-
1 избежать
избежать entgehen* vi (s) (чего-л. D); ausweichen* vi (s) (чего-л. D) преступникам не избежать наказания die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehen избежать опасности der Gefahr entrinnen* vi (s) -
2 избежать
несовер. - избегать;
(кого-л./чего-л.) ;
совер. - избежать, избегнуть avoid, evade, elude;
keep off;
steer clear (of) разг.;
несовер. тж. shun;
escape (спасаться) избежать встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. избежать наказания ≈ to escape/evade penalty избежать повторения ≈ to refrain from repetition избежать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle courseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > избежать
-
3 избежать
преступникам не избежать наказания — die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehenизбежать опасности — der Gefahr entrinnen (непр.) vi (s) -
4 избежать
éviter vt, esquiver vt, échapper vi à qch; fuir vt; se soustraire à ( уклониться) -
5 избежать
сов.ему удалось избежать ареста — è riuscito a sottrarsi all'arresto -
6 избежать
сов.см. избегатьизбежа́ть штра́фа, наказа́ния — esquivar la multa, el castigoизбежа́ть выполне́ния обя́занностей — saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones -
7 избежать
vgener. omzeilen -
8 избежать
буд. вр. избегу, -ишь разноспряг. сов. зулх -
9 избежать
(опасности) escappar. -
10 (избежать, избегнуть) avoid
Математика: избегать, избежатьУниверсальный англо-русский словарь > (избежать, избегнуть) avoid
-
11 избежать крайностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избежать крайностей
-
12 избежать наказания
to escape/evade penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > избежать наказания
-
13 избежать повторения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избежать повторения
-
14 избежать опасности
vgener. een klip omzeilen -
15 бежать скрыться избежать спастись
-
16 уходить избежать
-
17 Желание избежать ошибки вовлекает в другую
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Желание избежать ошибки вовлекает в другую
-
18 Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды
-
19 с большим трудом избежать опасности
prepos.Dutch-russian dictionary > с большим трудом избежать опасности
-
20 спастись от, избежать, избавиться от, ускользнуть от, оторваться от
vgener. ontsnappen aanDutch-russian dictionary > спастись от, избежать, избавиться от, ускользнуть от, оторваться от
См. также в других словарях:
избежать — ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать встречи • действие, Neg избежать гибели • действие, объект, Neg избежать катастрофы • существование / создание, объект, Neg, факт избежать многих ошибок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗБЕЖАТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, избегу, избежишь, избегут. совер. к избегать; то же, что избегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕЖАТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги и ИЗБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и егший; егнув; совер., чего. Избавиться, спастись от чего н. И. неприятностей. | несовер. избегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
избежать — 1. см. спастись 2. 2. см. воздержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗБЕЖАТЬ — Сон, в котором вам удалось каким то образом избежать грозившей вам неприятности, предвещает дальнейший подъем вашего авторитета в глазах окружающих и рост доходов. Избежать во сне несчастного случая или травмы предвещает хорошее… … Сонник Мельникова
избежать — ▲ не подвергнуться ↑ отрицательное воздействие избежать чего не подвергнуться возможному отрицательному воздействию (# опасности. # ненужных потерь). избегнуть. | не избежать. устеречься (не устерегся от простуды). отделаться (отделался легким… … Идеографический словарь русского языка
избежать ответственности — ▲ избежать ↑ ответственность избежать ответственности. безнаказанность. безнаказанный оставшийся без наказания. остаться безнаказанным. сойти [сходить] с рук. спустить [спускать] кому что. выйти [вылезти] сухим из воды. уйти от ответственности.… … Идеографический словарь русского языка
Избежать — сов. перех. и неперех. см. избегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избежать — избежать, избежу, избежим, избежишь, избежите, избежит, избежат, избежа, избежал, избежала, избежало, избежали, избежи, избежите, избежавший, избежавшая, избежавшее, избежавшие, избежавшего, избежавшей, избежавшего, избежавших, избежавшему,… … Формы слов
избежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я избегу, ты избежишь, он/она/оно избежит, мы избежим, вы избежите, они избегут, избеги, избегите, избежал, избежала, избежало, избежали, избежавший, избежав см. нсв. избегать … Толковый словарь Дмитриева
избежать — погибнуть принимать участие … Словарь антонимов