Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(что-то+сделать)

  • 1 сделать


    сов.
    1. что пшIын
    сделать по-своему зэрэфэшIэу пшIын
    сделать ошибку хэукъоныгъэ пшIын
    сделать движение рукой IэутIэ пшIын
    сделать модель самолёта самолётым имодель пшIын
    колесо сделало два оборота щэрэхъым тIогъэзэгъу ышIыгъ (тIо зигъэзагъ)
    2. кого-что пшIын
    сделать кого-либо своим помощником зыгорэ IэпыIэгъоу зыфэпшIын
    ◊ сделать предупреждение фэбгъэпытэн, пэшIорыгъэшъэу епIон

    Русско-адыгейский словарь > сделать

  • 2 сделать


    I, сов., что в разн. знач.
    1. щIын; сделать по-своему езыр зэрыхуейм хуэдэу щIын
    2. гъэзэщIэн, зэфIэгъэкIын; сделать уроки урокхэр гъэзэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > сделать

  • 3 поставить


    сов.
    1. кого-что бгъэуцун
    поставить столбы пкъэухэр бгъэуцун
    2. кого-что (поместить куда-л) чIэбгъэуцон
    поставить машину в гараж машинэр гаражым чIэбгъэуцон
    3. что теплъхьан
    поставить компресс компрессыр теплъхьан
    4. что (написать) бгъэуцун
    поставить точку точкэ бгъэуцун
    5. что (выдвинуть, предложить) бгъэуцун, къэпIэтын
    поставить вопрос на голосование голосование ашIынэу Iофыр бгъэуцун
    6. что (осуществить, сделать) пшIын; бгъэуцун
    поставить рекорд рекорд пшIын
    поставить диагноз диагноз бгъэуцун
    ◊ поставить в известность къэбар ебгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > поставить

  • 4 дать


    особ. спр.
    1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
    2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
    3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
    4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > дать

  • 5 понизить


    сов.
    1. что (уменьшить, снизить) гъэцIыкIун; щыгъэкIэн
    понизить давление в котле давлениер котёлым щыгъэцIыкIун
    понизить цены на товары товармэ ауасэ щыгъэкIэн
    2. что (ухудшить, ослабить): понизить темпы работы IофшIэным къыкIегъэчын
    3. что (ослабить, сделать низким звучание) егъэIыхын, нахь цIыкIу пшIын
    понизить голос макъэр егъэIыхын
    4. кого (в должности) нахь IэнэтIэ цIыкIу ептын

    Русско-адыгейский словарь > понизить

  • 6 выровнять


    сов. что
    1. (сделать гладким) зэфэдэ шIын, зэшъо-зэщы шIын
    выровнять дорогу гъогур зэшъо-зэщы шIын
    2. (выпрямить) занкIэу шIын, узэнкIын
    выровнять строй строир узэнкIын

    Русско-адыгейский словарь > выровнять

  • 7 закруглить


    сов. что
    1. (сделать округлым) хъурае шIыи, ухъурэин
    2. перен. ухын, кIэух фэшIын
    закруглить речь къэгущыIэным кIэух фэшIын

    Русско-адыгейский словарь > закруглить

  • 8 напрячь


    сов. что
    1. (сделать упругим) бгъэпсын
    напрячь мышцы лыпцэхэр бгъэпсын
    2. перен. ехьылIэн
    напрячь силы кIуачIэхэр ехьылIэн

    Русско-адыгейский словарь > напрячь

  • 9 обкатать


    сов. что
    1. (сделать ровным, гладким) зэныбжьы шIын, зэшъо-зэщы шIын
    обкатать дорогу гъогур зэныбжьы шIын
    2. (испытать ездой) уплъэкIун, гъэунэфын, ушэтын (гущ. п. автомашинэр, вагоныр)

    Русско-адыгейский словарь > обкатать

  • 10 облегчить


    сов. что
    1. (сделать легче) нахь псынкIэ шIын
    2. фэгъэпсынкIэн; гъэцэкIэгъошIу фэшIын
    нахь гъэцэкIэгъошIу шIын (упростить)
    облегчить задачу пшъэрылъыр нахь гъэцэкIэгъошIу шIын
    3. хэгъэжъукIын
    облегчить боль узыр хэгъэжъукIын

    Русско-адыгейский словарь > облегчить

  • 11 обострить


    сов. что
    1. (сделать восприимчивее, острее) нахь чан шIын, нахьышIу шIын
    обострить слух тхьакIумэр нахь чан шIын, тхьакIумашIо шIын
    обострить внимание гулъытэныгъэр нахьышIу шIын
    2. нахь дэи шIын
    обострить отношения зэфыщытыкIэхэр нахь дэи шIын

    Русско-адыгейский словарь > обострить

  • 12 округлить


    сов. что
    1. (сделать круглым) хъурае пшIын
    2. перен.: округлить число пчъагъэр уухъурэин

    Русско-адыгейский словарь > округлить

  • 13 отметить


    сов. кого-что
    1. (сделать пометку) тамыгъэ тебгъэуцон, хэбгъэунэфыкIын, птхын
    отметить нужное место в книге узыфэе чIыпIэр тхылъым щыхэбгъэу нэфыкIын
    отметить опоздавших къэгужъуагъэхэр (е къэкIэсагъэхэр) птхын
    2. (обратить внимание, подчеркнуть) гу лъыптэн, бгъэнэфэн; къэбгъэлъэгъон
    отметить недостатки в работе щыкIагъэхэу IофшIэным иIэхэр къэбгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > отметить

  • 14 переделать


    сов. что
    1. (сделать иначе) гъэтэрэзыжьын; шIыжьын
    переделать платье джанэр шIыжьын
    2. бэу пшIэн
    переделать много дел за день зы мафэм къыкIоцI Iофыбэ пшIэн

    Русско-адыгейский словарь > переделать

  • 15 пережарить


    сов. что
    1. (сделать жёстким, сухим) гъэжъэщэн
    пережарить котлеты котлетхэр гъэжъэщэн
    2. (изжарить всё, многое) зэкIэ бгъэжъэн, зэхэбгъэжъыхьан

    Русско-адыгейский словарь > пережарить

  • 16 состояние


    с.
    1. щытыкIэ, изэрэщыт, изытет
    состояние здоровья псауныгъэм изытет
    состояние погоды погодэм изытет
    2. (самочувствие, настроение) изытет
    больной в тяжёлом состоянии сымаджэм изытет хьылъэ
    3. (имущество) мылъку
    ◊ быть в состоянии (что-л. сделать) лъэкI уиIэн, фызэшIокIын
    прийти в негодное состояние пкIэ имыIэжьы хъун

    Русско-адыгейский словарь > состояние

  • 17 сотворить


    сов. что, книжн. (сделать) бгъэпсын, пшIын

    Русско-адыгейский словарь > сотворить

  • 18 углубить


    сов. что
    1. (сделать глубже) нахь куу пшIын
    углубить яму машэр нахь куу пшIын
    2. перен. хэбгъэхъон
    углубить свой знания уишIэныгъэхэм ахэбгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > углубить

  • 19 усвоить


    сов. что
    1. (сделать привычным) зебгъэсэн
    усвоить новый обычай хэбзакIэм зебгъэсэн
    2. (овладеть) зэбгъэшIэн, къызыгурыбгъэIон
    он хорошо усвоил урок ащ урокыр дэгъоу зэригъэшIагъэ
    усвоить новые методы работы IофшIэкIакIэхэм яметодхэр зэбгъэшIэн
    3. (пищу и т. п.) пкъырыхьан

    Русско-адыгейский словарь > усвоить

  • 20 ускорить


    сов. что
    1. (сделать более быстрым) нахь бгъэпсынкIэн
    ускорить шаги лъэубэкъухэр нахь бгъэпсынкIэн
    2. (приблизить во времени) бгъэкIэкIын
    ускорить сроки выполнения плана планым игъэцэкIэнкIэ пIалъэхэр бгъэкIэкIын

    Русско-адыгейский словарь > ускорить

См. также в других словарях:

  • Что нужно сделать, чтобы приватизировать квартиру — Согласно Закону РФ от 4 июля 1991 года О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации , под приватизацией жилья подразумевается бесплатная передача в собственность граждан РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Кое-что, что можно сделать пальцем — Эпизод «Южного парка» Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger …   Википедия

  • Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра — (от посл. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня следует преодолеть лень и сделать работу сразу) если что л. можно отложить, то лучше это сделать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня — Слова американского ученого, просветителя, политического деятеля, одного из авторов Декларации независимости США и конституции США Бенджамина Франклина (1706 1790). Употребляется в прямом смысле. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • быть в состоянии что-л. сделать — См …   Словарь синонимов

  • НЕ ОТКЛАДЫВАЙ НА ЗАВТРА ТО, ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ПОСЛЕЗАВТРА — посл. перед.: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • (- )Что можно сделать из 100 бюстгальтеров? — ??? – 200 тюбетеек на твою дурную голову! Вопрос розыгрыш приятеля …   Словарь народной фразеологии

  • Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) …   Википедия

  • Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 …   Википедия

  • Попросишь лентяя что-то сделать, он научит тебя уму — Ленивый человек, не желающий выполнять или не выполнивший работу, может многое придумать в своё оправдание либо рассуждать о том, как лучше было бы это сделать …   Словарь народной фразеологии

  • СДЕЛАТЬ ПАРОВОЗИК — Эти слова употребляются чересчур интеллигентными и добрыми людьми, которые предпочитают обтекаемые определения. Поэтому, если возникает необходимость сказать «Больной на всю голову», они предпочитают выразиться иначе, благо одесский язык… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»