Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(что-то+сделать)

  • 41 смешать


    сов.
    1. что (сделать смесь) зэIыпшIэн, зэхэбгъэкIухьан
    смешать кашу с маслом пIастэмрэ тхъумрэ зэхэбгъэкIухьан
    2. что (привести в беспорядок) зэIыбгъэхьан
    смешать карты картхэр зэIыбгъэхьан
    3. кого-что (перепутать) зэхэбгъэкIокIэн
    смешать фамилии лIэкъуацIэхэр зэхэбгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > смешать

  • 42 уплотнить


    сов.
    1. что (сделать более плотным) нахь Iужъу пшIын, нахь зэхэбгъэзыхьан
    2. кого-что, перен. (заселить дополнительно) чIэсым хэбгъэхъон, нахьыбэ чIэс пшIын
    уплотнить квартиру фэтэрым чIэсым хэбгъэхъон
    3. что, перен. (заполнить целиком) икъоу бгъэфедэн
    уплотнить рабочий день IофшIэгъу мафэр икъоу бгъэфедэн

    Русско-адыгейский словарь > уплотнить

  • 43 доложить


    I сов.
    1. что, о чем (сделать доклад) доклад шIын, Iофыр зытетыр Iон
    2. о ком-чем (о приходе посетителя) макъэ бгъэIун, зыгорэ къызэрыкIуагъэмкIэ Iэшъхьэтетым макъэ егъэIун

    II сов. что, чего (добавить) хэгъэхъон, хэлъхьан

    Русско-адыгейский словарь > доложить

  • 44 донести


    I сов. кого-что до чего хьын, нэгъэсын
    донести вещи до дома IапIэхэр унэм нэгъэсын

    II сов. о чем
    1. офиц. (сообщить) къэбар гъэIун, макъэ гъэIун
    2. на кого-что (сделать донос) бзэгу хьын, Iотэн

    Русско-адыгейский словарь > донести

  • 45 заключить


    сов.
    1. что (договор и т. п.) дэшIын
    заключить договор договор дэшIын
    2. кого (в тюрьму и т. п.) гъэтIысын, чIэдзэн
    3. с союзом «что» (сделать вывод) вывод шIын
    ◊ заключить в объятия IаплI ещэкIын
    заключить в скобки скобкэхэм адэгъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > заключить

  • 46 запросить


    сов.
    1. кого-что (сделать запрос) кIэупчIэн, упчIэн
    2. что (назначить высокую цену) уасэ егъэлыягъэу фэпшIын, уасэ егъэлыягъэу еIолIэн, гъэлъэпIэщэн

    Русско-адыгейский словарь > запросить

  • 47 затруднить


    сов.
    1. кого-что (доставить затруднение, обременить) къегъэхьылъэкIын
    если вас не затруднит ар къышъомыхьылъэкIыщтмэ
    2. что (сделать трудным) къинэу шIын, къинэу фэшIын, къин хэдзэн
    затруднить дыхание жьы къэщэныр къинэу шIын

    Русско-адыгейский словарь > затруднить

  • 48 набросать


    сов.
    1. что, чего (накидать) зэтетэкъон
    набросать кучу камней мыжъо самэ зэтетэкъон
    2. что (сделать набросок) кIэкIэу тхын, гъэнэфэн; ихъухьан
    къегъэжьэн (нарисовать)
    набросать план дома унэм иплан гъэнэфэн

    Русско-адыгейский словарь > набросать

  • 49 наметить


    I сов. что (сделать метку) гъэнэфэн
    II сов. кого-что гъэуцун, гъэлъэгъон; ипхъухьан, гъэнэфэн
    наметить срок пIалъэ гъэуцун
    наметить кандидатуру кандидатурэ гъэлъэгъон
    наметить ремонт на лето ремонтыр гъэмафэм пшIынэу ипхъухьан

    Русско-адыгейский словарь > наметить

  • 50 попробовать


    сов.
    1. что (на вкус) хэIэн, еплъын
    попробовать бульон лэпсым хэIэн
    2. с неопр. (попытаться что-. сделать) еплъын, ушэтын

    Русско-адыгейский словарь > попробовать

  • 51 припустить


    сов.
    1. кого-что, разг. епфыжьэн, кIебгъэтхъун, ребгъэтIупщын
    припустить коня шым ребгъэтIупщын
    2. что (сделать шире, длиннее) бгъэшъомбгъон, бгъэкIыхьан, къэутIупщын
    ◊ дождь припустил прост. ощхым къыритIупщыгъ

    Русско-адыгейский словарь > припустить

  • 52 пробить


    сов.
    1. что (сделать отверстие) угъонын, пхырыутын
    пробить стену дэпкъыр угъонын
    2. что (путь, дорогу) пхырыутын, пхырыщын
    3. (о часах) къытеон (сыхьатыр)

    Русско-адыгейский словарь > пробить

  • 53 прогулять


    сов.
    1. (некоторое время) къэпкIухьан, зыбгъэжьыбгъэон
    2. что (пропустить) блэгъэкIыи, блэтIупщын
    он прогулял обед щэджэгъуашхэр ащ блигъэкIыгъ
    3. что (сделать прогул) мыкIон (IофышIэ)

    Русско-адыгейский словарь > прогулять

  • 54 произвести


    сов.
    1. что (сделать, провести) шIын
    произвести опыт опыт шIын
    2. что (вызвать) щыгъэхъун
    произвести впечатление на кого-либо зыгорэм зыгорэу зыщыбгъэхъун (е зышIобгъэшIын)
    3. кого (присвоить звание, чин) шIын
    произвести в офицеры офицер шIын

    Русско-адыгейский словарь > произвести

  • 55 убедить


    сов. кого-что
    1. в чем (заставить поверить) ышIошъ бгъэхъун
    убедить в своей правоте узэрызафэр ышIошъ бгъэхъун
    2. с неопр. (заставить сделать что-л.) къытебгъэнэн, тебгъэгушхон
    я убедил его поехать в Москву сэ ар Москва кIонэу тезгъэгушхуагъ

    Русско-адыгейский словарь > убедить

  • 56 успокоить


    сов.
    1. кого-что (сделать спокойным) бгъэрэхьатын, бгъэсамбырын, бгъэбыяун, бгъэIэсэн
    успокоить ребенка сабыир бгъэIэсэн
    2. что (умерить, смягчить) гъэбыяун, гъэуцун, хигъэжъукIын
    лекарство успокоило боль Iэзэгъу уцым узыр ыгъэуцугъ

    Русско-адыгейский словарь > успокоить

  • 57 втайне


    нареч. щэхуу, бзыщIауэ; сделать что-л. втайне зыгуэр щэхуу лэжьин

    Школьный русско-кабардинский словарь > втайне

  • 58 глупость


    ж. III акъылыншагъэ, ахьмакъыгъэ, делагъэ, сделать что-л. по глупости делагъэкIэ (акъылыншагъэкIэ) зыгуэр щIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > глупость

  • 59 зло


    I с. II
    1. зэран; причинить зло кому-л. зыгуэрым зэран хуэхъун
    2. мн. нет (злость) зэгуэпыгъуэ; меня зло берет сызэгуегъэп; сделать со зла что-л. зэгуэпыгъуэм къыхэкIыу зыгуэр щIэн
    II нареч. бзаджэу, хьилагъэ хэлъу; зло подшутить над кем-л. зыгуэрым бзаджэу дэгушыIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > зло

  • 60 переделать


    I, сов., что (сделать иначе) щIэрыщIэу щIыжын, нэгъуэщIу зэхъуэкIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > переделать

См. также в других словарях:

  • Что нужно сделать, чтобы приватизировать квартиру — Согласно Закону РФ от 4 июля 1991 года О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации , под приватизацией жилья подразумевается бесплатная передача в собственность граждан РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Кое-что, что можно сделать пальцем — Эпизод «Южного парка» Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger …   Википедия

  • Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра — (от посл. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня следует преодолеть лень и сделать работу сразу) если что л. можно отложить, то лучше это сделать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня — Слова американского ученого, просветителя, политического деятеля, одного из авторов Декларации независимости США и конституции США Бенджамина Франклина (1706 1790). Употребляется в прямом смысле. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • быть в состоянии что-л. сделать — См …   Словарь синонимов

  • НЕ ОТКЛАДЫВАЙ НА ЗАВТРА ТО, ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ПОСЛЕЗАВТРА — посл. перед.: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • (- )Что можно сделать из 100 бюстгальтеров? — ??? – 200 тюбетеек на твою дурную голову! Вопрос розыгрыш приятеля …   Словарь народной фразеологии

  • Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) …   Википедия

  • Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 …   Википедия

  • Попросишь лентяя что-то сделать, он научит тебя уму — Ленивый человек, не желающий выполнять или не выполнивший работу, может многое придумать в своё оправдание либо рассуждать о том, как лучше было бы это сделать …   Словарь народной фразеологии

  • СДЕЛАТЬ ПАРОВОЗИК — Эти слова употребляются чересчур интеллигентными и добрыми людьми, которые предпочитают обтекаемые определения. Поэтому, если возникает необходимость сказать «Больной на всю голову», они предпочитают выразиться иначе, благо одесский язык… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»