-
1 арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу
History: burgageУниверсальный русско-английский словарь > арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу
-
2 верность вассала феодалу
History: fealtyУниверсальный русско-английский словарь > верность вассала феодалу
-
3 относящийся к феодалу
General subject: seigneurial, seignoral, seignorialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к феодалу
-
4 относящийся к феодалу или замку
General subject: seignorialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к феодалу или замку
-
5 подать феодалу за освобождение от войсковой службы
General subject: escuageУниверсальный русско-английский словарь > подать феодалу за освобождение от войсковой службы
-
6 принадлежащая феодалу
General subject: burgageУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащая феодалу
-
7 возвращение ленного имения феодалу
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращение ленного имения феодалу
-
8 возвращение феодалу ленного имения
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращение феодалу ленного имения
-
9 переходить к феодалу
vlaw. heimfallen (о ленном имении, в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > переходить к феодалу
-
10 подлежащий возвращению феодалу
adjlaw. heimfällig (о ленном имении, в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий возвращению феодалу
-
11 взнос феодалу за право пользования пастбищем
nhist. erbaticoUniversale dizionario russo-italiano > взнос феодалу за право пользования пастбищем
-
12 лучшая голова скота
adjhist. Baulebung (оброк феодалу), Besthaupt (оброк феодалу), Besthaupt (оброк, феодалу) -
13 дань
3) Economy: gavel4) Scottish language: mail5) Chinese: tan (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), dan (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
14 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
15 Роланд
ngener. (от собств.) Roland (скульптура на площадях старых городов Северной Германии), (от собств.) Rolandssäule (скульптура на площадях старых городов Северной Германии), Roland (каменная или деревянная скульптура с мечом на площадях северогерманских городов, символ неподвластности феодалу) -
16 лучшая голова скота
( оброк феодалу) Besthaupt ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лучшая голова скота
-
17 мельница
ж.moulin mветряна́я ме́льница — moulin à vent
водяна́я ме́льница — moulin à eau
парова́я ме́льница — moulin à vapeur
ручна́я ме́льница — moulin à bras
кофе́йная ме́льница — moulin à café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn
воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — se battre contre des moulins à vent
* * *n1) gener. moulin banal (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные), moulin2) eng. broyeur, raffineur3) construct. meule
См. также в других словарях:
Вилланы — (лат. villanus; англ. villein, serf) категория феодально зависимого крестьянства в некоторых странах Западной Европы (Англия, Франция, Германия, Италия) в период средневековья. В Англии под вилланами понималась основная масса… … Википедия
История Сербии — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Виллан — Вилланы (лат. villanus; англ. villein, serf) категория феодально зависимого крестьянства в некоторых странах Западной Европы (Англия, Франция, Германия, Италия) в период средневековья. В Англии под вилланами понималась основная масса феодального… … Википедия
Коммуны — (communes) в средние века, во Франции, самоуправляющиеся городские общины. Еще во времена римлян городская жизнь в Галлии была сильно развита. Страна была усеяна римскими муниципиями, богатыми и оживленными, пользовавшимися значительной долей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изорники — в Псковской земле XIV XVI вв. крестьяне, нёсшие повинности и имевшие право, вернув феодалу ссуду и уплатив 1/2 урожая, уйти от него к другому господину. * * * ИЗОРНИКИ ИЗОРНИКИ, феодально зависимые крестьяне в Псковской земле (см. ПСКОВСКАЯ… … Энциклопедический словарь
Сербы — Святой Савва • … Википедия
Манор — Запрос «Манор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Примерный план средневекового манора Манор (англ. manor … Википедия
Манор (поместье) — Запрос «Манор» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Примерный план средневекового манора Манор (англ. manor) феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной … Википедия
ФЕОДАЛИЗМ — новолатинск., от средневек. лат. feodum, или feudum, феод. Система, состоявшая в том, что земли, принадлежавшие уже павшей Римской империи и завоеванные германцами, делились между полководцами в пожизненное владение, и тако, этимологию см.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — – система правовых норм, прикреплявших крестьянина к земле и к её владельцу. Экономической основой крепостничества является феодальная собственность на землю. Феодальный способ производства предполагает наличие мелких производителей, наделённых… … Советский юридический словарь
Возникновение и развитие средневековых городов в Европе — Решающей гранью в переходе европейских стран от раннефеодального общества к сложившейся системе феодальных отношений является XI столетие. Характерной чертой развитого феодализма было возникновение и расцвет городов как центров ремесла и торговли … Всемирная история. Энциклопедия