Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(спутать)

  • 41 кешән менән ат кешәнләү

    спутать треногой лошадь

    Башкирско-русский автословарь > кешән менән ат кешәнләү

  • 42 путаяш

    пута́яш
    -ем Г. пытаться, попытаться; стараться, постараться. Изиэм годым шукы ыдылаш путаенӓм. Н. Игнатьев. В детстве я много пытался молиться. Когонок ик изи тапката кӹрӹш путая. Г. Матюковский. Больше всех старается маленький крепенький ёрш.
    путая́ш
    Г. путыяш -ем
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать. Кандырам путаяш спутать веревку.
    2. путать, спутывать, спутать; напутывать, напутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться. Омсам путаяш спутать двери; палыме дене путаяш спутать со знакомым.
    □ Тыгай еҥым весе дене путаяш ок лий. М. Казаков. Такого человека нельзя спутать с другим. Путаяшак огыллан --- Валя кажне парняжлан Пуэденыс турлӧ лӱмым. М. Якимов. Чтобы не путать. Валя дала разные имена каждому своему пальчику.
    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение. – Тыге ит ойло. Тый мыйым ит путае. «Ончыко». – Не говори так. Ты не путай меня. Селиванов --- мемнам путаяш шона. «Ончыко». Селиванов хочет ввести нас в заблуждение.
    4. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться. Шотлымым путаяш сбиться со счёта.
    □ Мутшым тунем шуктен огыл улмаш: путая, книгам ончеда. «Мар. ком.». Оказывается, он не успел выучить слова: путается, заглядывает в книгу.
    // Путаен пытараш спутать, перепутать, напутать (полностью, окончательно). Лышташлажым путаен пытарен. Он перепутал страницы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > путаяш

  • 43 путаяш

    А
    путаяш
    -ем
    Г.
    пытаться, попытаться; стараться, постараться

    Изиэм годым шукы ыдылаш путаенӓм. Н. Игнатьев. В детстве я много пытался молиться.

    Когонок ик изи тапката кӹрӹш путая. Г. Матюковский. Больше всех старается маленький крепенький ёрш.

    Б
    путаяш
    Г.: путыяш
    -ем
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать

    Кандырам путаяш спутать верёвку.

    2. путать, спутывать, спутать; напутывать, напутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться

    Омсам путаяш спутать двери;

    палыме дене путаяш спутать со знакомым.

    Тыгай еҥым весе дене путаяш ок лий. М. Казаков. Такого человека нельзя спутать с другим.

    Путаяшак огыллан Валя кажне парняжлан пуэденыс тӱрлӧ лӱмым. М. Якимов. Чтобы не путать. Валя дала разные имена каждому своему пальчику.

    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение

    – Тыге ит ойло. Тый мыйым ит путае. «Ончыко» – Не говори так. Ты не путай меня.

    Селиванов мемнам путаяш шона. «Ончыко» Селиванов хочет ввести нас в заблуждение.

    4. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться

    Шотлымым путаяш сбиться со счёта.

    Мутшым тунем шуктен огыл улмаш: путая, книгам ончеда. «Мар. ком.» Оказывается, он не успел выучить слова: путается, заглядывает в книгу.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > путаяш

  • 44 muddle

    ˈmʌdl
    1. сущ.
    1) путаница, неразбериха;
    беспорядок, беспорядочность make a muddle of Syn: mess, confusion
    2) перен. путаница в голове;
    замешательство, смятение Syn: jumble
    2. гл.
    1) мутить, взбалтывать;
    перемешивать to muddle water ≈ мутить воду to muddle cocktail ≈ смешивать коктейль
    2) перен. путать, запутывать;
    туманить;
    приводить в беспорядок (часто muddle up/together/about/around) Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want. ≈ Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
    3) а) тратить попусту, по-глупому;
    транжирить to muddle time ≈ тратить время попусту to muddle money ≈ выбросить деньги на ветер б) делать кое-как, бестолково, неэффективно;
    портить (тж. muddle along/on) I don't know how he produces any results, the way he muddles along. ≈ Не знаю, какие результаты у него будут, он все делает кое-как. ∙ muddle away muddle into muddle on muddle through неразбериха;
    беспорядок - to be in a * быть в беспорядке - to make a * of smth. спутать /перепутать/ что-л., напутать в чем-л. - to make a * of one's life испортить /загубить/ свою жизнь путаница, "каша в голове" - to be in a * перепутаться, смешаться( о мыслях) ;
    быть в растерянности - to get into a * (about smth.) запутаться( в чем-л.) смешанное общество, компания (часто * up, * together) путать;
    смешивать;
    вносить беспорядок;
    нарушать порядок - to * smth. together смешать что-л. (в одну кучу) - to * one's papers спутать /смешать/ бумаги - to * (up) a drawer сделать беспорядок в ящике (стола, комода) - to * (up) things все напутать портить, делать кое-как - to * a business at the start с самого начала испортить дело возиться (без толку) ;
    копаться - to * with smth. бесцельно заниматься чем-л. смущать, сбивать с толку;
    путать (мысли) ;
    помрачить (сознание) ;
    пьянить;
    одурманивать - to * smb.'s brain /mind/ сбивать кого-л. с толку - to * smb. with drink подпоить кого-л. - a glass of whiskey *s him он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестает соображать делать речь нечеткой мутить, загрязнять (жидкость) мешать, помешивать( жидкость, напиток) мешать краски;
    нарушать чистоту цвета (редкое) делать грязную работу (устаревшее) валяться, барахтаться в грязи ~ неразбериха;
    беспорядок;
    to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle беспорядок ~ вносить беспорядок ~ делать кое-как;
    портить ~ нарушать порядок ~ неразбериха;
    беспорядок;
    to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) ~ неразбериха ~ опьянять;
    одурманивать;
    muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить( время, деньги и т. п.) ~ портить ~ путаница ~ путаница в голове ~ путать ~ смешанная компания ~ смешанное общество ~ смешивать ~ спутывать, путать ( часто muddle up, muddle together) ~ опьянять;
    одурманивать;
    muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) ~ into ввязаться( во что-л.) по глупости или непредусмотрительности ~ on действовать наобум, без плана ~ through кое-как довести дело до конца

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > muddle

  • 45 összekuszál

    1. (felborzol) biz. лохматить/ взлохматить, взлохмачивать/взлохматить, вскосмачивать/вскосматить, растрёпывать/ растрепать, растеребливать/растеребить, всклокочивать/всклокочить, клочить;

    hajat \összekuszál — взлохматить v. спутать волосы;

    |2. (átv. is) спутывать/спутать, попутать, запутывать/запутать, перетасовывать/перетасовать;

    \összekuszálja — а fonalakat спутать v. попутать нитки;

    átv. mindent \összekuszál — спутать v. попутать все карты

    Magyar-orosz szótár > összekuszál

  • 46 путайкалаш

    -ем многокр.
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать; переплетать, переплести; перевивать, перевить. Эҥырвотым путайкалаш спутывать лесу.
    2. путать, спутывать, спутать; запутывать, запутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться. (Римма:) Управленийыш кӧ телефонограммым пуэн? (Гурьянов:) Могай телефонограммым? Те ала-мом путайкаледа. А. Волков. (Римма:) Кто передавал телефонограмму в управление? (Гурьянов:) Какую телефонограмму? Вы что-то путаете.
    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение. Лӱмын путайкалаш нарочно запутывать.
    □ Чоя рывыж кышажым чот путайкален, туге гынат пий-влак садак «мундырам» ронченыт. «Мар. ком.». Хитрая лисица сильно запутывала свои следы, но собаки всё равно распутали этот клубок. (Павыл:) Тый мом путайкалет? Мый нимогай ӱчым монь ышташ шонымаш уке. М. Рыбаков. (Павыл:) Что ты путаешь? Ни о какой мести я не думаю.
    4. путать, спутать; смешивать, смешать; перемешивать, перемешать. Икшыве кок йылмым ынже путайкале манын, тудым изинек рушла мутланаш туныктеныт. Г. Зайниев. Чтобы ребёнок не смешивал два языка, его с детства учили говорить по-русски.
    5. путать; рассказывать сбивчиво; говорить, нарушая стройность, логическую последовательность мыслей. Галю тӱҥалтыште путайкаленрак, а вара раш да йоҥгыдо йӱкын ойлаш тӱҥале. П. Корнилов. Вначале Галю говорила, несколько путаясь, а потом стала рассказывать чётким и внятным голосом. Ср. лугаш, куктышташ, куктылаш.
    // Путайкален пытараш спутать, перепутать, напутать. Номер-влакым путайкален пытараш перепутать номера.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > путайкалаш

  • 47 путать

    несовер.;
    (кого-л./что-л.)
    1) совер. - спутать, запутать tangle
    2) совер. - перепутать;
    (с кем-л./чем-л.) mix up( with), confuse( with)
    3) совер. - запутать (сбивать с толку) confuse
    4) совер. - спутать, перепутать (говорить сбивчиво) get mixed up, confuse
    5) совер. - запутать, впутать;
    (во что-л.) involve (in), embroil (in)
    6) совер. - спутать (лошадь) hobble, fetter
    пут|ать - несов.
    1. (вн.;
    приводить в беспорядок) tangle (smth.) ;
    (бумаги) muddle( smth.) up, mix (smth.) up;
    ~ нитки tangle threads;
    ~ волосы ruffle hair;

    2. (вн.;
    сбивать с толку) confuse (smb.) ;

    3. (говорить сбивчиво) get* mixed up, mix things up;
    не ~ай, говори прямо! don`t beat about the bush, out with it!;

    4. (вн., смешивать с кем-л., чем-л.) take* (smb., smth.) for;
    ~ имена confuse names, muddle up names;
    я ~аю вас с вашим братом I take you for your brother, I confuse you with your brother;

    5. ( вн. в вн.) разг. (вовлекать кого-л. в неприятное дело) mix (smb.) up (in), implicate ( smb. in), involve ( smb. in) ;

    6. (вн.;
    надевать путы на ноги лошади) hobble (smth.) ;
    ~аться несов. разг.
    7. (приходить в беспорядок) get* tangled;

    8. (сбиваться, ошибаться) get* confused, get* muddled, lose* the thread of one`s thoughts;

    9. (вмешиваться) interfere, meddle;
    не ~айтесь не в своё дело груб. don`t interfere in what does not concern you, don`t meddle in other people`s affairs;

    10. (с тв.) разг. keep* company( with), get* mixed up (with).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > путать

  • 48 mull

    ̈ɪmʌl I
    1. сущ. беспорядок, кутерьма, неразбериха, путаница to make a mull of smth. ≈ перепутать что-л. Syn: confusion, muddle
    2. гл. напутать, перепутать, спутать Syn: entangle;
    muddle II гл.;
    разг. обдумывать, размышлять( over) The committee have mulled over your suggestion but have decided not to accept it because of the cost. ≈ Комитет рассмотрел ваше предложение, но решил отклонить его из-за дороговизны III сущ. сорт тонкого муслина IV сущ.;
    шотланд. мыс( в геогр. названиях) V гл. подогревать вино/пиво с пряностями сокр. от mulmull( разговорное) путаница, неразбериха - to make a * of smth. перепутать что-л.;
    провалить что-л. из-за бестолковости и неумения перепутать, спутать;
    испортить( спортивное) промахнуться, проворонить, промазать сделать неудачный прыжок, бросок и т. п.( шотландское) мыс (особ. в географических названиях) (шотландское) большая роговая табакерка в серебряной оправе (американизм) (разговорное) обдумывать, размышлять - to * over a notion обдумывать какую-л. идею подогревать вино или пиво с пряностями;
    делать глинтвейн (диалектизм) (устаревшее) размалывать, растирать (в порошок;
    особ. пестиком в ступке) ~ разг. путаница;
    to make a mull (of smth.) перепутать (что-л.) mull шотл. мыс (в геогр. названиях) ~ разг. обдумывать, размышлять (over) ~ перепутать, спутать ~ подогревать вино или пиво с пряностями ~ разг. путаница;
    to make a mull (of smth.) перепутать (что-л.) ~ сорт тонкого муслина

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mull

  • 49 make a muddle of

    Общая лексика: вносить путаницу (во что-л.), перепутать (что-л.) напутать в (чем-л.), спутать (что-л.) напутать в (чем-л.), устраивать беспорядок в (чем-л.), напутать в (чем-л.) перепутать (что-л.), перепутать (что-либо), спутать (что-либо), напутать в (чём-л.), спутать (перепутать, что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > make a muddle of

  • 50 muddle papers

    2) Макаров: (one's) смешать бумаги, (one's) спутать бумаги

    Универсальный англо-русский словарь > muddle papers

  • 51 pomieszać

    глаг.
    • взбалтывать
    • мешать
    • напутать
    • перемешать
    • перемешивать
    • перепутать
    • помешать
    • помешивать
    • поражать
    • путать
    • размешивать
    • смешать
    • смешивать
    • смущать
    • спутать
    • спутывать
    * * *
    pomiesza|ć
    \pomieszaćny сов. 1. смешать, перемешать;
    2. (jakiś czas) помешать (чём-л.); З. перен. перепутать, спутать;

    \pomieszać nazwy перепутать названия;

    ● \pomieszać komuś zmysły (rozum, w głowie) свести с ума кого-л.;
    \pomieszać komuś szyki спутать чьй-л. карты
    +

    1. zmieszać 3. poplątać

    * * *
    pomieszany сов.
    1) смеша́ть, перемеша́ть
    2) ( jakiś czas) помеша́ть (чем-л.)
    3) перен. перепу́тать, спу́тать

    pomieszać nazwy — перепу́тать назва́ния

    •
    - pomieszać komuś rozum
    - pomieszać komuś w głowie
    - pomieszać komuś szyki
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomieszać

  • 52 spętać

    глаг.
    • спутать
    * * *
    spęta|ć
    \spętaćny сов. спутать;

    \spętać konia спутать лошадь;

    ● ktoś ma \spętaćne ręce i nogi кто-л. связан (спутан) по рукам и ногам
    * * *
    spętany сов.
    спу́тать

    spętać konia — спу́тать ло́шадь

    Słownik polsko-rosyjski > spętać

  • 53 confundir

    гл.
    1) общ. (принять за другого, за другое) спутать, (принять одно за другое) перепутать, (спутать) сбить, конфузить, перемешивать, привести в замешательство, путать, сконфузить, смущать, переконфузить (mucho), смешать (запутать), смутить (сконфузить), перепутывать, приводить в замешательство, смешивать, спутывать, стыдить
    2) разг. (путать) мешать (con), (сбить с толку) спутать, баламутить, взбаламутить, заморочить, морочить, набаламутить, перевирать (перепутать), переврать (перепутать)

    Испанско-русский универсальный словарь > confundir

  • 54 enmarañar

    гл.
    1) общ. (запутать, спутать) перепутать, (запутать, спутать) перепутывать, путать, сбивать с толку, спутать, запутать (тж. перен.), запутывать (тж. перен.)
    2) разг. (затемнять смысл) темнеть, мудрить, намудрить, напутать, кляузничать (сутяжничать)
    3) перен. накрутить, накручивать

    Испанско-русский универсальный словарь > enmarañar

  • 55 összekever

    1. (két- v. többféle anyagot) мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/перемешать; (rázással) разбалтывать/разболтать, сбалтывать/сболтать, nép. сболтнуть, стрясать/стрясти;

    \összekeveri az agyagot homokkal — мешать глину с песком;

    \összekeveri a festéket — сливать/слить краски;
    2. смешивать/смешать v. rég. смесить;

    \összekeveri a papírokat az asztalon — смешать v. biz. путать бумаги на столе;

    valaki \összekeverte minden iratomat — кто-то смешал все мой бумаги;
    3. (kártyát) тасовать/стасовать, натасовывать/натасовать, перетасовывать/перетасовать, спутывать/спутать;

    különböző pakli kártyákat \összekever — смешать разные колоды карт;

    4. átv., biz. путать/запутать v. спутать, попутать, перепутывать/перепутать, мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/ перемешать, перетасовывать/перетасовать;

    \összekeveri a dolgokat — перепутывать вещи;

    \összekeveri a szálakat — спутать нитки

    Magyar-orosz szótár > összekever

  • 56 mix up

    а) хорошо перемешивать;
    б) спутать, перепутать;
    в) впутывать; to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.)
    * * *
    (n) неразбериха; потасовка; путаница
    * * *
    хорошо перемешивать, смешивать, размешивать, заболтать, спутать, впутывать, перепутать, напутать, внедряться, путаница, неразбериха, потасовка
    * * *
    1) хорошо перемешивать 2) спутать 3) впутывать

    Новый англо-русский словарь > mix up

  • 57 sajaukt

    расстраивать; растрепывать; разворочать; перемутить; намутить; перемешивать; всклокочивать; натасовать; помутить; перемешать; взлохматить; растасовать; спутать; домешать; склочить; спутывать; растрепать; взлохмачивать; всклокочить; ерошить; запутать; сделать смесь; стасовать; помутнить; перетасовать; расстроить; перемешивать; путать; потрепать; стрясти; взворотить; перемутить; мешать; смешать; потасовать; перепутать; разворашивать; разворошить; напутать; перемешать; спутать; перепутать; взбить; перетасовать; спутать; сбиться; сбить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sajaukt

  • 58 qarışdırmaq

    глаг. nəyi
    1. мешать:
    1) nəyi nə ilə круговыми движениями с помощью ложки, мешалки и т.п. переворачивать или взбалтывать чтол. Qaşıqla qarışdırmaq мешать (помешать) ложкой, şorbanı qarışdırmaq мешать (помешать) суп, çayı qarışdırmaq мешать (помешать) чай
    2) nəyi nəyə соединять в одно разнородные предметы; смешивать, смешать. Rəngləri qarışdırmaq мешать (смешивать) краски, sementi suya qarışdırmaq мешать (смешивать) цемент с водой, çayı südə qarışdırmaq мешать (смешивать) чай с молоком
    3) изменять, нарушать порядок, расположение чего-л.; перемешать. Kartı qarışdırmaq смешать карты, imtahan biletlərini qarışdırmaq смешать экзаменационные билеты
    2. путать:
    1) принимать одно за другое, смешивать. Göy və yaşıl rəngləri qarışdırmaq путать (спутать) синий и зеленый цвета, adlarını qarışdırmaq путать (спутать) имена чьи-л.
    2) вносить, внести путаницу во что-л. kimi н, nəyin hesabını (sayını) qarışdırmaq путать, спутать счет кого, чего
    3) ошибаться, ошибиться, сбиваться, сбиться. Sözləri qarışdırmaq путать слова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarışdırmaq

  • 59 путайкалаш

    путайкалаш
    -ем
    многокр.
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать; переплетать, переплести; перевивать, перевить

    Эҥырвотым путайкалаш спутывать лесу.

    2. путать, спутывать, спутать; запутывать, запутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться

    (Римма:) Управленийыш кӧ телефонограммым пуэн? (Гурьянов:) Могай телефонограммым? Те ала-мом путайкаледа. А. Волков. (Римма:) Кто передавал телефонограмму в управление? (Гурьянов:) Какую телефонограмму? Вы что-то путаете.

    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение

    Лӱмын путайкалаш нарочно запутывать.

    Чоя рывыж кышажым чот путайкален, туге гынат пий-влак садак «мундырам» ронченыт. «Мар. ком.» Хитрая лисица сильно запутывала свои следы, но собаки всё равно распутали этот клубок.

    (Павыл:) Тый мом путайкалет? Мый нимогай ӱчым монь ышташ шонымаш уке. М. Рыбаков. (Павыл:) Что ты путаешь? Ни о какой мести я не думаю.

    4. путать, спутать; смешивать, смешать; перемешивать, перемешать

    Икшыве кок йылмым ынже путайкале манын, тудым изинек рушла мутланаш туныктеныт. Г. Зайниев. Чтобы ребёнок не смешивал два языка, его с детства учили говорить по-русски.

    5. путать; рассказывать сбивчиво; говорить, нарушая стройность, логическую последовательность мыслей

    Галю тӱҥалтыште путайкаленрак, а вара раш да йоҥгыдо йӱкын ойлаш тӱҥале. П. Корнилов. Вначале Галю говорила, несколько путаясь, а потом стала рассказывать чётким и внятным голосом.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > путайкалаш

  • 60 вапташ

    -ем путать, спутать что-л. Шӱртым вапташ путать нитки; писын вапташ быстро спутать. Ср. кукташ.
    // Ваптен шындаш спутать что-л. Пеҥгыде шӱртыж дене тудо (эҥыремыш) уалам ваптен шынден. «Ончыко». Паук сплёл паутину в ивняке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вапташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • СПУТАТЬ — СПУТАТЬ, спуаю, спутаешь, совер. 1. совер. к путать во всех знач., кроме 6 и 8, и к спутывать. Спутать все нитки. Спутать разные колоды карт. Спутать волосы. Спутал, передавая распоряжение. В самом начале задачи спутал, и правильного решения не… …   Толковый словарь Ушакова

  • спутать — перепутать, смешать, перемешать; запутать; напутать, наврать, переврать; сбить (с толку). Ant. привести в порядок Словарь русских синонимов. спутать 1. см. запутать 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • СПУТАТЬ — СПУТАТЬ, см. спутывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • спутать — СПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спутать —   Спутать все карты (разг.) перен. разрушить все расчеты, намеченный план действия.     Он спутал веемой карты или спутал мне все карты …   Фразеологический словарь русского языка

  • спутать — аю, аешь; спу/танный; тан, а, о; св. (нсв., также, пу/тать) см. тж. спутывать, спутываться, спутывание 1) что Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. Спу/тать нитки …   Словарь многих выражений

  • спутать карты — испортить обедню, выбить почву из под ног, не дать, стать помехой, явиться помехой, перебежать дорогу, оказаться помехой, связать руки, стать костью в горле, связать по рукам и ногам, стать препятствием, торпедировать, перекрывать кислород,… …   Словарь синонимов

  • Спутать божий дар с яичницей — ЯИЧНИ А [шн], ы, ж. Кушанье из поджаренных яиц. Я. глазунья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПУТАТЬ, ЦСЯ — СПУТАТЬ, СЯ см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Спутать все карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спутать карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»