-
1 ввязаться
ввязаться разг. sich einmischen ввязаться в неприятную историю sich (A) in eine unan|genehme Sache einlassen* -
2 ввязаться
разг.se mêler de qch; se fourrer dans qchввязаться в историю — s'embarquer dans une histoireввязаться в бой — s'engager dans un combat -
3 ввязаться
разг.ввязаться в неприятную историю — sich (A) in eine unangenehme Sache einlassen (непр.) -
4 ввязаться
разг. frammettersi, immischiarsi, mettersi di mezzo; immischiarsi -
5 ввязаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввязаться
-
6 se mêler de
ввязаться -
7 ҡатнашып китеү
ввязаться -
8 ҡыҫылып китеү
ввязаться -
9 muddle into
ввязаться во что-л. по глупости или непредусмотрительности* * *ввязаться по глупости в, ввязаться по непредусмотрительности в* * *ввязаться во что-л. по глупости/непредусмотрительности -
10 muddle into
ввязаться во что-л. по глупости/непредусмотрительностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muddle into
-
11 вмешаться
дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitoriвмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissaв конфликт пришлось вмешаться властям — nel conflitto furono costretti ad intervenire le autorità -
12 go to the mat
ввязаться в спор, полемику; споритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go to the mat
-
13 muddle into
ввязаться во что-либо по глупости/непредусмотрительностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddle into
-
14 mettre la tête dans un guêpier
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la tête dans un guêpier
-
15 let oneself in for something
ввязаться в, впутаться в -
16 rush into war
-
17 ჩაბმა
ввязаться вербовать включиться вовлечь вступить-бой втянуть-пер. завербовать запрячься привлечь-к-работе путать-кого-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაბმა
-
18 Чабма
ввязаться вербовать включиться вовлечь вступить-бой втянуть-пер. завербовать запрячься привлечь-к-работе путать-кого-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чабма
-
19 to go to the mat
ввязаться в спор, полемику; спорить -
20 to rush into war
См. также в других словарях:
ВВЯЗАТЬСЯ — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься, несовер. (к ввязываться) (разг. фам.). Впутаться, вмешаться. Ввязаться в разговор. Жалею, что ввязался в эту историю. ❖ Ввязаться в бой (воен.) вступить, вмешаться в бой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ввязаться — См … Словарь синонимов
ВВЯЗАТЬСЯ — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься; совер., во что (разг. неод.). То же, что вмешаться (в 1 знач.). В. в спор. В. в историю. | несовер. ввязываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ввязаться — сов. неперех. см. ввязываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввязаться — ввязаться, ввяжусь, ввяжемся, ввяжешься, ввяжетесь, ввяжется, ввяжутся, ввяжась, ввязался, ввязалась, ввязалось, ввязались, ввяжись, ввяжитесь, ввязавшийся, ввязавшаяся, ввязавшееся, ввязавшиеся, ввязавшегося, ввязавшейся, ввязавшегося,… … Формы слов
ввязаться — ввяз аться, ввяж усь, вв яжется, сов. (вплестись; вовлечься, впутаться) … Русский орфографический словарь
ввязаться — (I), ввяжу/(сь), ввя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
ввязаться — ввяжусь, ввяжешься; св. во что. Разг. Принять участие (обычно в чём л. предосудительном, нежелательном); вмешаться, впутаться. В. в драку. В. в спор, в чужой разговор. Зачем ты ввязался в эту историю? ◁ Ввязываться, аюсь, аешься; нсв. Ввязывание… … Энциклопедический словарь
ввязаться — ввяжу/сь, ввя/жешься; св. см. тж. ввязываться, ввязывание во что разг. Принять участие (обычно в чём л. предосудительном, нежелательном); вмешаться, впутаться. Ввяза/ться в драку. Ввяза/ться в спор, в … Словарь многих выражений
Мясников Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь Пензенского обкома КПСС … Википедия
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия