-
21 семью
seven times* * * -
22 семью
• sedmkrát• sedmí (7.p.) -
23 семью
нареч.seven ['se-] timesсе́мью семь — seven times seven; seven sevens
-
24 семью
нареч. -
25 семью
family имя существительное: -
26 семью
местоим.ворхIазза -
27 семью
seitse korda -
28 семью
siebenmal -
29 семью два - четырнадцать
General subject: seven twos are fourteenУниверсальный русско-английский словарь > семью два - четырнадцать
-
30 семью семь
ngener. septiņreiz septiņi -
31 семью семь
ngener. siete por siete -
32 семью семь
-
33 семью семь
seitsemän kertaa seitsemän -
34 за семью замками
[PrepP; these forms only; usu. adv or subj-compl with copula]=====1. [subj: usu. human or concr]⇒ well guarded:- under seven locks.♦ [Расплюев:] Под семью печатями и за семью замками лежит стекло... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] A piece of glass is lying there under seven seals and seven locks... (2b).2. [subj: abstr) well-hidden, inaccessible (often of a persons feelings): buried deep (down) inside; hidden away; [in limited contexts]⇒ (be) a deep dark secret.♦ Зная, что Людмила Николаевна замужем, Рыжков хранил свои чувства к ней за семью замками. Knowing that Lyudmila Nikolayevna was married, Ryzhkov kept his feelings for her buried deep down inside.Большой русско-английский фразеологический словарь > за семью замками
-
35 под семью замками
[PrepP; these forms only; usu. adv or subj-compl with copula]=====1. [subj: usu. human or concr]⇒ well guarded:- under seven locks.♦ [Расплюев:] Под семью печатями и за семью замками лежит стекло... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] A piece of glass is lying there under seven seals and seven locks... (2b).2. [subj: abstr) well-hidden, inaccessible (often of a persons feelings): buried deep (down) inside; hidden away; [in limited contexts]⇒ (be) a deep dark secret.♦ Зная, что Людмила Николаевна замужем, Рыжков хранил свои чувства к ней за семью замками. Knowing that Lyudmila Nikolayevna was married, Ryzhkov kept his feelings for her buried deep down inside.Большой русско-английский фразеологический словарь > под семью замками
-
36 за семью печатями
• ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (храниться, находиться и т. п.) lit[PrepP; Invar; adv, subj-compl with copula (subj: usu. abstr), or nonagreeing postmodif]=====⇒ (to be, remain etc) beyond the scope of s.o.'s comprehension, completely inaccessible to s.o.:- behind seven veils.♦ Если бы знать, куда дело загнется! Но Глебов всегда был в чём-то туг и недальновиден. Сложные ходы, которые потом обнаружились, были для него тайной за семью печатями (Трифонов 2). If only he had known where it would all lead! But in some things Glebov was a little slow-witted, somewhat lacking in foresight. To him, the complex situation in which he was later embroiled remained a mystery sealed with seven seals (2a).♦ Лихэ - увлеченная, деловитая, готовая вышутить любой порыв чувствительности, но неизменно правдивая и надёжная, - продолжала оставаться его женой. Таинственным существом за семью печатями! (Обухова 1). Likhd, busy, absorbed, ever ready to mock any emotional impulse but invariably truthful and reliable, remained his wife A mysterious being behind seven veils! (1a).—————← (?) From the Bible (Rev. 5:1).Большой русско-английский фразеологический словарь > за семью печатями
-
37 книга за семью печатями
• КНИГА ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (для кого) lit[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: abstr, often это); fixed WO]=====⇒ sth. utterly incomprehensible, beyond s.o.'s ability to understand:- X is beyond Y's comprehension <understanding, reach, grasp>.—————← (?) From the Bible (Rev. 5:1).Большой русско-английский фразеологический словарь > книга за семью печатями
-
38 за семью замками
under seven seals; under seven locks and seals; well hidden; sealed and guarded- Городок всё, как удельное княжество, за семью замками: ни проходу к нему, ни проезду. Ветки железнодорожной провести не могут! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Gorodok... is still kept under seven locks and seals, like a principality. Why, you can't get there on foot or horseback. No decent road. No spur line from the railway here.
Русско-английский фразеологический словарь > за семью замками
-
39 содержать семью
1. provide familyбюджет моей семьи, мой семейный бюджет — my family exchequer
односемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. support a familyлюди живущие на ферме; крестьянская семья — farm family
-
40 семейный (2.имеющий семью)
семейный (2.имеющий семью)בַּעַל-מִשפָּחָה
См. также в других словарях:
СЕМЬЮ — СЕМЬЮ, нареч. Взяв семь раз (об умножении). Семью восемь пятьдесят шесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
семью — взяв семь раз Словарь русских синонимов. семью нареч, кол во синонимов: 1 • взяв семь раз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
семью — семью (в умножении: семь раз). Семью пять тридцать пять … Правописание трудных наречий
СЕМЬЮ — СЕМЬЮ, нареч. В умножении: семь раз. С. семь сорок девять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
семью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
семью — нареч. 198 см. Приложение II (при умножении) Ср. твор. пад. числит. семью … Словарь ударений русского языка
семью — нареч. Взяв семь раз (об умножении). Семью пять тридцать пять … Энциклопедический словарь
семью — нареч. Взяв семь раз (об умножении) Семью пять тридцать пять … Словарь многих выражений
семью семь — семью семь … Орфографический словарь-справочник
Семью — нареч. качеств. количеств. 1. Семь раз. 2. Взяв семь раз (при умножении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
семью — с емью (при умножении) … Русский орфографический словарь