Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(роторной+косилки-измельчителя)

Толкование Перевод

1 нож

n
1) gener. Schneide, Messer, Fummel

2) Av. (аэродинамический) Bügelkante

3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)

4) agric. Kolter (плуга), Sech (плуга)

5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)

6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)

7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz

8) forestr. Schnitzmesser

9) metal. Abstreifer (окатывателя)

10) polygr. Schneidemesser

11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)

12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)

13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)

14) cool. Abschneider (льдогенератора)

15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)

16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя)

Универсальный русско-немецкий словарь > нож
2 нож

нож м. (окатывателя) мет. Abstreifer m

нож м. Abstreifer m; мет. Abstreifermesser n; Abstreifmeißel m; Abstreifmesser n; типогр. Farbmesser n; Hund m; Meißel m; Messer n; Schneide f; с.-х. Sech n

нож м. (под приёмным барабаном чесальной машины) текст. Abstreifmesser n

нож м. (дренажной машины) Erddränschwert n

нож м. (воздушной камеры чесальной машины) текст. Leitmesser n

нож м. (на универсальном и инструментальном микроскопах) Meßschneide f

нож м. (ножниц) Scherbacke f

нож м. (ремизоподъёмной каретки) текст. Schiene f; Zugmesser n

нож м. (роторной косилки-измельчителя) Schlegel m; Schläger m

нож м. (резальной машины) Schneidmesser n

нож м. (кротового плуга) Schwert n

нож м. барабана ролла бум. Walzenmesser n

нож м. бороны Eggenmesser n

нож м. бульдозера Brustschild n

нож м. для аэрации лугов Wiesenritzmesser n

нож м. для волнистого обреза типогр. Zackenmesser n

нож м. для гладкой рубки типогр. Glattschnittquerschneider m

нож м. для просечки (карт) Stanzmesser n

нож м. для резки дерна Rasenmesser n; с.-х. Rasenschneidemesser n

нож м. для резки перевясел снопов Bundaufschneidemesser n

нож м. для резки снопов с.-х. Garbenaufschneider m; Garbenmesser n

нож м. для резки соломы Strohmesser n

нож м. для спускания краёв деталей кож. Schärfmesser n

нож м. для срезания смеси с вальцов хим. Abstreichmesser n

нож м. измельчителя с.-х. Häckselmesser n

нож м. ковша Kübelschneide f

нож м. косилки с.-х. Mähmesser n

нож м. кротователя Maulwurfschwert n

нож м. опускного колодца Brunnenkranz m; Brunnenschling m; стр. Brunnenschneide f

нож м. отделителя Trennkontakt m

нож м. планки ролла Grundwerkmesser n; бум. Grundwerksmesser n

нож м. плуга Pflugsech n; с.-х. Sech n

нож м. под приёмным барабаном (чесальной маштны) Putzmesser n

нож м. под приёмным барабаном (чесальной машины) текст. Reinigungsmesser n

нож м. под приёмным валиком текст. Körnermesser n

нож м. приёмного барабана текст. Schalenabstreifmesser n; Schalenmesser n

нож м. ремизоподъёмной каретки текст. Schaftmesser n

нож м. ремизоподъемной каретки текст. Schaftmesser n; Schiene f

нож м. рубильной машины бум. Hackmesser n

нож м. скрепера Schrapperhobel m; Schürfhobel m

нож м. соломорезки с.-х. Häckselmesser n

нож м. строгального станка (по дереву) Hobelmesser n

нож м. струга Brustschild n; Hobelmesser n

нож м. узловязателя сноповязалки с.-х. Fadenmesser n

нож м. упора (замочного механизма) текст. Stecherzunge f

нож м. фанерострогального станка Furniermesser n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нож
3 вал

m (29; pl. e.) Wall; Woge f; Tech. Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f

* * *

вал m (pl. e.) Wall; Woge f; TECH Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f

* * *

вал

<ва́ла>

м

1. (для защи́ты) Schutzwall m

2. ТЕХ Welle f, Walze f

3. МОР Welle f, Woge f

девя́тый вал перен größtes Hindernis nt

* * *
n
1) gener. Achse, Damm (земляной), (крепостной) Mauerwall (обложенный камнями), Wall

2) geol. Damm, Deich, Landschwelle, Ufer, Woge

3) Av. Schaft

4) navy. Roller

5) fr. Tambour

6) milit. Welle (напр. двигателя)

7) eng. Achswelle, Baum, Laufspindel, (трансмиссионный) Laufwelle, Schlegelwelle (роторной косилки-измельчителя), Schwellengebirge, Spindel, Walze (s. à. âàëèê), Welle

8) construct. Schaudeich

9) mining. Erdbank

10) textile. Balle, Hautauflagewalze, Narbenzug, Rouleau, Zylinder

11) sow. Auslösewelle (узла подъёма лапки)

12) low.germ. Bülge

13) aerodyn. Schwall

14) nav. Riesenwelle, Welle (силовой передачи)

15) gr. Wellenstrang

16) shipb. Sturzsee, Sturzwelle

Универсальный русско-немецкий словарь > вал
4 вал

Deich, ( роторной косилки-измельчителя) Schlegelwelle, Wall, Walze, Welle

Russian-german polytechnic dictionary > вал
5 нож

( окатывателя) Abstreifer метал., ( под приёмным барабаном чесальной машины) Abstreifmesser, Erddränschwert, ( ремизоподъемной каретки) Hubmesser, ( воздушной камеры чесальной машины) Leitmesser, ( на универсальном и инструментальном микроскопах) Meßschneide, Messer, Schneide, ( ножниц) Scherbacke, ( роторной косилки-измельчителя) Schlegel, Schaftmesser, ( ремозоподъёмной каретки) Schiene текст., Schläger, ( резальной машины) Schneidmesser, ( кротового плуга) Schwert, ( ремизоподъёмной каретки) Zugmesser

Russian-german polytechnic dictionary > нож
6 вал

вал м. Achse f; Achswelle f; Deich m; метео. Kragen m; авто. Laufspindel f; геогр. Schwellengebirge n; гидр.,гидрот. Wall m; Walze f; Welle f

вал м. (роторной косилки-измельчителя) Schlegelwelle f

вал м., работающий на растяжение с. Zugwelle f

вал м. барабана Trommelwelle f

вал м. боевого механизма текст. Schützenschlagwelle f

вал м. винта маш. Schneckenwelle f

вал м. ворота Haspelbaum m

вал м. выключателя Schalterwelle f

вал м. гауч-пресса ж. бум. Gautschwalze f

вал м. гауча бум. Gautschwalze f

вал м. (например, лощильного пресса) для накатки товара текст. Kaule f

вал м. захватов Greiferwelle f

вал м. командных упоров маш. Anschlagwelle f

вал м. контроллера эл. Schaltachse f; Schaltwelle f

вал м. контрпривода маш. Vorgelegewelle f

вал м. коромысел авто. Kipphebelwelle f

вал м. малого (зубчатого) колеса Kleinradwelle f

вал м. многодугового профиля Polygonwelle f

вал м. мокрого пресса ж. типогр. Naßpreßwalze f

вал м. несущего винта (вертолёта) Hauptrotormast m

вал м. отбора мощности, ВОМ авто. Abtrieb m; Abtriebswelle f; Abzweigwelle f; Zapfwelle f

вал м. педали Tretwelle f

вал м. передаточного валика полигр. Feuchtheberwelle f

вал м. передачи авто. Getriebewelle f; Vorgelegewelle f

вал м. переката гидр. Überschlag m

вал м. переключения авто. Schaltwelle f

вал м. подачи мет. Zugspindel f

вал м. проступных эксцентриков текст. Trittexzenterwelle f

вал м. разрыхлителя Schneidkopfwelle f

вал м. распределителя зажигания авто. Verteilerwelle f; Zündverteilerwelle f

вал м. реверсора Fahrtwendesteuerwalze f

вал м. ротора Läuferwelle f

вал м. рулевой м. сошки авто. Lenkhebelwelle f; авто. Lenkwelle f

вал м. с билами Schlägerwelle f

вал м. с буртом Bundwelle f

вал м. с двумя карданами авто. Doppelgelenkwelle f

вал м. с заплечиком Bundwelle f

вал м. с лыской Welle f mit Abflachung; маш. abgeflachte Welle f

вал м. с нарезанными зубьями Ritzelwelle f

вал м. с фланцем Flanschwelle f

вал м. с шпоночным пазом genutete Welle f

вал м. сошки руля авто. Lenkhebelwelle f; авто. Lenkwelle f

вал м. стартера авто. Starterwelle f

вал м. сцепления авто. Kupplungswelle f; Mitnehmerwelle f

вал м. тормозного кулачка авто. Bremsnockenwelle f

вал м. трёхопорный dreifach gelagerte Welle f

вал м. узловязателя с.-х. Binderwelle f

вал м. управления (контроллера) Steuerwelle f

вал м. управления подводом топлива суд. Brennstoffwelle f

вал м. цепной передачи Kettenradwelle f

вал м. цирка астр. Wall m des Ringgebirges

вал м. шестерни Kleinradwelle f; Ritzelwelle f

вал м. эксцентрика Hubwelle f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вал

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(роторной+косилки-измельчителя)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(роторной+косилки-измельчителя)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: