-
1 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
2 резак
n1) gener. ein großes Messer, (газовый) Schneidbrenner3) botan. Sichelmöhre (Falcaria Bernh.)4) eng. Abschneider, Beschneidegerät (напр. для светокопий), Beschneidemaschine (Fotografie), Schneider, Schnittmesser5) chem. Stapelschneider (для получения штапелька для определения номера волокна), Titerschere (для изготовления штапельков, предназначенных для определения номера волокна)6) construct. Schneidbrenner (для газовой резки)7) movie. Beschneidemaschine8) forestr. Reißhaken, Riber, Schneide9) polygr. Schneidemesser, Schnitzer, Schnitzmesser10) textile. Stanzeisen, Zuschneider11) electr. Abschneidemesser12) leath. Messer, Stanzmesser, Zuschneidemesser13) weld. Autogenschneider, Brenner, Schneidbrenner (для кислородной резки)14) wood. Reißer (для нанесения карр), Risser (для нанесения карр), Ritzer (напр. для раскроя плит вручную)15) nav. Netzschere, Netzschneide, Netzsäge, Schneideapparat (трала)16) shipb. Schneidegerät, Säumschere17) cinema.equip. Beschneidemaschine (для обрезки фотоотпечатков) -
3 скобель
n1) eng. Schabhobel, Zugmesser2) construct. Hobeleisen3) forestr. Bandhobel (окорочный), Schabeisen, Schnitzer, Schälmesser, Streifhobel4) textile. Lederhobel, Schabmesser5) food.ind. Schabemesser, Schaber6) wood. Kantenhobel, Loheisen, Schnitzmesser, Scraper (окорочный), Stuhlhobel, Ziehmesser (окорочный) -
4 струг
n1) gener. Hobel2) milit. Schürfkübel3) eng. Planierhobel4) construct. Bodenhobel, Motorerdhobel, Planiermaschine, Planierschaufel, Planschrapper, Schürfhobel5) mining. (угольный) Räumer, Ziehmesser6) forestr. Bandhobel, Schäleisen7) textile. Abzieheisen, Blanchiereisen, Falzeisen, Falzmesser, Lederhobel, Narbeneisen, Schlichtmesser8) leath. Falz9) wood. Hobeleisen, Schneidegerät (подсочный), Schnitzmesser10) shipb. Struse -
5 нож короочистной
Rindenschäler m, Schnitzmesser nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нож короочистной
-
6 скобель
mSchälmesser n, Schnitzmesser n, Ziehmesser nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скобель
-
7 струг
mSchälmesser n, Schnitzmesser n, Ziehmesser nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > струг
См. также в других словарях:
Schnitzmesser — Schnitzmesser, so v.w. Schneidemesser … Pierer's Universal-Lexikon
Schnitzmesser, das — Das Schnitzmêsser, des s, plur. ut nom. sing. ein Messer zum Schnitzen; in der veralteten weitern Bedeutung dieses Zeitwortes. So heißt der Schnitzer der Tischler auch das Schnittmesser, ingleichen das mit zwey Heften versehene Schneide oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitzmesser — Schnịtz|mes|ser, das: Messer zum Schnitzen. * * * Schnịtz|mes|ser, das: Messer zum Schnitzen … Universal-Lexikon
Schnitzmesser — Schnịtz|mes|ser, das … Die deutsche Rechtschreibung
Holzschnitzer — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette Heiliger Florian Schutzpatron der Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Holzschnitzerei — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette Heiliger Florian Schutzpatron der Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Schnitzen — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette … Deutsch Wikipedia
Schnitzerei — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette Heiliger Florian Schutzpatron der Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Schnitzkunst — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette Heiliger Florian Schutzpatron der Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Schnitzwerk — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette Heiliger Florian Schutzpatron der Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmesser — Die Gruppe der Arbeitsmesser und Berufsmesser ist umfassend. Sie dienen beispielsweise verschiedenen Berufsgruppen und werden zur Jagd, im Weinberg, auf dem Schiff, im Wald, zur Bearbeitung von Holz oder zur Rettung eingesetzt. Viele werden auch… … Deutsch Wikipedia