Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(проливаться)

  • 81 derramar-se

    1) проливаться; разливаться
    2) распространяться, популяризироваться
    3) рзг взбеситься ( о собаке)

    Portuguese-russian dictionary > derramar-se

  • 82 efundir

    I vt
    выливать; проливать
    II vi
    1) выливаться, проливаться
    2) прн распространяться

    Portuguese-russian dictionary > efundir

  • 83 entornar-se

    1) проливаться, разливаться
    3) рзг запить, пить запоем

    Portuguese-russian dictionary > entornar-se

  • 84 espargir-se

    Portuguese-russian dictionary > espargir-se

  • 85 vazar-se

    2) проливаться, выливаться

    Portuguese-russian dictionary > vazar-se

  • 86 izlaistīties

    гл.
    общ. проливаться, пролиться, разливаться, разлиться, расплёскиваться, расплескаться, расплеснуться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izlaistīties

  • 87 izlieties

    гл.
    общ. выливаться, вылиться, проливаться, пролиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izlieties

  • 88 izlīt

    гл.
    1) общ. (izplūst) разливаться, (izplūst) разлиться
    2) перен. (par šķidrumu) выливаться, (par šķidrumu) вылиться, проливаться, пролиться, разливаться, разлиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izlīt

  • 89 pārlīt

    гл.
    общ. переливаться, перелиться, проливаться (через край), пролиться (через край)

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārlīt

  • 90 przelewać\ się

    przelew|ać się
    несов. переливаться; проливаться;
    ● nie \przelewać\ sięa się komuś (u kogoś) кто-л. живёт бедно (скромно)

    Słownik polsko-rosyjski > przelewać\ się

  • 91 ulewać\ się

    ulew|ać się
    несов. проливаться;
    ● żółć się komuś \ulewać\ sięа желчь (жёлчь) поднимается в ком-л. (душит кого-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > ulewać\ się

  • 92 wylewać\ się

    несов. выливаться; проливаться, разливаться

    Słownik polsko-rosyjski > wylewać\ się

  • 93 ՀԵՂՎԵԼ

    վեց Литься, проливаться, пролиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԵՂՎԵԼ

  • 94 ՀՈՍԵՑՎԵԼ

    վեց Проливаться, пролиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՈՍԵՑՎԵԼ

  • 95 ՎԱՅԹԵԼ

    եց 1. Проливать, пролить. 2. Проливаться, пролиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՅԹԵԼ

  • 96 ՎԻԹՎԵԼ

    վեց (բրբ.) Проливаться, пролиться, разливаться, разлиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԻԹՎԵԼ

  • 97 төктүр

    /төгүл*/ страд. от төк* (см. төгер) 1) выливаться, проливаться; 2) течь (о слезах); 3) сыпаться, высыпаться; шоодайда тараа төктү берген зерно посыпалось из мешка.

    Тувинско-русский словарь > төктүр

  • 98 ξεχύνω

    (αόρ. ξέχυσα) 1. μετ. выливать, проливать; просыпать;
    2. αμετ. покрываться сыпью; высыпать (о сыпи и т. п.);

    ξεχύνομαι

    1) — выливаться, проливаться; — просыпаться, высыпаться;
    2) бросаться, устремляться (куда-л.); высыпать (разг)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεχύνω

  • 99 χύνω

    (αόρ. έχυσα, παθ. αόρ. (δ)χύθηκα и εχύθην) μετ.
    1) лить, наливать; вливать; 2) выливать; проливать; разливать; 3) сыпать, насыпать; 4) рассыпать, высыпать, просыпать; 5) плавить, расплавлять (металл);

    χύν μολύβι — плавить свинец;

    6) лить, отливать;

    χύνω κανόνια — отливать пушки;

    χύνω κεριά — отливать свечи;

    7) высыпать (о сыпи);
    8) физиол, извергать (семя); 9) перен. изливать, изрыгать;

    χύνει φαρμάκι η γλώσσα του — его язык источает яд, он очень язвителен;

    § εχυσα τα μάτια μου στο διάβασμα я испортил себе глаза чтением;

    χύνομαι

    1) — вливаться, наливаться;
    2) выливаться;
    проливаться; 3) высыпаться, просыпаться; рассыпаться;

    τα μαλλιά χύνονταν στούς ώμους της — волосы её рассыпались по плечам;

    4) впадать (о реке);
    5) кидаться, накидываться, набрасываться, нападать; χύθηκε απάνω μου σαν τίγρης он набросился на меня, как тигр; § χύθηκε το λάδι μας μέσα στο τηγάνι μας погов, не было бы счастья, да несчастье помогло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χύνω

  • 100 쏟아지다

    высыпаться; валить; лить; извергаться; просыпаться; проливаться; привалить

    물통으로 붓듯이 비가 쏟아진다 Дождь льет, как из ведра.

    부대에서 곡물이 많이 쏟아졌다 Из мешка просыпалось много зерна.

    함박눈이 펑펑 쏟아진다 Снег валит хлопьями.

    Корейско-русский словарь > 쏟아지다

Страницы

См. также в других словарях:

  • проливаться — разливаться, расплёскиваться, выплёскиваться, выливаться, вытекать; изливаться (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проливаться гл. несов. • разливаться • расплескиваться …   Словарь синонимов

  • ПРОЛИВАТЬСЯ — ПРОЛИВАТЬСЯ, проливаюсь, проливаешься, несовер. 1. несовер. к пролиться. 2. страд. к проливать (см. пролить в 1 знач., а также пролить кровь, свет, слезу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проливаться — ПРОЛИТЬСЯ ( льюсь, льёшься, 1 и 2 л. не употр.), льётся; ился, илась, илось и илось; лейся; сов. О жидком, текучем: вылиться. Вода пролилась на пол. Пролилась кровь (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проливаться — несов. 1. Выливаться на что, куда либо; разливаться. 2. Литься сквозь что либо, протекать куда либо. 3. Течь, струиться, литься. отт. перен. Распространяться, изливаться (о свете, тепле, запахе). отт. перен. устар. Раздаваться, разноситься (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проливаться — проливаться, проливаюсь, проливаемся, проливаешься, проливаетесь, проливается, проливаются, проливаясь, проливался, проливалась, проливалось, проливались, проливайся, проливайтесь, проливающийся, проливающаяся, проливающееся, проливающиеся,… …   Формы слов

  • проливаться — пролив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • проливаться — (I), пролива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проливаться — Syn: см. вытекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • проливаться — см. Пролить и Пролиться …   Энциклопедический словарь

  • проливаться — I см. пролиться; а/ется; нсв. II см. пролить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • разливаться — выплескиваться, плакать, заливаться, плакать в голос, вытекать, расплескиваться, изливаться, обливаться слезами, ревмя реветь, проливаться, голосить, петь, выть, пускать трели, выливаться, выходить из берегов, разляпываться, рыдать, слезы градом …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»