-
41 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту -
42 marchio
м.1) знак, клеймо2) знак, маркаmarchio di fabbrica — фирменный знак, фабричная марка
* * *сущ.1) общ. бренд, знак, клеймо, штамп2) перен. пятно3) ист. клеймо на теле преступника4) экон. метка, печать, пломба5) фин. маркировка фирмы, торговая марка -
43 offrire l'estradizione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > offrire l'estradizione
-
44 pena del taglione
сущ.общ. зуб за зуб, наказание преступника за причинённое зло той же мерой, око за око -
45 presa
ж.1) взятие, захват (рукой и т.п.)lasciare la presa — отпустить, бросить (то, что было схвачено рукой)
••2) взятие, завоевание3) поимка4) щепотка5) ручка ( для захвата)6) кухонная рукавичка, прихватка7) схватывание (о цементе и т.п.)8) зацепление, сцепление••9) повод10) съёмка12) захват ( в спортивной борьбе)13) розетка14)* * *сущ.1) общ. доза, подставка для утюга, предлог, ручка, схватка, хватка, взятие, киносъёмка, щепотка, захват, повод, рукоятка, случай, ссора, столкновение, приём (лекарства)2) мед. срастание (костей и т.п.)3) разг. держалка4) перен. принятие, утверждение5) бот. прорастание6) спорт. взятие (мяча вратарём после удара), сэйв7) тех. забор(ник), отвод, зажим, клемма, место отвода8) с.-х. грядка, гряда9) стр. схватывание, затвердение10) кино. съёмка11) охот. добыча12) радио. улавливание13) электр. розетка14) эл.тех. разъём -
46 profiler
сущ.крим. специалист-криминалист, судебный психолог, занимающийся составлением портрета преступника (ingl.) -
47 ricognizione
-
48 ricuperare
1. io ricupero1) вернуть, возвратить, получить назад (утраченное и т.п.)2) навёрстывать3) спастиl'incendio ha distrutto il deposito ma molta merce è stata ricuperata — пожар уничтожил склад, но много товаров удалось спасти
5) пустить во вторичную переработку (об отходах и т.п.)6) играть ( пропущенный матч)2. io ricupero; вспом. avereликвидировать отставание [разрыв]* * *гл.1) общ. получать обратно, перехватывать (мяч), возвращать, восстанавливать, возмещать, восполнять, возвращать (потерянное), возмещать (свои убытки)2) мор. поднимать3) тех. рекуперировать, регенерировать4) экон. компенсировать -
49 rinchiudere
спряж. см. chiudereзапереть, закрыть* * *гл.общ. содержать, запирать, заключать (в тюрьму), таить -
50 taglia
I ж.1) комплекция2) размер ( предмета одежды)II ж.* * *1. прил.фин. поощрительная премия, выплачиваемая лицам, уничтожающим вредных для сельского хозяйства птиц и животных (США)2. сущ.1) общ. таль, вознаграждение за поимку преступника, насечка, подать, полиспаст, рост, рубка леса, нарезка, оброк, размер (одежды)2) экон. бирка, выкуп, величина3) фин. ярлык -
51 caccia
I f.1.1) охотаdi (da) caccia — охотничий (agg.)
dare la caccia — охотиться на + acc.
2) (fig.) погоня (охота) за + strum.dare la caccia — гоняться (охотиться) за + strum. (разыскивать, преследовать + acc.)
2.•II m. (aereo)◆
caccia alle streghe — охота за ведьмамиистребитель; (caccia bombardiere) истребитель-бомбардировщик -
52 consegnare
1. v.t.1) вручать; доставлять; сдавать2) (milit.) a) consegnare un soldato лишить солдата увольнительной; b) держать часть в боевой готовности2. consegnarsi v.i.сдаться, явиться с повинной3.•◆
consegnare alla giustizia — передать (преступника) в руки правосудия -
53 estradare
-
54 pentitismo
-
55 ricercare
v.t. (anche fig.)ricercare un evaso — разыскивать преступника, бежавшего из тюрьмы
ho cercato e ricercato, ma non ho trovato le chiavi — я обыскался ключей, но так и не нашёл
-
56 sequestrare
v.t.1) (giur.) наложить секвестр на + acc.; описать (имущество); изъять (из обращения), конфисковать, арестоватьil libro scandaloso è stato sequestrato — книга, вызвавшая скандал, была изъята из обращения
alla dogana gli furono sequestrate delle riviste pornografiche — на таможне у него конфисковали (colloq. отобрали) порнографические журналы
il romanzo di V. Grossman "Vita e destino" fu sequestrato dal KGB — роман В. Гроссмана "Жизнь и судьба" был арестован КГБ
2) (rapire) похищатьdei banditi hanno sequestrato il figlio di un grosso imprenditore — бандиты похитили сына крупного предпринимателя
la pioggia li sequestrò in albergo per tutto il giorno — из-за дождя они весь день просидели в гостинице
vive sequestrata in casa — она безвылазно сидит дома (она совершенно не выходит из дома, сидит в четырёх стенах)
-
57 taglia
f.1) (misura) размер (m.)taglia unica — безразмерный (agg.)
2) (corporatura) комплекция3) (premio) вознаграждение за поимку преступника -
58 -P1396
(1) напасть на след:Succedeva un fatto: e quello si metteva sulle peste, ti prendeva come si prende una lepre appena smammata. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)
Случалось какое-нибудь преступление, и он нападал на след и брал преступника, как охотник берет новорожденного зайчонка.
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПНИКА ЛИЧНОСТЬ — одна из ключевых проблем криминологии. Данные многочисленных криминологических исследований позволяют выделить следующую структуру П.л., в которую входят действительно социально значимые и социально обусловленные признаки, являющиеся ядром… … Энциклопедия юриста
Личность преступника — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личн … Википедия
Психология личности преступника — ПЛП: 1) частная теория юридической психологии, в которой раскрываются психологические особенности личности (социального качества), человека виновно совершившего уголовно наказуемое деяние; 2) психология этой личности как феномен юридико… … Энциклопедия современной юридической психологии
Причинение вреда при задержании преступника — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение… … Википедия
Cопряжение признаков криминального события с признаками преступника — (преимущественно для категории дел о насильственных преступлениях против личности, сопряженных с убийством). Психологичскими. основаниями для сопряжения являются: 1) способ совершения преступления позволяет выдвинуть версии о навыке, опыте… … Энциклопедия современной юридической психологии
Портрет (профиль) неустановленного преступника психологический — Впервые составлен Д. Брасселом в 1957 году по материалам уголовного дела Метески “сумасшедший бомбист”. Удача положила начало новому методу расследования преступлений, получившему развитие в рамках научно исследовательской программы отдела… … Энциклопедия современной юридической психологии
Составление психологического профиля (портрета) преступника в ФБР — Определяется ФБР как научный метод расследования, пригодный для идентификации индивидуальных качеств и характеристик поведения преступника на основе анализа совершенных им преступлений. Этот процесс состоит их 7 основных этапов: 1) анализ… … Энциклопедия современной юридической психологии
Методология психологического изучения личности преступника — Цели: дальнейшее углубленное выяснение причин преступности, механизмов преступного поведения, классификация и типология преступников для последующего совершенствования законодательства и практики его применения, дифференциации наказания и… … Энциклопедия современной юридической психологии
Любовь преступника — Jeet Жанр боевик Режиссёр Радж Канвар Продюсер Саджид Надиадвала … Википедия
Личность преступника — Рассматривается как научная абстракция, обобщенно отражающая такие личностно психологические характеристики человека, которые определяющим образом сказываются в детерминации противоправного поведения. Речь идет не о личности конкретного индивида … Энциклопедия современной юридической психологии
Правила поведения при нападении преступника — Нападение экстремальная ситуация, заключающаяся во враждебных действиях кого либо против вас и сопряженная с опасностью получения тяжких телесных повреждений, ограбления, изнасилования и т.п. Чтобы адекватно действовать при нападении, необходимо … Энциклопедия ньюсмейкеров