-
41 подстрелить птицу на лету
General subject: shoot a bird on the wingУниверсальный русско-английский словарь > подстрелить птицу на лету
-
42 подстрелить зверя
vgener. ein Tier wund schießen -
43 подстрелить птицу в крыло
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрелить птицу в крыло
-
44 подстрелить птицу на лету
vgener. tirer un oiseau au volDictionnaire russe-français universel > подстрелить птицу на лету
-
45 (smb.) подстрелить
Colloquial: drill holes inУниверсальный русско-английский словарь > (smb.) подстрелить
-
46 Расстрелять их всех! Подстрелить их всех! Убить всех!
General subject: Shoot'em Down (Смысл: Сколько бы ИХ не было, их всех надо убить! Фраза креативная. Можно довольно свободно переводить, но пользуйтесь указанным направлением)Универсальный русско-английский словарь > Расстрелять их всех! Подстрелить их всех! Убить всех!
-
47 подстреливать (I) > подстрелить (II)
............................................................1. wing(pl. & vt. & n.) بال، پره، قسمتی از یک بخش یا ناحیه، (نظ.) گروه هوایی، هر چیزی که هوا را برهم می زند (مثل بال)، بال مانند، زائده حبابی، جناح، زائده پره دار، طرف، شاخه، شعبه، دسته حزبی، پرواز، پرش، بالدار کردن، پردار کردن، پیمودن............................................................2. wound(vt. & vi. & n.) زخم، جراحت، جریحه، مجروح کردن، زخم زدن، پیچانده، پیچ خورده، کوک شده، رزوه شدهРусско-персидский словарь > подстреливать (I) > подстрелить (II)
-
48 не подстрелить ничего
prepos.gener. (на охоте) far cappottoUniversale dizionario russo-italiano > не подстрелить ничего
-
49 anschießen
подстрелить pf. -
50 подстреливать
подстрелить (вн.)wound (by a shot) (d.); (гл. обр. о птице) wing (d.) -
51 подстреливать
подстрелить підстрелювати, підстрелити (о мног. попідстрелювати), підбивати, підбити кого. [Ой, як стрелив Нечаєнко - коника підстрелив]. Подстреленный - підстрелений, (о мног. попідстрелюваний), підбитий, підтятий. [І думка пада, мов підбита птиця (Л. Укр.)]. -ться - підстрелюватися, підстрелитися, попідстре[і]люватися, бути підстреленим.* * *несов.; сов. - подстрел`итьпідстрі́лювати, підстрі́лити и попідстрі́лювати, підстре́лювати, підстре́лити и попідстре́лювати, несов. устре́лити -
52 подбить
подби́ть1. (подложить) subŝtofi;\подбить ва́той vati;\подбить ме́хом pelti;2. (обувь): \подбить подмётки plandumi, replandumi;3. (подстрекнуть) разг. inciti;♦ \подбить глаз fari bluaĵon sub la okulo.* * *(1 ед. подобью́) сов., вин. п.1) ( прибить) pegar vt; poner (непр.) vtподби́ть подмётки — echar (poner) medias suelas
подби́ть набо́йки — poner tapas
подби́ть подко́ву — poner una herradura, herrar (непр.) vt
2) разг. ( подшить чем-либо) forrar vt (de, con)подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel
подби́ть ва́той — acolchar vt, enguatar vt
3) разг. ( подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vtподби́ть на что́-либо — incitar a algo
подби́ть самолёт — abatir un avión
5) разг. ( повредить) lesionar vt, lisiar vtподби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo
* * *(1 ед. подобью́) сов., вин. п.1) ( прибить) pegar vt; poner (непр.) vtподби́ть подмётки — echar (poner) medias suelas
подби́ть набо́йки — poner tapas
подби́ть подко́ву — poner una herradura, herrar (непр.) vt
2) разг. ( подшить чем-либо) forrar vt (de, con)подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel
подби́ть ва́той — acolchar vt, enguatar vt
3) разг. ( подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vtподби́ть на что́-либо — incitar a algo
подби́ть самолёт — abatir un avión
5) разг. ( повредить) lesionar vt, lisiar vtподби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo
* * *v1) gener. (ïðèáèáü) pegar, incitar a algo (на что-л.), poner2) colloq. (ïîâðåäèáü) lesionar, (подстрекнуть) incitar, (ïîäøèáü ÷åì-ë.) forrar (de, con), (ñáèáü) derribar, abatir (подстрелить), empujar, lisiar, picar -
53 дискредитировать
discredit глагол: -
54 сбивать
-
55 снижать
-
56 подбить
1. line; fur; resole; sole; hit; injure; instigate; incite2. padСинонимический ряд:подстрелить (глаг.) подстрелить -
57 полицейский наводит радар
General subject: shoot you in the back/tail pipe/gastank ("подстрелить в задницу, хвост, в трубу, в топливный бак")Универсальный русско-английский словарь > полицейский наводит радар
-
58 подбить
совpregar vt, pôr vt; ( подшить) forrar vt; рзг ( подстрекнуть) incitar vt, instigar vt; рзг ( нанести повреждение) danificar vt; ( подстрелить) ferir vt; ( сбить) abater vt -
59 подстреливать
нсв см подстрелить -
60 подстреливать
подстреливатьнесов, подстрелить сов κτυπώ, πληγώνω (μέ σφαίρα).
См. также в других словарях:
ПОДСТРЕЛИТЬ — ПОДСТРЕЛИТЬ, подстрелю, подстрелишь, совер. (к подстреливать), кого что. Подбить, ранить из ружья. Подстрелить зайца. Подстрелить утку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстрелить — убить, подбить, сбить, ранить, поразить Словарь русских синонимов. подстрелить см. убить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДСТРЕЛИТЬ — ПОДСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; совер., кого (что). Подбить, ранить выстрелом. П. зайца. | несовер. подстреливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстрелить — сов. перех. см. подстреливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстрелить — подстрелить, подстрелю, подстрелим, подстрелишь, подстрелите, подстрелит, подстрелят, подстреля, подстрелил, подстрелила, подстрелило, подстрелили, подстрели, подстрелите, подстреливший, подстрелившая, подстрелившее, подстрелившие, подстрелившего … Формы слов
подстрелить — подстрел ить, ел ю, елит … Русский орфографический словарь
подстрелить — (II), подстрелю/, ре/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
подстрелить — C/A гл; 182 см. Приложение II подстрелю/ подстре/лишь подстре/лят подстре/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
подстрелить — стрелю, стрелишь; подстреленный; лен, а, о; св. кого. Нанести удар из стрелкового оружия; убить выстрелом. П. утку. П. из дробовика волка. П. в поле кабана. ◁ Подстреливать, аю, аешь; нсв. Подстреливаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
подстрелить — стрелю/, стре/лишь; подстре/ленный; лен, а, о; св. см. тж. подстреливать, подстреливаться кого Нанести удар из стрелкового оружия; убить выстрелом. Подстрели/ть утку. Подстрели … Словарь многих выражений
подстрелить — под/стрел/и/ть … Морфемно-орфографический словарь