-
1 одиноко расти
-
2 отстаньте
-
3 быть разбросанным
Русско-английский большой базовый словарь > быть разбросанным
-
4 быть разбросанным
straggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть разбросанным
-
5 идти вразброд
straggle глагол: -
6 разбросанная группа
1) General subject: straggle (предметов)2) Rare: straggle (людей, предметов)Универсальный русско-английский словарь > разбросанная группа
-
7 разбредаться
несовер. - разбредаться; совер. - разбрестись
1) disperse; straggle; wander off:
2) перен. (о мыслях)
wander* * ** * *disperse; straggle; wander off: -
8 автомобиль
1) General subject: auto, autocar, automobile, bus, cabriolet, car, chariot, machine, motor, motor car (легковой), motor vehicle (любого типа), motor-car, to be at the wheel (и т. п.), vehicle5) Engineering: motor truck (грузовой), truck (грузовой)6) Construction: (легковой) car7) Mathematics: van8) British English: lorry (грузовой), motor lorry (грузовой), motor van (грузовой), motorcar (легковой)9) Automobile industry: mechanical vehicle, mechanically propelled vehicle, motor transport vehicle, motorcar10) Jargon: Lena, boat, chug wagon (презрительно), crutch, egg-crate, gas buggy, humdinger, meat grinder, straggle-buggy, zoom buggy, haddock (I've gone and locked me keys in the haddock.), set of wheels, sheen, trans, Leaping Lena, bus (личный), (любой) crate (грузовик, автобус и др.), fliv, go-cart, hard top, heap (особенно устаревший), short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства), smoke wagon, tin can (чаще всего старый "форд"), torpedo (обычно мощный), wheeler11) Advertising: Rd vehicle, road vehicle12) Makarov: automotive vehicle, transport -
9 блуждать
1) General subject: divagate, err, excurse, roam, rove (о взгляде, мыслях), straggle (о мыслях), stray, to be adrift, vagabond, voyage, wander (о мыслях, взгляде и т. п.), wander about, be adrift, meander (leisurely wandering over an irregular or winding course), (о взгляде) travel, wander out, (о взгляде) look around2) Naval: box about3) Engineering: hunt (о стрелке прибора)4) Bookish: spatiate5) Mathematics: walk6) Electronics: meander7) Archaic: expatiate (о мыслях)8) Taboo: pootle -
10 брести в беспорядке
General subject: straggleУниверсальный русско-английский словарь > брести в беспорядке
-
11 быть разбросанным
1) General subject: lie about, straggle, strew, tumble about, tumble about pass -
12 двигаться в беспорядке
Универсальный русско-английский словарь > двигаться в беспорядке
-
13 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
14 идти вразброд
General subject: straggle -
15 классовая борьба
1) General subject: class struggle, class war, the class struggle2) Psychology: class straggle -
16 не отвлекаться
1) General subject: keep mind from straggling, not to straggle, stick to business, stick to stick to smth., stick to, avoid distraction2) Colloquial: stay tuned (Kids are fickle, they can't stay tuned all the time.) -
17 одиноко расти
Biology: straggle -
18 отбиваться
1) General subject: bay, straggle, stray, struggle, turn to bay, fight one's way free (the girl managed to fight her way free and screamed for help, frightening the man off)2) Makarov: chip -
19 отбиться
General subject: hurl back (от обвинений, нападок), straggle, stray, struggle -
20 отрываться
1) General subject: come off (напр., о пуговице), rive, straggle, tear, come of (о пуговицах и т.п.), take off (от земли, воды), tear away (from - от)2) Colloquial: chill (бурно отдыхать)3) Sports: take-off4) Military: break away, break-off (от противника), give (the enemy) the slip (от противника)5) Engineering: become airborne, get airborne, lift off, unstick6) British English: unstick (о самолёте)7) Jargon: knock oneself out (весело проводить время), live it up, give it large, have it large8) Oil: break loose9) Makarov: break, detach, escape, get off (от земли), separate, drive off, come off (о пуговице и т. п.)
См. также в других словарях:
Straggle — Strag gle, v. i. [imp. & p. p. {Straggled}; p. pr. & vb. n. {Straggling}.] [Freq. of OE. straken to roam, to stroke. See {Stroke}, v. t.] 1. To wander from the direct course or way; to rove; to stray; to wander from the line of march or desert… … The Collaborative International Dictionary of English
Straggle — Strag gle, n. The act of straggling. [R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
straggle — index spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straggle — (v.) c.1400, to wander from the proper path, to rove from one s companions, perhaps from a Scandinavian source (Cf. dialectal Norw. stragla to walk laboriously ), or a frequentative of straken to move, go. Specifically of soldiers from 1520s.… … Etymology dictionary
straggle — [v] wander, stray be late, dawdle, drift, lag, loiter, maunder, meander, poke, poke around, ramble, range, roam, rove, scramble, spread, straddle, string out, tail, trail; concept 151 Ant. hurry, run, rush … New thesaurus
straggle — ► VERB 1) trail slowly behind the person or people in front. 2) grow or spread out in an irregular, untidy way. ► NOUN ▪ an irregular and untidy group. DERIVATIVES straggler noun straggly adjective. ORIGIN … English terms dictionary
straggle — [strag′əl] vi. straggled, straggling [ME straglen, prob. for * straklen, freq. of straken, to go about, wander, roam] 1. to stray from the path or course, or wander from the main group 2. to wander or be scattered over a wide area; ramble 3. to… … English World dictionary
straggle — [ stræg(ə)l] ceaseless desperate fierce frantic internecine life and death straggle put up. wage a straggle unending unrelenting violent with for (a straggle against poverty; a straggle for justice; a straggle with one s conscience) … Combinatory dictionary
straggle — strag|gle [ˈstrægəl] v [I] 1.) if the people in a group straggle somewhere, they go there fairly slowly and with large spaces between them straggle in/into/through etc ▪ The children were beginning to straggle in from the playground. straggle… … Dictionary of contemporary English
straggle — [[t]stræ̱g(ə)l[/t]] straggles, straggling, straggled 1) VERB If people straggle somewhere, they move there slowly, in small groups with large, irregular gaps between them. [V prep/adv] They came straggling up the cliff road... [V prep/adv] The… … English dictionary
straggle — UK [ˈstræɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms straggle : present tense I/you/we/they straggle he/she/it straggles present participle straggling past tense straggled past participle straggled 1) to grow or spread in an untidy way 2) to move… … English dictionary