-
1 платья
1) General subject: playclothes -
2 платья
dressfrockfrocksgowngownsrobes -
3 платья больших размеров
Makarov: outsize dressesУниверсальный русско-английский словарь > платья больших размеров
-
4 платья нового фасона
General subject: dresses of a new makeУниверсальный русско-английский словарь > платья нового фасона
-
5 платья сильно помяты
General subject: the dress are badly crushed, the dresses are badly crushedУниверсальный русско-английский словарь > платья сильно помяты
-
6 платья, надеваемые девушками на церемонию вручения дипломов
General subject: graduation dresses, graduation gownsУниверсальный русско-английский словарь > платья, надеваемые девушками на церемонию вручения дипломов
-
7 платья, отделанные зубчатым кружевом
Универсальный русско-английский словарь > платья, отделанные зубчатым кружевом
-
8 обтрепанные края платья
frazzles имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обтрепанные края платья
-
9 потертые края платья
frazzles имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > потертые края платья
-
10 магазин готового платья
ready-made shop имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > магазин готового платья
-
11 лиф платья
-
12 (в продаже) имеются три размера этого платья
General subject: the dress comes in three sizesУниверсальный русско-английский словарь > (в продаже) имеются три размера этого платья
-
13 ателье элегантного женского платья
British English: model houseУниверсальный русско-английский словарь > ателье элегантного женского платья
-
14 бархатные платья
General subject: velvet dresses (jackets, hats, curtains) (куртки, шляпы, занавески) -
15 без платья
General subject: ungowned -
16 белый мех, используемый для отделки парадного платья
General subject: miniverУниверсальный русско-английский словарь > белый мех, используемый для отделки парадного платья
-
17 ввести в моду новый фасон платья
General subject: bring in a new style of dressУниверсальный русско-английский словарь > ввести в моду новый фасон платья
-
18 второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое
General subject: half-mourningУниверсальный русско-английский словарь > второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое
-
19 выбрать подходящий фасон платья
General subject: look out a suitable design for a dressУниверсальный русско-английский словарь > выбрать подходящий фасон платья
-
20 вырастать из платья
General subject: outgrow clothes, overgrow one's clothesУниверсальный русско-английский словарь > вырастать из платья
См. также в других словарях:
Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. — Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платья-де-Пальма — (каталанск. Platja de Palma, исп. Playa de Palma) курортное поселение и пляж протяжённостью в 6 километров на южном … Википедия
Подволока род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подволока, род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не замоча платья, не вымоешь. — Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чехол дороже платья. — (чехол, атласный подбой, юбка). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег с нужу, хлеба с ежу, платья с ношу. — Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТЕРГОФСКИЕ ПЛАТЬЯ — XIX в. В дни царских приемов в Петергофе придворным полагались определенные темно зеленые с серебром петергофские платья , чтобы гармонировать с зеленью парка и серебряной белизной фонтанов … Словарь Петербуржца
Дожить до неплотна платья — Кар. Ирон. Потерять всё своё имущество, обнищать. СРГК 4, 535 … Большой словарь русских поговорок