-
1 uniforma
• toggery; togs; uniform -
2 дреха
article of clothingлит. garmentразг. togвземи си някаква вълнена дреха take a woolly with youдрехи clothes, clothingразг. togs, toggeryвръхна/горна дреха a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garmentsдолни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undiesмъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothesцивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civiesв цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in citsзимни/летни дрехи winter/summer clothesработни дрехи working clothes; knockabout clothesготови дрехи ready-made clothesдрехи по поръчка clothes made to order/measureдрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birdsлягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothesстари дрехи купувам! old do'!* * *дрѐха,ж., -и article of clothing; лит. garment; разг. tog; ( палто) (top)coat, overcoat, jacket; вземи си някаква вълнена \дрехаа take a woolly with you; връхна/горна \дрехаа top/outer garment, само мн. clothes, street clothes, top/outer garments; в цивилни \дрехаи in plain clothes, амер. разг. in civies; готови \дрехаи ready-made clothes; долни \дрехаи underclothes, underwear, body linen, разг. ( женски) undies; \дрехаи clothes, clothing; разг. togs, toggery; (обикн. младежки) gear; \дрехаи по поръчка clothes made to order/measure; \дрехаите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds; зимни/летни \дрехаи winter/summer clothes; мъжки/дамски/детски \дрехаи men’s/women’s/children’s wear/clothes; работни \дрехаи working clothes; knockabout clothes; цивилни \дрехаи plain clothes, амер. разг. civies.* * *dress ; garment: You need new дреха, yours are out of date. - Имаш нужда от нови дрехи, твоите са демоде.* * *1. (палто) (top)coat, overcoat, jacket 2. article of clothing 3. в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits 4. вземи си някаква вълнена ДРЕХА take a woolly with you 5. връхна/горна ДРЕХА a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments 6. готови дрехи ready-made clothes 7. долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies 8. дрехи clothes, clothing 9. дрехи по поръчка clothes made to order/measure 10. дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds 11. зимни/летни дрехи winter/summer clothes 12. лит. garment 13. лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes 14. мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes 15. работни дрехи working clothes;knockabout clothes 16. разг. tog 17. разг. togs, toggery 18. стари дрехи купувам! old do'! 19. цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies -
3 епископское облачение
1) General subject: a bishop's toggery, bishop's toggery, pontificalsУниверсальный русско-английский словарь > епископское облачение
-
4 генеральская форма
General subject: a general's toggeryУниверсальный русско-английский словарь > генеральская форма
-
5 магазин готового платья
1) General subject: ready-for-service shop, ready-to-wear shop, slop-shop, toggery2) Economy: outwear store, ready-to-wear store3) Textile: slopshop4) Advertising: apparel store, clothing store, ready-made shopУниверсальный русско-английский словарь > магазин готового платья
-
6 облачение
1) General subject: attire, clericals, investiture, investment, pall, toggery, vest, vestment, vestments, vesture2) Church: chasuble, cleric garment, clerical garment, clerical robes, robe3) Poetical language: array4) Bookish: habit5) History: garment6) Religion: apparel, appareling, garments7) Christianity: canonicals, robes -
7 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
8 специальная
General subject: toggery -
9 специальная или форменная
General subject: toggeryУниверсальный русско-английский словарь > специальная или форменная
-
10 специальная одежда
1) General subject: toggery, special clothing2) Military: special dress, (защитная) specialized clothing3) Ecology: special clothesУниверсальный русско-английский словарь > специальная одежда
-
11 театральный костюм
1) General subject: an actor's toggery2) Textile: settingУниверсальный русско-английский словарь > театральный костюм
-
12 форменная
General subject: toggery -
13 elbise
n. dress, costume, clothes, clothing, garment, attire, apparel, gown, habit, raiment, robe, tire, tog, toggery, wear* * *1. apparel 2. bib and tucker 3. dress 4. garment 5. raiment 6. robe (n.) 7. attire (n.) 8. dress (n.) 9. suit (n.) -
14 giysi
n. clothes, clothing, dress, costume, apparel, attire, caparison, garment, guise, raiment, robe, tire, tog, toggery, vesture, wear* * *1. clothes 2. dress 3. clothing (n.) 4. wear (n.) 5. attire (n.) -
15 의류
n. clothing, raiment, toggery -
16 облекло
clothing, clothes, dress; garments, apparel, attire, raiment, garb, costume(носия) dress, costume* * *облекло̀,ср., -а̀ clothing, clothes, dress; garments, apparel, attire, raiment, garb, costume; get-up; (обикн. младежко) разг. gear; ( носия) dress, costume, разг. rig-out, toggery; вечерно \облеклоо evening dress; горно \облеклоо outer garments; долно \облеклоо underwear, underclothes; какво \облеклоо е подходящо в такива случаи? What is the regular dress for such occasions? официално \облеклоо formal dress; парадно \облеклоо full dress; формено \облеклоо uniform, outfit; цивилно \облеклоо civilian/plain clothes.* * *clothes; dress: formal облекло - официално облекло; dressing; caparison; fig{fig}; garb; garments* * *1. (носия) dress, costume 2. clothing, clothes, dress;garments, apparel, attire, raiment, garb, costume 3. вечерно ОБЛЕКЛО evening dress 4. горно ОБЛЕКЛО outer garments 5. долно ОБЛЕКЛО underwear, underclothes 6. официално ОБЛЕКЛО formal dress 7. парадно ОБЛЕКЛО full dress 8. формено ОБЛЕКЛО uniform, outfit 9. цивилно ОБЛЕКЛО civilian/ plain clothes -
17 ornaat
adj. ornate--------n. toggery -
18 одежда
1) clothes мн., clothing; garments мн.
2) тех. surfacing, top dressing* * *clothes clothing; garment* * *apparelappareledapparelledapparelsattireclothesclothingclothsdressdressesfurnishingsgarbgarbsgarmentgarmentsget-uphabilimentinvestmentoutwalltailoringtiretirestogtoggeryturn-outundercoatvestmentvestmentswardrobewearwearingwearswhites -
19 одежду
apparelappareledapparelledapparelsclothesclothingdressdressesgarbgarbsgarmentgarmentsoutfittertiretirestogtoggeryvestmentvestmentswearwearingwears -
20 одел
apparelappareledapparelledapparelsclothesclothingdressdressesgarbgarbsgarmentgarmentstiretirestogtoggeryvestmentvestmentswearwearingwears
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toggery — Tog ger*y, n. [Cf. {Togated}.] Clothes; garments; dress; as, fishing toggery. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toggery — (n.) clothes collectively, 1812, from TOG (Cf. tog) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
toggery — noun Etymology: togs Date: 1810 clothing … New Collegiate Dictionary
toggery — /tog euh ree/, n., pl. toggeries for 2. 1. Informal. clothes; garments; togs. 2. Chiefly Brit. a clothing shop. [1805 15; TOG + ERY] * * * … Universalium
toggery — noun a) Clothing, togs b) a clothing shop … Wiktionary
toggery — tog·ger·y || tÉ‘gÉ™rɪ / tÉ’ n. clothes, togs; clothing store … English contemporary dictionary
toggery — tog·gery … English syllables
toggery — tog•ger•y [[t]ˈtɒg ə ri[/t]] n. inf clothes; togs • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
toggery — /ˈtɒgəri/ (say toguhree) noun British Colloquial garments; clothes; togs. {tog + g + ery} …
toggery — n. colloq. clothes, togs … Useful english dictionary
bishop's toggery — n. bishop s clothes; bishop s robe … English contemporary dictionary