-
1 решение
1. decision, determination, resolve, resolution(на съд) verdict, judg(e)ment, findingпредварително/умно/глупаво решение a prior/wise/foolish decisionкомпромисно решение на спор юр. transaction(за събрание) make/take/adopt/carry/pass a resolutionизбягвам да взема решение shirk a decisionтова определи решението ми that decided me2. (на задача, гатанка) solution (of), answer (to)(на задача и) working-out (of)* * *решѐние,ср., -я 1. decision, determination, resolution; (на съд) verdict, judg(e)ment, finding; вземам \решениее decide, make/reach/take a decision, make up o.’s mind; градоустройствено \решениее town-planning conception; избягвам да взема \решениее shirk a decision; компромисно \решениее на спор юр. transaction; по \решениее на by decision of; (за събрание) make/take/adopt/carry/pass a resolution; променям \решениеето си change o.’s mind, have second thoughts; това определи \решениеето ми that decided me;* * *decision: make a решение - вземам решение; mind: I have changed my решение again. - Отново промених решението си.; answer (на задача); definition (на задача, проблем): Together we can find a решение of the problem - Заедно можем да намерим решение на проблема; determination (юр.); judgement; pronouncement; resolve{ri`sOlv}; verdict* * *1. (за събрание) make/take/ adopt/carry/pass a resolution 2. (на задача и) working-out (of) 3. (на задача, гатанка) solution (of), answer (to) 4. (на съд) verdict, judg(e)ment, finding 5. decision, determination, resolve, resolution 6. вземам РЕШЕНИЕ decide, make/reach a decision, make up o.'s mind;make o.'s resolve 7. избягвам да взема РЕШЕНИЕ shirk a decision 8. компромисно РЕШЕНИЕ на спор юр. transaction 9. предварително/умно/глупаво РЕШЕНИЕ a prior/wise/foolish decision 10. променям РЕШЕНИЕто си change o.'s mind, have second thoughts 11. това определи РЕШЕНИЕто ми that decided me -
2 решение
actionмат.derivationsolution -
3 решение ср
decision -
4 решение ср [на]
solution [to] -
5 решение за бракуване
reject decisionreject decisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение за бракуване
-
6 решение за годност
decision godecisions goБългарски-Angleščina политехнически речник > решение за годност
-
7 решение за годност или негрдност
go-no-go decisiongo-no-go decisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение за годност или негрдност
-
8 решение за негодност
no-go decisionno-go decisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение за негодност
-
9 решение на игра
мат.solution of a gameмат.solutions of a gameБългарски-Angleščina политехнически речник > решение на игра
-
10 решение на патентно ведомство
пат.official actionпат.official actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение на патентно ведомство
-
11 решение на уравнение
мат.solution of equationмат.solutions of equationБългарски-Angleščina политехнически речник > решение на уравнение
-
12 решение по метода на итерация
мат.iterative solutionмат.iterative solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение по метода на итерация
-
13 решение по метода на най-малките квадрати
мат.least-squares solutionмат.least-squares solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение по метода на най-малките квадрати
-
14 решение чрез непосредствена проверка
мат.solution by inspectionмат.solutions by inspectionБългарски-Angleščina политехнически речник > решение чрез непосредствена проверка
-
15 решение, дали едно изделие да бъде изработено или да бъде закупено
make-or-buy decisionmake-or-buy decisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение, дали едно изделие да бъде изработено или да бъде закупено
-
16 аналитично решение
analytical solutionanalytical solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > аналитично решение
-
17 базисно решение
изч.basic solutionизч.basic solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > базисно решение
-
18 вариантно решение
alternate solutionalternate solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > вариантно решение
-
19 вземане на решение
decision takingБългарски-Angleščina политехнически речник > вземане на решение
-
20 графично решение
graphical calculationgraphical calculationsмат.graphical solutionмат.graphical solutionsgraphic calculationgraphic calculationsБългарски-Angleščina политехнически речник > графично решение
См. также в других словарях:
решение — См … Словарь синонимов
Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… … Экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… … Справочник технического переводчика
Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… … Экономико-математический словарь
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля
Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются … Энциклопедия права
РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… … Юридический словарь