Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(падеж)

  • 81 vocative

    ˈvɔkətɪv
    1. прил. звательный
    2. сущ. звательный падеж (грамматика) звательный падеж( грамматика) звательный (о падеже) относящийся к обращениям, титулованию vocative грам. звательный ~ звательный падеж

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vocative

  • 82 genitive

    1. [ʹdʒenıtıv] n грам.
    родительный падеж, генетив:

    the genitive of this word is... - родительный падеж этого слова...

    2. [ʹdʒenıtıv] a грам.
    родительный

    НБАРС > genitive

  • 83 possessive

    1. [pəʹzesıv] n
    1. 1) притяжательный падеж
    2) притяжательное местоимение
    2. родительный (падеж) принадлежности
    2. [pəʹzesıv] a
    1. 1) относящийся к собственности
    2) собственнический

    possessive wife [mother] - жена-собственница [мать-собственница]

    2. грам. притяжательный

    НБАРС > possessive

  • 84 vitae

    1) общ., лат. родительный падеж ед. число или именительный падеж мн. число от vita
    2) упр., лат. = curriculum vitae (данное использование vitae вместо curriculum vitae является распространенным, но некорректным с точки зрения латинского языка, так как в выражении curriculum vitae последнее слово стоит в родительном падеже ("путь жизни"), и если использовать его для сокращенного обозначения полного выражения, корректно было бы поставить это слово в именительный падеж — vita ("жизнь"))

    a vitae of Mr. Smith — резюме г-на Смита

    A vitae for the person to be invited is required. — Необходимо представить резюме приглашаемого лица.

    All vitae must be held by the department for three years. — Все резюме должны храниться факультетом [отделом\] в течение трех лет.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > vitae

  • 85 locative

    1) Общая лексика: местный падеж
    2) Грамматика: местный

    Универсальный англо-русский словарь > locative

  • 86 nominative

    ['nɒm(ɪ)nətɪv]
    3) Юридический термин: номинативный
    4) Лингвистика: падеж подлежащего (case)
    5) Дипломатический термин: назначенный (о должностном лице)

    Универсальный англо-русский словарь > nominative

  • 87 ablative

    [`æblətɪv]
    аблатив; отложительный падеж, отделительный падеж; творительный падеж
    слово в аблативе, в отделительном творительном падеже
    аблативный; отделительный; творительный
    удаляемый, отделяемый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ablative

  • 88 HIM

    {him}
    pron pers косе. падеж от he го, него, му, на него
    * * *
    {him} pron pers косе. падеж от he го, него; му, на него.
    * * *
    му;
    * * *
    pron pers косе. падеж от he го, него, му, на него
    * * *
    HIM abbr ( Her Imperial Majesty) Нейно императорско величество.

    English-Bulgarian dictionary > HIM

  • 89 dative

    {'deitiv}
    I. 1. eз. дателен
    2. юр. сменяем, отчуждаем
    II. n eз. дателен падеж (и DATIVE case)
    * * *
    {'deitiv} I. a 1. eз. дателен; 2. юр. сменяем; отчуждаем; II.
    * * *
    сменяем; отчуждаем; дателен;
    * * *
    1. i. eз. дателен 2. ii. n eз. дателен падеж (и dative case) 3. юр. сменяем, отчуждаем
    * * *
    dative[´deitiv] I. adj 1. дателен; 2. юрид. сменяем; отчуждаем; II. n ез. дателен падеж, датив.

    English-Bulgarian dictionary > dative

  • 90 govern

    {'gʌvn}
    1. управлявам
    2. определям, обуславям, ръководя, насочвам. давам насока на
    to be GOVERNed by what other people say влияя се от това, което казват хората
    3. овладявам, обуздавам, сдържам
    to GOVERN one's temper владея се
    4. регулирам, урегулирвам
    5. грам. управлявам, изисквам (даден падеж и пр.)
    * * *
    {'g^vn} v 1. управлявам; 2. определям, обуславям; ръководя; на
    * * *
    урегулирвам; управлявам; ръководя; регулирам; обуславям; определям; владея;
    * * *
    1. to be governed by what other people say влияя се от това, което казват хората 2. to govern one's temper владея се 3. грам. управлявам, изисквам (даден падеж и пр.) 4. овладявам, обуздавам, сдържам 5. определям, обуславям, ръководя, насочвам. давам насока на 6. регулирам, урегулирвам 7. управлявам
    * * *
    govern[´gʌvən] v 1. управлявам; 2. определям, обуславям; ръководя, напътвам, насочвам, направлявам, давам насока на; he motives \governing a decision подбудите, от които зависи дадено решение; 3. владея, обуздавам, съдържам, усмирявам, укротявам (обикн. refl); to \govern o.'s temper владея се; 4. определям, регулирам; 5. ез. изисквам, управлявам (даден падеж и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > govern

  • 91 oblique

    {ə'bli:k}
    I. 1. кос, скосен, наклонен, полегат
    2. геом. остър или тъп (за ъгъл)
    3. косвен, обиколен, уклончив, прикрит, неискрен, непочтен
    OBLIQUE methods/ways прикрити/непочтени похвати
    OBLIQUE reference загатване, подмятане
    4. грам. косвен (за падеж), непряк (за реч)
    OBLIQUE narration/speech непряка реч
    5. бот. с нееднакви страни, несиметричен (за листо)
    6. воен. косоприцелен, страничен (за огън)
    II. 1. отклонявам се (от права линия)
    2. наклонявам се
    3. воен. напредвам косо
    * * *
    {ъ'bli:k} а 1. кос; скосен; наклонен; полегат; 2. геом. остър(2) {ъ'bli:k} v 1. отклонявам се (от права линия); 2. наклоня
    * * *
    a крив, полегат; косвен;oblique; а 1. кос; скосен; наклонен; полегат; 2. геом. остър или тъп (за ъгъл); 3. косвен
    * * *
    1. i. кос, скосен, наклонен, полегат 2. ii. отклонявам се (от права линия) 3. oblique methods/ways прикрити/непочтени похвати 4. oblique narration/speech непряка реч 5. oblique reference загатване, подмятане 6. бот. с нееднакви страни, несиметричен (за листо) 7. воен. косоприцелен, страничен (за огън) 8. воен. напредвам косо 9. геом. остър или тъп (за ъгъл) 10. грам. косвен (за падеж), непряк (за реч) 11. косвен, обиколен, уклончив, прикрит, неискрен, непочтен 12. наклонявам се
    * * *
    oblique[ə´bli:k] I. adj 1. кос, полегат, наклонен; неперпендикулярен; различен от прав (за ъгъл); 2. околен, обиколен, косвен, страничен, непряк; уклончив; скрит, прикрит, лукав, неискрен, непочтен; \oblique accusation косвено обвинение; \oblique fire страничен, непряк огън; \oblique methods ( ways, means) непочтени методи; непочтен начин; 3. ез. косвен; \oblique case косвен падеж; \oblique oration ( narration, speech) непряка реч; 4. бот. с нееднакви страни, несиметричен (за лист); FONT face=Times_Deutsch◊ adv obliquely; II. v 1. отклонявам се (от правата линия); 2. воен. напредвам косо.

    English-Bulgarian dictionary > oblique

  • 92 periphrastic

    {,peri'fræstik}
    a грам. перифрастичен, описателен
    PERIPHRASTIC genitive предложен родителен падеж
    * * *
    {,peri'frastik} а грам. перифрастичен, описателен; periphrastic gen
    * * *
    описателен;
    * * *
    1. a грам. перифрастичен, описателен 2. periphrastic genitive предложен родителен падеж
    * * *
    periphrastic[¸peri´fræstik] adj перифразен, перифразиращ, описателен; \periphrastic conjugation ез. описателно спрежение; \periphrastic genitive предложен родителен падеж; FONT face=Times_Deutsch◊ adv periphrastically.

    English-Bulgarian dictionary > periphrastic

  • 93 subjective

    {səb'dʒektiv}
    1. субективен, личен
    2. грам. свойствен на/отнасящ се до подлога, подложен
    SUBJECTIVE case именителен падеж
    * * *
    {sъb'jektiv} а 1. субективен; личен; 2. грам. свойствен
    * * *
    субективен;
    * * *
    1. subjective case именителен падеж 2. грам. свойствен на/отнасящ се до подлога, подложен 3. субективен, личен
    * * *
    subjective[səbdʒektiv] adj 1. субективен; 2. ез. подложен, свойствен на (отнасящ се до) подлога; \subjective case именителен падеж; FONT face=Times_Deutsch◊ adv subjectively.

    English-Bulgarian dictionary > subjective

  • 94 to

    {tu}
    I. 1. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при
    to come TO the surface излизам на повърхността
    TO the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр
    2. място до, на
    to apply polish TO the table слагам лак на/лакирам масата
    with one's hands TO one's eyes с ръце на очи
    ready TO (one's) hand подръка, наръки, наблизо
    next door TO us до нас, до нашата къща
    3. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
    give it TO her дай и го, дай го на нея
    4. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с
    5. лично отношение на, към, за
    pleasant/revolting TO приятен/противен на/за
    lost/blind/dead/favourable TO изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за
    kind/cruel TO мил/жесток към/с
    in regard TO, as TO що се отнася/касае до
    what is that TO you? теб какво ти става? какво те засяга
    6. граница, степен, предел до, на
    TO perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи
    TO the last breath до последния си дъх
    TO all eternity навеки
    TO a man до последния човек, до един, до крак
    TO the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога
    generous TO a fault прекомерно щедър
    7. начин по
    made TO order/measure направен по поръчка/мярка
    drawn TO scale рисуван/начертан по мащаб
    8. резултат за
    TO my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование
    9. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с
    ten TO one десет към/на едно
    to prefer one thing TO another предпочитам едно нещо пред друго
    it's nothing TO what I expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах
    perpendicular/parallel TO перпендикулярен/успореден на
    superior/inferior TO по-добър/по-лош по качество и пр. от
    10. съотношение по количество, брой по
    ten apples TO the kilo (по) десет ябълки в килограм
    twenty cigarettes TO the box по 20 цигари на/в кутия
    11. цел на, за, в чест на
    to sit down TO dinner сядам на обед/да обядвам
    TO this end за тази цел
    to come TO someone's aid/help притичам се на помощ на някого
    a hymn TO the sun химн/възхвала на слънцето
    a monument TO паметник на/за/в чест на
    12. прибавяне към, на
    to add TO прибавям към
    13. притежание, принадлежност на, от
    brother/secretary/heir TO брат/секретар/наследник на
    an exception TO a rule изключение от правило
    common/natural/peculiar TO общ/естествен/характерен за
    to have a right/title TO имам право на
    to have a flat TO oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение
    that's all there is TO it това e то/всичко, и толкоз
    there is more TO it than that има и нещо друго, това не е всичко
    there is no index TO the book към книгата няма азбучен показалец
    a box with a lid TO it кутия с капак
    a story with a moral TO it поучителна история
    14. със съпровод на, с, по, под
    to sing TO the piano пея със съпровод на пиано
    to dance TO a tune танцувам под звуците на мелодия
    to write TO dictation пиша по/под диктовка
    15. време до
    from... to... от... до...
    five minutes TO ten десет часа без пет минути
    to come TO someone's call идвам, когато някой ме повика
    to fall TO someone blows падам под/от ударите на
    there's nothing TO it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно
    II. 1. пред inf за да, за
    never TO return за да не се върне никога
    good TO drink добър/хубав за пиене
    something TO eat нещо за ядене
    he is not a man TO be trusted не е човек, на когото може да се вярва
    2. замества инфинитива на споменат вече глагол
    you may go if you want TO може да си отидете, ако искате
    I didn't want to ask but I had TO не исках да питам, но трябваше
    III. adv в нормалното/исканото положение, до спиране
    to shut/bang the door TO затварям/затръшвам вратата
    to come TO свестявам се, идвам на себе си
    to bring someone TO свестявам някого
    * * *
    {tu} nред гласна, пред сьгласна {tъ}, под ударение {tu:}) prep(2) {tu} part 1. пред inf за да, за; never to return за да не се въ{3} {tu:} adv в нормалното/исканото положение; до спиране; to shut
    * * *
    с, със; при; пред; да; за; за да; към; на;
    * * *
    1. 1 време до 2. 1 прибавяне към, на 3. 1 притежание, принадлежност на, от 4. 1 със съпровод на, с, по, под 5. 1 цел на, за, в чест на 6. a box with a lid to it кутия с капак 7. a hymn to the sun химн/възхвала на слънцето 8. a monument to паметник на/за/в чест на 9. a story with a moral to it поучителна история 10. an exception to a rule изключение от правило 11. brother/secretary/heir to брат/секретар/наследник на 12. common/natural/peculiar to общ/естествен/характерен за 13. drawn to scale рисуван/начертан по мащаб 14. five minutes to ten десет часа без пет минути 15. from... to... от... до.. 16. generous to a fault прекомерно щедър 17. give it to her дай и го, дай го на нея 18. good to drink добър/хубав за пиене 19. he is not a man to be trusted не е човек, на когото може да се вярва 20. i didn't want to ask but i had to не исках да питам, но трябваше 21. i. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при 22. ii. пред inf за да, за 23. iii. adv в нормалното/исканото положение, до спиране 24. in regard to, as to що се отнася/касае до 25. it's nothing to what i expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах 26. kind/cruel to мил/жесток към/с 27. lost/blind/dead/favourable to изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за 28. made to order/measure направен по поръчка/мярка 29. never to return за да не се върне никога 30. next door to us до нас, до нашата къща 31. perpendicular/parallel to перпендикулярен/успореден на 32. pleasant/revolting to приятен/противен на/за 33. ready to (one's) hand подръка, наръки, наблизо 34. something to eat нещо за ядене 35. superior/inferior to по-добър/по-лош по качество и пр. от 36. ten apples to the kilo (по) десет ябълки в килограм 37. ten to one десет към/на едно 38. that's all there is to it това e то/всичко, и толкоз 39. there is more to it than that има и нещо друго, това не е всичко 40. there is no index to the book към книгата няма азбучен показалец 41. there's nothing to it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно 42. to a man до последния човек, до един, до крак 43. to add to прибавям към 44. to all eternity навеки 45. to apply polish to the table слагам лак на/лакирам масата 46. to bring someone to свестявам някого 47. to come to someone's aid/help притичам се на помощ на някого 48. to come to someone's call идвам, когато някой ме повика 49. to come to the surface излизам на повърхността 50. to come to свестявам се, идвам на себе си 51. to dance to a tune танцувам под звуците на мелодия 52. to fall to someone blows падам под/от ударите на 53. to have a flat to oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение 54. to have a right/title to имам право на 55. to my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование 56. to perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи 57. to prefer one thing to another предпочитам едно нещо пред друго 58. to shut/bang the door to затварям/затръшвам вратата 59. to sing to the piano пея със съпровод на пиано 60. to sit down to dinner сядам на обед/да обядвам 61. to the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога 62. to the last breath до последния си дъх 63. to the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр 64. to this end за тази цел 65. to write to dictation пиша по/под диктовка 66. twenty cigarettes to the box по 20 цигари на/в кутия 67. what is that to you? теб какво ти става? какво те засяга 68. with one's hands to one's eyes с ръце на очи 69. you may go if you want to може да си отидете, ако искате 70. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с 71. граница, степен, предел до, на 72. замества инфинитива на споменат вече глагол 73. лично отношение на, към, за 74. място до, на 75. начин по 76. резултат за 77. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с 78. съотношение по количество, брой по 79. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
    * * *
    to (под ударение [tu:], без ударение [tu] пред гласна, [tə] пред съгласна) I. prep 1. за движение, посока в; до; на; към; за; при; a journey ( visit) \to Italy пътуване до (визита в) Италия; a tendency \to тенденция, в посока към; \to horse! на конете! \to arms! на оръжие! \to the right ( left, south, etc.) надясно (наляво, на юг и пр.); 2. със значение на дателен падеж на; to give ( send, lend, etc.) \to давам (изпращам, давам на заем и пр.) на; give it \to me дай ми го; 3. за изразяване на лично отношение на, към, за; lost ( blind, sympathetic, favourable) \to изгубен (сляп, състрадателен, благоприятен) за; loyal ( unfaithful) \to верен (неверен) на; subject \to подлежащ на; in regard \to, as \to що се отнася до; what's it \to you? теб какво те засяга? 4. за граница, предел до, на; starved \to death изгладнял до смърт, умрял от глад; \to a large ( great) extent до голяма степен; \to the last breath до последния си дъх; \to the core ( the marrow) до мозъка на костите, до краен предел, всецяло; \to all eternity навеки; \to the best of my knowledge ( ability) доколкото знам (мога), доколкото ми е известно; generous \to a fault прекомерно щедър; 5. за място до, на; shoulder \to shoulder рамо до рамо, един до друг; 6. за начин по; made \to order ( measure) направен по поръчка (мярка); drawn \to scale рисуван (начертан) по мащаб; 7. за резултат за; \to my relief ( amazement) за мое облекчение (удивление); 8. спрямо, към, пред, в сравнение с; ten \to one десет към (на) едно; to prefer s.th. \to s.th. else предпочитам едно нещо пред друго; it's nothing \to what I expected нищо не е пред (в сравнение с) това, което очаквах; 9. за цел на, за; в чест на; \to this end за тази цел; with a view \to с оглед на; to drink \to пия за (в чест на); a monument \to паметник за (в памет на, в чест на); 10. за прибавяне към, на; to add \to прибавям към; 11. за притежание на, за; brother ( secretary, heir) \to брат (секретар, наследник) на; exception \to a rule изключение на правило; common ( natural, peculiar) \to общ (естествен, характерен) за; key \to the door ключ от (за) вратата; to have a right ( title) \to имам право на; to have \to o.s. имам на свое разположение; that's all there is \to it това е всичко; there is nothing \to it нищо не представлява; 12. с акомпанимент на, с, по; to sing \to the piano пея с (акомпанимент) на пиано; to dance \to a tune танцувам под такта на мелодия; to write \to ( from) dictation пиша под диктовка, по нареждане на; 13. за време до; from... \to от ... до; ten minutes \to six шест без десет; II. частица пред инф. 1. да; за да; за (цел, предназначение); programs set up \to save animals програми, направени с цел спасяването на животните; good \to eat добър за ядене; s.th. \to drink нещо за пиене; he is not the man \to forget his duties той не е човек, който би забравил задълженията си; in years \to come в бъдеще, в идните години; take it if you want \to вземи го, ако искаш; 2. във възклицания; oh, \to think of it! само като си помисля! but then \to be let down like that! но да те разочароват по този начин! така да те разочароват!; III. [tu:] adv 1. в нормалното или исканото положение; до спиране; to shut ( bang) the door \to затварям (затръшвам) вратата; to come \to свестявам се; to bring \to свестявам; 2.: \to and fro назад-напред, нагоре-надолу.

    English-Bulgarian dictionary > to

  • 95 whoever

    {hu:'evə}
    поет. whoe'er pron (косвен падeж whom-ever, родит. падеж whosever) който и да
    whoever else objects, I do not WHOEVER който и друг да е против, аз не съм
    whosever it is, I mean to have it на когото и да е, аз ще го взема
    * * *
    {hu:'evъ}, поет. whoe'er {hu:'Ёъ} pron (косвен падeж whom-e
    * * *
    adv който и да;whoever;, поет. whoe'er;{hu:'Ёў} pron (косвен падeж whom-ever;{hu:m'evў}, родит. падеж
    * * *
    1. whoever else objects, i do not whoever който и друг да е против, аз не съм 2. whosever it is, i mean to have it на когото и да е, аз ще го взема 3. поет. whoe'er pron (косвен падeж whom-ever, родит. падеж whosever) който и да
    * * *
    whoever[hu:´evə] pron ( whomever[hu:m´evə], whose-ever[hu:z´evə]) 1. който и; \whoever wants it may have it който и да го поиска, може да го получи; 2. ( емфатично) кой, за Бога; кой, по дяволите; 3. който и да е, без значение кой.

    English-Bulgarian dictionary > whoever

  • 96 accusative

    акузативен (падеж)
    * * *
    акузативен (падеж); четврти падеж; n (gram.) акузатив; a акузативен

    English-Macedonian dictionary > accusative

  • 97 accusative

    gram.
    1. adjective
    винительный
    2. noun
    аккузатив, винительный падеж
    * * *
    (a) винительный
    * * *
    1. винительный 2. аккузатив, винительный падеж
    * * *
    [ac·cu·sative || ə'kjuːzətɪv] n. винительный падеж, аккузатив (грам.) adj. винительный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > accusative

  • 98 murrain

    noun
    1) ящур
    2) чума (рогатого скота)
    a murrain on you! obsolete rude = чтоб ты сдох!
    * * *
    (n) мор; падеж скота; ящур
    * * *
    1) ящур 2) мор, чума; падеж
    * * *
    [mur·rain || 'mɜrɪn /'mʌrɪn] n. падеж скота, ящур [вет.], чума, мор
    * * *
    мор
    ящур
    * * *
    1) вет. ящур 2) мор, чума (рогатого скота)

    Новый англо-русский словарь > murrain

  • 99 ablative

    I ['æblətɪv] 1. сущ.; лингв.
    а) = ablative case аблатив; отложительный, отделительный падеж; творительный падеж (обычно один из местных падежей; обозначает объект, от которого осуществляется движение; в русском языке ему соответствует родительный падеж с предлогами "от", "из": из дома, от родителей (уйти))
    б) аблатив, слово в аблативе, форма аблатива
    2. прил.; лингв.
    аблативный; отделительный; творительный
    II ['æblətɪv] прил.
    1) удаляемый, отделяемый (о ткани, органе, подвергающихся хирургической операции)
    2) косм. абляционный

    Англо-русский современный словарь > ablative

  • 100 case

    [keɪs] I сущ.
    1) случай; обстоятельство, положение; дело, история; факт

    borderline case — крайний случай, пограничный случай

    clear case — ясная ситуация, понятный случай

    flagrant case — страшный случай, вопиющий случай

    open-and-shut case — азбучная истина, элементарный случай

    similar case — похожий случай, сходная ситуация

    to put the case that — предположим, что

    - in any case
    - in that case
    Syn:
    2) любовь, влюблённость; любовь с первого взгляда

    to have a case on smb. — иметь роман с кем-л., любить кого-л.

    Everybody knew they had a terrible case on each other. — Все знали, что они безумно влюблены друг в друга.

    They have only been engaged three weeks; but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say. — Они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. Это была, что называется, любовь с первого взгляда.

    3) юр. судебное дело; случай, прецедент

    attested case — засвидетельствованный случай, прецедент

    to argue / plead a case — оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого

    to decide / settle a case — вынести решение по делу

    to hear / try a case — заслушивать судебное дело

    to lose a case — проиграть дело, проиграть процесс

    to win a case — выиграть дело, выиграть процесс

    The defence rests its case. — Защите нечего добавить.

    The court will not hear this case. — Суд не будет заслушивать это дело.

    The lawyer argued the case skillfully. — Адвокат мастерски провёл защиту.

    She made out a good case for her client. — Она помогла клиенту выиграть процесс.

    They settled the case out of court. — Они решили дело, не обращаясь в суд.

    - leading case
    4) ( cases) судебная практика
    5) доказательства, сумма доводов, аргументация

    the case for sanctions against smb. — обоснование санкций против кого-л.

    Syn:
    6) случай заболевания; заболевание

    advanced / neglected case — запущенная болезнь

    7) мед. больной, пациент; раненый
    8) клинический случай, псих
    Syn:
    cure II
    9) лингв. падеж

    ablative case — аблатив; отложительный, отделительный падеж

    accusative case — аккузатив, винительный падеж

    - genitive case
    - instrumental case
    - locative case
    - absolutive case
    - nominative case
    - oblique case
    - prepositional case
    - vocative case
    - possessive case
    - partitive case
    - objective case
    - common case     II 1. сущ.
    1) коробка, ящик; контейнер

    display case — витрина ( в магазине); выставочный стенд (в музее, на выставке)

    2) чемодан; портфель; дипломат, кейс
    3) полигр. наборная касса
    4) ящик для рассады, цветочный горшок
    6) полигр. крышка переплёта
    7) корпус ( часов); кожух
    8) витрина ( в магазинах), застеклённый стенд (в музеях, на выставках)
    9) оболочка сосиски, колбасы
    12) крим. воровской притон, малина
    14) стр. коробка (оконная, дверная)
    15) стр. коробка здания
    2. гл.
    1) = case up класть, упаковывать в ящик, коробку
    2) защищать, покрывать

    Men cased in iron from head to foot. (W. Phillips) — Мужчины, закованные с головы до ног в железные доспехи.

    3) стр. штукатурить, облицовывать
    4) полигр. вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки)
    5) сдирать кожу; лишать защитной оболочки

    The hunters killed two deer, and cased the skins. — Охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру.

    6) разг. зондировать почву; предварительно рассматривать, изучать

    He was casing the field for a career. — Он присматривался, каким бы делом ему заняться.

    7) амер.; крим. изучать место будущего ограбления

    Англо-русский современный словарь > case

Страницы

См. также в других словарях:

  • падеж — См …   Словарь синонимов

  • ПАДЕЖ — ПАДЕЖ, грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам предложения, а также всякая отдельная форма этой категории (конкретный падеж). В различных языках разное число падежей: от 2 (современный английский,… …   Современная энциклопедия

  • падеж — и падёж. В знач. «в грамматике: форма изменения имени» падеж, род. падежа. В знач. «повальная смертность скота во время эпидемии» падёж, род. падежа …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Падеж — ПАДЕЖ, грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам предложения, а также всякая отдельная форма этой категории (конкретный падеж). В различных языках разное число падежей: от 2 (современный английский,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПАДЕЖ — грамматическая категория имени, выражающая отношение данного имени в данном падеже к другим словам в предложении. В разных языках разное число отдельных значений категории падежа: от 2 (современный английский, хинди) до 46 (табасаранский). В… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАДЕЖ — ПАДЁЖ, падежа, муж. Действие и состояние по гл. падать в 5 знач.; мор, повальная смертность среди скота, эпизоотия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАДЕЖ — ПАДЁЖ, падежа, муж. Действие и состояние по гл. падать в 5 знач.; мор, повальная смертность среди скота, эпизоотия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Падеж — I пад еж м. Словоизменительная категория имени, выражаемая флексиями (в лингвистике). II падёж м. Повальная гибель скота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Падеж — I пад еж м. Словоизменительная категория имени, выражаемая флексиями (в лингвистике). II падёж м. Повальная гибель скота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПАДЕЖ — ПАДЕЖ, а, муж. В грамматике: словоизменительная категория имени, выражаемая флексиями. Родительный п. | прил. падежный, ая, ое. Падежные окончания (флексии). II. ПАДЁЖ, а, муж. Повальная смертность скота. | прил. падёжный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАДЕЖ — (арх.) 1. Водопад. 2. Носящаяся по морю ледяная глыба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»