-
21 полноповоротный
1) General subject: swinging2) Geology: all-round, circle swing3) Mining: full revolving, full-circle-swinging, full-revolving4) Automation: full revolving (напр. о кране), full-circle (напр. о кране)5) General subject: orbit-roll (о клапане рулевого управления), orbitroll (о клапане рулевого управления) -
22 передвижение камеры во время съёмки
ncinema.equip. (киносъёмочной) Führung der Kamera (на тележке, на кране), (киносъёмочной) Kameraführung (на тележке, на кране)Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение камеры во время съёмки
-
23 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi2) (открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla
* * *1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi2) (открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla
* * *vgener. volver el rostro, (от чего-л., например, решению проблемы) ponerse de perfil -
24 кабина для работы в любую погоду
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кабина для работы в любую погоду
-
25 Не трогать! Штраф … рублей
General subject: Penalty for deliberate misuse is… (надпись на стоп-кране в вагоне), Penalty for improper use is …Универсальный русско-английский словарь > Не трогать! Штраф … рублей
-
26 двухходовой
1) Engineering: double-thread, two-way2) Railway term: double-screw3) Mining: double-throw4) Polymers: two-pass -
27 задевать надземные сооружения или оборудование
Labor protection: foul overhead structures or equipment (crane) (о кране)Универсальный русско-английский словарь > задевать надземные сооружения или оборудование
-
28 запасовка
1) General subject: hoist line -
29 на гусеничном ходу
1) General subject: tracked2) Military: crawling traction3) Agriculture: on track4) Railway term: caterpillar-mounted, crawler mounted5) Mining: cat-mounted, crawler, crawler-tracked, on truck, tracklayer-mounted6) Automation: crawler-mounted (напр. о кране)7) Makarov: on tracks, track-laying, track-mountedУниверсальный русско-английский словарь > на гусеничном ходу
-
30 на колёсном ходу
1) General subject: wheel mounted, wheel-mounted2) Military: wheeled3) Mining: wagon-mounted4) Automation: wheel-mounted (напр. о кране)5) Makarov: on wheels -
31 неповоротный
1) Astronautics: fixed2) Automation: antirotating, nonrotational, nonrotative, nonslewing (напр. о кране), nontilting -
32 неполноповоротный
1) Mining: limited-swing2) Automation: limited slewing (напр. о кране) -
33 однобалочный
Automation: single-beam (напр. о кране) -
34 одноходовой
1) General subject: single cut2) Naval: single-pass3) Railway term: single-cut4) Polymers: one-way, single-flow -
35 опорный башмак выносной опоры
Construction: outrigger float (в строительной машине, например вездеходном кране)Универсальный русско-английский словарь > опорный башмак выносной опоры
-
36 подвесной
1) General subject: handing, hanging, pendant, pendulant, pendulent, pendulous (о гнезде, цветке), suspended, suspension, telpher2) Military: outboard, slingloaded (груз вертолёта)3) Engineering: pendent, underslung, air-supported (напр., о конвейере)5) Railway term: underhung6) Automobile industry: pennant7) Forestry: suspended-type8) Mechanic engineering: understung9) Mechanics: pendular10) Drilling: overhead11) Automation: underslung (напр. о кране)12) Mechanisms: BF (bearing-free) -
37 раскачивание груза
Construction: load swinging (на кране)Универсальный русско-английский словарь > раскачивание груза
-
38 самозатягивающаяся канатная петля
Construction: blackwall hitch (на грузоподъёмном кране)Универсальный русско-английский словарь > самозатягивающаяся канатная петля
-
39 траверса
1) General subject: yoke2) Aviation: main pilot, spreader bar3) Naval: brush yoke, crosstree4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge11) Polygraphy: stretcher12) Electronics: interphase connecting rod13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)16) Mechanics: crossarm17) Household appliances: gantry18) Drilling: traverser19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar23) Motorcycle: triple clamp24) Yachting: tiller crossbar25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя) -
40 устройство для очистки воды непосредственно в месте использования
Универсальный русско-английский словарь > устройство для очистки воды непосредственно в месте использования
См. также в других словарях:
Если в кране нет воды - значит, выпили жиды — Если в кране есть вода значит, жид нассал туда. В шутку о причинах отсутствия водопроводной воды либо её появления через определённое время … Словарь народной фразеологии
подача сжатого воздуха к бурильному инструменту при наполовину закрытом кране — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half air … Справочник технического переводчика
балласт (в кране) — балласт Груз, прикрепленный на ходовую раму или портал для обеспечения устойчивости крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN ballast FR lest … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22045-89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия — Терминология ГОСТ 22045 89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия оригинал документа: 2.14. Комплектность 2.14.1. В комплект крана должны входить: сборочные единицы в соответствии с табл. 20 (отмечены знаком +),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захаркин, Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин А. — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин, Александр Владимирович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КБ-403 — … Википедия
КБ-503 — Тип крана Башенный, рельсовый, с балочной стрелой Грузоподъёмность, при наименьшем вылете крюка 10 т Грузоподъёмность, при наибольшем вылете крюка 7,5 т Максимальный грузовой момент 2800 … Википедия
ВАЛЬДЕНБУРГА АППАРАТ — (Wdklen burg), применяется для дыхания сжатым или разреженным воздухом. Вальденбурга аппарат представляет газометр, состоящий из двух металлических цилиндров. В нижний, наполненный водой цилиндр, высотой 1 м (диаметр 30 см), опущен второй… … Большая медицинская энциклопедия