-
41 шарнирно-сочленённый
1) Forestry: articulated (напр. о раме трактора), articulating (напр. о раме трактора)2) Automation: articulate, articulated (напр. о Кране), articulating3) Makarov: pin-connected, pin-jointУниверсальный русско-английский словарь > шарнирно-сочленённый
-
42 редуктор поворота
Engineering: (в башенном кране) slewing reducer -
43 поточный клапан
-
44 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
45 дизель-гидравлический
nrailw. dieselhydraulisch (напр. о кране)Универсальный русско-немецкий словарь > дизель-гидравлический
-
46 дизель-электрический
Универсальный русско-немецкий словарь > дизель-электрический
-
47 положение перекрыши
nrailw. Abschlussstellung (тормоза), Abschlußstellung, Bremsabschlussstellung (тормозов), Bremsabschlußstellung (тормозных приборов), Mittelstellung (о кране машиниста) -
48 поточный клапан
-
49 регулировочный поршень
adjrailw. Einstellkolben, Nachstellkolben (в автоматическом кране машиниста)Универсальный русско-немецкий словарь > регулировочный поршень
-
50 свободный спуск
adjeng. Schnellsenken (о кране) -
51 толчковый клапан отпуска высоким давлением
adjelectr. (тормоза) Hochdruckfüllventil (в кране машиниста)Универсальный русско-немецкий словарь > толчковый клапан отпуска высоким давлением
-
52 установочный поршень
Универсальный русско-немецкий словарь > установочный поршень
-
53 закрытый
2) матем. закри́тий -
54 незакрытый
техн.незакри́тий; ( об отверстии) незату́лений; ( о кране - ещё) незакру́чений -
55 закрытый
2) матем. закри́тий -
56 незакрытый
техн.незакри́тий; ( об отверстии) незату́лений; ( о кране - ещё) незакру́чений -
57 отвернуться
( отвинтиться) desapertar-se; ( о кране) abrir-se; ( отогнуться) levantar-se; (о рукавах и т. п.) arregaçar-se; virar-se -
58 закручивать
закрутить (вн.)закручивать кому-л. руки за спину — twist smb.'s arms behind his back
закручивать вожжи на руки — wind* the reins round one's hands
закручивать усы — turn up the ends of one's moustache, twirl / twiddle / twist one's moustache
2. (завёртывать: о кране и т. п.) turn right off (d.); (о гайке и т. п.) turn tight (d.), tighten (up) (d.) -
59 откручивать
открутить (вн.; о кране и т. п.)turn off (d.) -
60 закручений
См. также в других словарях:
Если в кране нет воды - значит, выпили жиды — Если в кране есть вода значит, жид нассал туда. В шутку о причинах отсутствия водопроводной воды либо её появления через определённое время … Словарь народной фразеологии
подача сжатого воздуха к бурильному инструменту при наполовину закрытом кране — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half air … Справочник технического переводчика
балласт (в кране) — балласт Груз, прикрепленный на ходовую раму или портал для обеспечения устойчивости крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN ballast FR lest … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22045-89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия — Терминология ГОСТ 22045 89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия оригинал документа: 2.14. Комплектность 2.14.1. В комплект крана должны входить: сборочные единицы в соответствии с табл. 20 (отмечены знаком +),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захаркин, Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин А. — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин, Александр Владимирович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КБ-403 — … Википедия
КБ-503 — Тип крана Башенный, рельсовый, с балочной стрелой Грузоподъёмность, при наименьшем вылете крюка 10 т Грузоподъёмность, при наибольшем вылете крюка 7,5 т Максимальный грузовой момент 2800 … Википедия
ВАЛЬДЕНБУРГА АППАРАТ — (Wdklen burg), применяется для дыхания сжатым или разреженным воздухом. Вальденбурга аппарат представляет газометр, состоящий из двух металлических цилиндров. В нижний, наполненный водой цилиндр, высотой 1 м (диаметр 30 см), опущен второй… … Большая медицинская энциклопедия