-
21 полукоксование в кипящем слое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полукоксование в кипящем слое
-
22 процесс в кипящем слое
Универсальный русско-немецкий словарь > процесс в кипящем слое
-
23 процесс крекинга в кипящем слое
Универсальный русско-немецкий словарь > процесс крекинга в кипящем слое
-
24 спекание в кипящем слое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спекание в кипящем слое
-
25 сушка в кипящем слое
nfood.ind. Fließbetttrocknung, WirbelschichttrocknungУниверсальный русско-немецкий словарь > сушка в кипящем слое
-
26 швелевание бурого угля в кипящем слое
Универсальный русско-немецкий словарь > швелевание бурого угля в кипящем слое
-
27 швелевание в кипящем слое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > швелевание в кипящем слое
-
28 камера для сжигания в кипящем слое
Reaktionskammer f, Reaktor mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > камера для сжигания в кипящем слое
-
29 обжиг колчедана в кипящем слое
Wirbelschichtrösten n (Fluo-Solids-Verfahren)Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обжиг колчедана в кипящем слое
-
30 печь для сжигания колчедана в кипящем слое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > печь для сжигания колчедана в кипящем слое
-
31 нагрев в кипящем слое
Erwärmungfim Wirbelbett fРусско-немецкий металлургический словарь > нагрев в кипящем слое
-
32 обжиг в кипящем слое
Wirbelschichtrösten nРусско-немецкий металлургический словарь > обжиг в кипящем слое
-
33 патентироцание в кипящем [псевдоожиженном] слое
Wirbelbettpatentieren nРусско-немецкий металлургический словарь > патентироцание в кипящем [псевдоожиженном] слое
-
34 плавка в кипящем слое
Schwebeschmelzen nРусско-немецкий металлургический словарь > плавка в кипящем слое
-
35 процесс в кипящем слое
Wirbelschichtverfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > процесс в кипящем слое
-
36 процесс
процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß mпроцесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nпроцесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren nпроцесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang mпроцесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang mпроцесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren nпроцесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren nпроцесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren nпроцесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß mпроцесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß mпроцесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß mпроцесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit fпроцесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anodenпроцесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nпроцесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n -
37 кипящий реактор
кипящий реактор
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
27. Кипящий реактор
D. Siedewasserreaktor
Е. Boiling water reactor
F. Reacteur bouillant
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотводот активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кипящий реактор
-
38 жарить
1. <из за> braten, schmoren;2. rösten; fig. F brennen, sengen; P einheizen; flitzen, sausen; drauflosreden, drauflosspielen* * *жа́рить* * *жа́р| итьI. прх braten, röstenжа́рить ры́бу в ма́сле Fisch in Öl bratenII. прх (шашлы́к) grillen* * *v1) gener. ausbraten, backen, backen (блины, рыбу), gluten, schmoren (мясо, овощи), braten (мясо, рыбу), rösten, bröseln, präpeln2) colloq. brutzeln (в кипящем жире)3) dial. prätzeln4) nor.germ. (в масле) schmurgeln (из сельского уклада) -
39 мясное фондю
adjgastron. Fleischfondue (нарезанное кубиками мясо, которое жарят непосредственно за столом на специальной длинной вилке в кипящем жире) -
40 пирожок
n1) gener. (маленький) Küchelchen, (слоёный) Pastete, Krüstchen (с мясом), Krüstlein (с мясом)2) food.ind. Pfannkuchen (выпекаемый в кипящем масле), Patty
См. также в других словарях:
Сжигание в кипящем слое — Сжигание в кипящем слое одна из технологий сжигания твёрдых топлив в энергетических котлах, при которой в топке создаётся кипящий слой из частиц топлива и негорючих материалов. Технология была привнесена в энергетику из химической… … Википедия
термообработка в кипящем слое — [heat treatment in fluidized bed] термическая обротка во взвеси мелких твердых частиц (кварц, песка, карборунда, графита и др.) в потоке воздуха или другого газа; характеризуется исключительн высоким коэффицентом теплоотдачи [400 500 Вт/(м2•К)],… … Энциклопедический словарь по металлургии
адсорбция в кипящем слое — (топки котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed adsorption … Справочник технического переводчика
атмосферное сжигание топлива в кипящем слое — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN atmospheric fluidized bed combustionAFBC … Справочник технического переводчика
внутрипористая диффузия (напр. в кипящем слое топки котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pore diffusion … Справочник технического переводчика
газификация в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed gasification … Справочник технического переводчика
гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupled hydrodynamic neutronic instability … Справочник технического переводчика
гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupled hydrodynamic neutronic instability … Справочник технического переводчика
дегазация в «кипящем» слое — дегазация в «кипящем» слое Дегазация в псевдоожиж. сост., получаемом при пропускании сквозь порошковый материал потока газа или вибрации. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fluidized bed degassing … Справочник технического переводчика
каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed catalytic cracking … Справочник технического переводчика
каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized fluidized bed catalytic cracking … Справочник технического переводчика