-
1 Braunkohlen-Wirbelschicht-Schwelung
сущ.нефт. полукоксование бурого угля в кипящем слое, швелевание бурого угля в кипящем слоеУниверсальный немецко-русский словарь > Braunkohlen-Wirbelschicht-Schwelung
-
2 Wirbelschichtkrackverfahren
сущ.1) тех. каталитический крекинг-процесс в кипящем слое, каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слоеУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelschichtkrackverfahren
-
3 Wirbelschichtschwelung
сущ.нефт. полукоксование в кипящем слое, швелевание в кипящем слоеУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelschichtschwelung
-
4 Wirbelschichtverfahren
сущ.1) тех. способ сжигания (угля) в вихревой топке, псевдоожижение2) нефт. процесс в кипящем слое, процесс с кипящим слоем, флюид-процесс3) сил. метод обжига в кипящем слоеУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelschichtverfahren
-
5 Ölkochprobe
f1) контроль ( поверхности отливки) на пористость в кипящем масле2) образец для испытания ( на выявление трещин) в кипящем масле -
6 Ölkochprobe
сущ.тех. контроль (поверхности отливки) на пористость в кипящем масле, образец для испытания (на выявление трещин) в кипящем масле -
7 Braunkohlen-Wirbelschicht-Schwelung
Braunkohlen-Wirbelschicht-Schwelung fшвелевание бурого угля в кипящем слое, полукоксование бурого угля в кипящем слоеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Braunkohlen-Wirbelschicht-Schwelung
-
8 Wirbelschichtschwelung
Wirbelschichtschwelung fполукоксование в кипящем слое, швелевание в кипящем слоеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Wirbelschichtschwelung
-
9 Krapfen
m1) кусочки мяса, овощей в тесте, приготовленные в кипящем жире3) небольшая булочка из дрожжевого теста с начинкой из повидла, выпекают в кипящем жире. Прежде – праздничная крестьянская еда, т.н. "обрядовый хлеб". В настоящее время распространена повсеместно, к карнавалу выпекают "карнавальные крапфены" (Faschingskrapfen) <название от средневерхненем. krapfe – печенье изогнутой формы, букв. "крючок", др. терр. названия Kräppel, Küchli, Berliner, Pfannkuchen, Schmalznudel, Fasnetküchle> → Pfannkuchen, Schmalznudel, Gebildbrot, Münchener Fasching -
10 Siedewasserreaktor
кипящий реактор
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
27. Кипящий реактор
D. Siedewasserreaktor
Е. Boiling water reactor
F. Reacteur bouillant
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотводот активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedewasserreaktor
-
11 Fluid-Bettkühler
- охладитель в «кипящем слое»
охладитель в «кипящем слое»
Охладитель формовочных материалов, в котором материал охлаждается, находясь во взвешенном состоянии под действием продуваемого через него воздуха.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluid-Bettkühler
-
12 Fleischfondue
сущ.кул. мясное фондю (нарезанное кубиками мясо, которое жарят непосредственно за столом на специальной длинной вилке в кипящем жире) -
13 Pfannkuchen
сущ.1) общ. блинчик, оладья, пончик2) кул. налистники3) пищ. пирожок (выпекаемый в кипящем масле), блин -
14 Sinterung in der Wirbelschicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sinterung in der Wirbelschicht
-
15 Vergasung der Wirbelschicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vergasung der Wirbelschicht
-
16 Vergasung in der Wirbelschicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vergasung in der Wirbelschicht
-
17 Wirbelbettentschwefelung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirbelbettentschwefelung
-
18 Wirbelbettgefrierer
сущ.пищ. морозильный аппарат для замораживания в кипящем слое, морозильный аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое -
19 Wirbelschichtapparatur
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirbelschichtapparatur
-
20 Wirbelschichtkontaktverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirbelschichtkontaktverfahren
См. также в других словарях:
Сжигание в кипящем слое — Сжигание в кипящем слое одна из технологий сжигания твёрдых топлив в энергетических котлах, при которой в топке создаётся кипящий слой из частиц топлива и негорючих материалов. Технология была привнесена в энергетику из химической… … Википедия
термообработка в кипящем слое — [heat treatment in fluidized bed] термическая обротка во взвеси мелких твердых частиц (кварц, песка, карборунда, графита и др.) в потоке воздуха или другого газа; характеризуется исключительн высоким коэффицентом теплоотдачи [400 500 Вт/(м2•К)],… … Энциклопедический словарь по металлургии
адсорбция в кипящем слое — (топки котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed adsorption … Справочник технического переводчика
атмосферное сжигание топлива в кипящем слое — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN atmospheric fluidized bed combustionAFBC … Справочник технического переводчика
внутрипористая диффузия (напр. в кипящем слое топки котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pore diffusion … Справочник технического переводчика
газификация в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed gasification … Справочник технического переводчика
гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupled hydrodynamic neutronic instability … Справочник технического переводчика
гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupled hydrodynamic neutronic instability … Справочник технического переводчика
дегазация в «кипящем» слое — дегазация в «кипящем» слое Дегазация в псевдоожиж. сост., получаемом при пропускании сквозь порошковый материал потока газа или вибрации. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fluidized bed degassing … Справочник технического переводчика
каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed catalytic cracking … Справочник технического переводчика
каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized fluidized bed catalytic cracking … Справочник технического переводчика