-
1 colata
ж.1) поток (лавы и т.п.)* * *сущ.общ. застывшая лава, поток лавы, литьё, поток (лавы), отливка, плавка (металла), разливка (по изложницам) -
2 lava
f. -
3 colata
-
4 effusione
f1) излияние; пролитие2) утечка3) перен. излияние, пылкое проявление чувствcon effusione — с чувством, пылко, горячо4) хим., геол. эффузия•Syn: -
5 lapilli
-
6 lavico
(pl -ci) agg) лавовыйeruzioni laviche — вулканические извержения, извержение лавы -
7 riversare
(- erso) vt1) снова наливать; переливатьriversare torrenti di lava — извергать потоки лавы3) переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать4) перен. перелагать, сваливатьriversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-либоriversare la colpa su / addosso a qd — свалить вину на кого-либо5) переписывать (напр. с пластинки на плёнку)•Syn: -
8 torrente
m(водный) потокtorrente umano перен. — людской потокtorrenti di barbari / di invasori — орды / полчища варваров / захватчиковpiove a torrenti — дождь льёт как из ведраversare torrenti di lacrime перен. — лить потоки слёзSyn: -
9 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
10 colata
-
11 effusione
effusióne f 1) излияние; пролитие effusione di sangue -- кровопролитие 2) утечка effusione di gas -- утечка газа 3) fig излияние, пылкое проявление чувств con effusione -- с чувством, пылко, горячо 4) chim, geol эффузия effusione lavica -- излияние лавы -
12 lapilli
lapilli m pl лапилли (шлаковые и пористые куски лавы) -
13 lavico
làvico (pl -ci) agg лавовый eruzioni laviche -- вулканические извержения, извержение лавы -
14 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
15 torrente
-
16 colata
-
17 effusione
effuś ióne f 1) излияние; пролитие effusione di sangue — кровопролитие 2) утечка effusione di gas — утечка газа 3) fig излияние, пылкое проявление чувств con effusione — с чувством, пылко, горячо 4) chim, geol эффузия effusione lavica — излияние лавы -
18 lapilli
-
19 lavico
-
20 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) ( о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava — извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd — свалить вину на кого-л 5) переписывать ( напр с пластинки на плёнку) riversarsi 1) валом валить ( о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada — толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лавы — название населённых пунктов: Белоруссия Лавы деревня в Дрогичинском районе Брестской области. Лавы посёлок в Рогачёвском районе Гомельской области. Лавы деревня в Копыльском районе Минской области. Лавы деревня в Стародорожском районе Минской… … Википедия
ЛАВЫ — На сахарных заводах: станки, находящиеся в сушильнях и служащие для постановки форм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Лавы — д. Митенского с/с Усть Кубенско го р на. В начале XVII в. селение принадлежало Александровой пустыни (небольшому монастырю), имело два названия: «...д. Лавы на рчк. Неючу, Молчановская то ж» (ПО Вол 1627, II, 270). Второй ойконим от активного… … Географические названия Вологодской области
Лавы (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавы. Село Лавы укр. Лави Страна … Википедия
Лавы (Рогачёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавы. Посёлок Лавы белор. Лавы Страна … Википедия
Лавы (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Лавы. Деревня Лавы Страна РоссияРоссия … Википедия
Лавы — легкие мостки через речки. Чаще всего это пешеходные мостики. Устраиваются на столбах, кольях. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
ЛАВЫ — с. Елецкого района, центр Лавского сельсовета, на правом берегу р. Сосны. Основаны ельчанамн. Упоминаются в документах 1778 г. Возникли около переправы через р. Сосну. Временные легкие мостки в старину назывались лавами. Отсюда название села … Липецкая топонимия
Лавы — 309965, Белгородской, Валуйского … Населённые пункты и индексы России
лавы — деньги … Воровской жаргон
лавы — [5/2] деньги. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга