-
1 От издательства
Поколение французских кинематографистов и критиков, к которому принадлежит Жак Лурселль (р. 1940), впервые познакомилось с кино во время немецкой оккупации. На их долю выпало опасное детство, и кинозалы зачастую становились для ребятишек островками спокойствия, воротами в другой мир. Именно эти люди, став взрослыми, запустили «новую волну» и организовали движение «мак-магонцев», благодаря им зародился новый киноязык, а многие незаслуженно забытые мастера заняли место в ряду классиков кинематографа. Конечно, у них всех разные взгляды на искусство и художественные приоритеты, но объединяет их искренняя, с детства врезавшаяся в подкорку любовь к этому искусству. Чувствуется она и в книге, которая сейчас лежит перед вами.Написана она человеком, пылко влюбленным в кинематограф. В этом есть свои плюсы и свои минусы: например, авторская позиция зачастую субъективна. Именно поэтому мы хотим обратить ваше внимание на то, что это авторская энциклопедия кино. Рассказывая о любимых фильмах и авторах, Лурселль захлебывается от восторга; переходя к нелюбимым, не жалеет желчи. Весьма вероятно, что его пристрастия в чем-то не совпадут с вашими, но нам бы не хотелось, чтобы на этом ваше знакомство с книгой закончилось. Главные сокровища книги все же - трезвый анализ, малоизвестные факты и фактоиды, остроумные замечания. Со страниц этой книги кино предстает не набором застывших ярких кадров, но живым и единым всемирным художественным организмом, не ограниченным политическими или национальными рамками.Кроме того, нам хотелось бы вслед за самим Лурселлем заранее обратить ваше внимание на то, что здесь вы не найдете рецензий на фильмы 1990-х и 2000-х годов. Книга вышла на французском языке в 1992 году, но даже 80-е и 70-е годы прошлого века представлены здесь далеко не во всем их кинематографическом разнообразии. Главный предмет интереса Лурселля - немое кино и «золотой век» американского и французского кинематографа (1930—50-е годы), потому что по-настоящему большое, как полагает Лурселль, видится только издалека. А такой взгляд, отстраненный, однако неравнодушный, стоит дорогого. Мы надеемся, что книга принесет вам много приятных и интересных открытий.И последнее: возможно, написание некоторых имён или перевод некоторых названий покажутся вам непривычными. Мы попытались, хотя бы в рамках этого издания, восстановить историческую справедливость, переведя названия фильмов по их смыслу, и передав имена их создателей максимально близко к тому, как они произносятся их соотечественниками.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > От издательства
-
2 taster
noun1) дегустатор2) рецензент издательства3) дегустационный прибор* * *(n) дегустатор; дегустационный бокал; дегустационный прибор; образец; порция мороженого; рецензент издательства; слуга, который пробует блюда перед подачей* * ** * *['tast·er || 'teɪsttə(r)] n. дегустатор, рецензент издательства* * *дегустаторобразец* * *1) а) дегустатор б) слуга-дегустатор в) разг. рецензент издательства 2) а) дегустационный шампур б) дегустационный бокал 3) а) пробный образец, экземпляр; небольшое количество чего-л. (обыч. пищи), предлагаемого на пробу б) мороженое, подаваемое в неглубоком стаканчике -
3 taster
ˈteɪstə сущ.
1) тот, кто пробует что-л. - в прямом или переносном смысле а) дегустатор a wine taster ≈ дегустатор вин б) разг. рецензент издательства
2) а) дегустационный прибор б) дегустационный бокал
3) пробный образец, экземпляр;
небольшое количество чего-л. (обыч. пищи), предлагаемого на пробу дегустатор (историческое) слуга, который пробует блюда перед подачей (разговорное) рецензент издательства дегустационный бокал дегустационный прибор небольшое количество( чего-л.), представляемое в качестве образца;
образец( особ. пищи) (разговорное) порция мороженого (подаваемого в небольшой вазочке) taster дегустатор ~ дегустационный прибор ~ рецензент издательства -
4 publisher's imprint
1) Общая лексика: выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на с)2) Полиграфия: выходные данные, выходные сведения, название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги3) Реклама: выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация) -
5 publisher's reader
1) Полиграфия: редактор, (внутренний) рецензент издательства2) Макаров: внутренний рецензент издательства, рецензент издательства -
6 vanity publishing
«Издание ради тщеславия». Существуют издательства, которые специализируются на выпуске произведений неизвестных и часто непрофессиональных авторов, которых более солидные издательства не публикуют, так как это для них невыгодно. Такому писателю предлагают вложить определённую сумму в издание его книги. Маркетинговой службы в таком издательстве нет, и, в конце концов, у гордого собой автора накапливается куча нераспроданных книг. Это называется vanity publishing, т. е. издание своих собственных стихов, философской болтовни и т. п. за свой счёт для удовлетворения авторского тщеславия. К сожалению, такие издательства очень хорошо известны критикам, и книги, опубликованные ими, редко рецензируются.English-Russian dictionary of expressions > vanity publishing
-
7 colophon
ˈkɔləfən сущ.;
полигр.
1) колофон, выходные данные( помещаемые в конце старинной книги или рукописи сведения об авторе, месте издания. дате издания и т. п.;
в современных изданиях такие данные помещаются вначале) Syn: imprint
2) эмблема издательства/типографии на книге колофон, выходные сведения( в старинных книгах) - from title-page to * от корки до корки;
- * date дата, приведенная в колофоне эмблема издательства colophon полигр. выходные сведения ( в конце старинных книг) ~ полигр. концовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colophon
-
8 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
9 reader
[ʹri:də] n1. см. read III + -er2. 1) читатель2) любитель чтенияhe is not much of a reader - он мало читает, он не любит читать
3. чтец; чтица, лектриса4. (Reader) ридер ( второй по старшинству преподаватель университета после профессора); доцентReader in Geography [English Literature] - ридер /доцент/, читающий географию [доцент кафедры английской литературы]
5. полигр.1) (внутренний) рецензент издательства (тж. publisher's reader)reader to the Cambridge University Press - штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс
2) корректор3) подчитчик6. хрестоматия; сборник текстов для чтения7. 1) аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm reader)2) вчт. читающее устройство, считыватель3) вчт. программа чтения8. сл. рецепт на наркотик9. сл. объявление о розыске преступника10. pl сл. краплёные карты11. церк.1) (церковный) чтец2) мирянин, проводящий богослужение ( в англиканской церкви; тж. lay reader)12. компонент сложных слов со значением умеющий читатьare you a mind-reader? - вы что, умеете читать в сердцах?
♢
reader identification - а) самоотождествление читателя с героем литературного произведения; б) стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя -
10 kustannustuote
yks.nom. kustannustuote; yks.gen. kustannustuotteen; yks.part. kustannustuotetta; yks.ill. kustannustuotteeseen; mon.gen. kustannustuotteiden kustannustuotteitten; mon.part. kustannustuotteita; mon.ill. kustannustuotteisiin kustannustuotteihinkustannustuote издание, издательская продукция, продукция издательства
издание, издательская продукция, продукция издательства -
11 National Quotations Bureau
орг.сокр. NQB фин., амер. Национальное бюро котировок (дочерняя компания финансового издательства "Торговый клиринговый дом", ежедневно предоставляющая своим подписчикам информацию о котировках маркет-мейкеров по облигациям и акциям на внебиржевом рынке)See:
* * *
Национальное бюро котировок: дочерняя компания финансового издательства "Торговый клиринговый дом" (Commerce Clearing House), предоставляющая на ежедневной основе своим подписчикам о котировках маркетмейкеров по облигациям и акциям на внебиржевом рынке; котировки акций распространяются на розовых листках бюллетеней, а облигаций - на желтых; см. pink sheets;Англо-русский экономический словарь > National Quotations Bureau
-
12 reader
сущ.1) общ. читатель2) комп. считывающее устройство (устройство для считывания данных с какого-л. носителя информации)See:3) общ. чтец (артист, выступающий с каким-л. художественным текстом)4) обр., брит. преподаватель, ридер, лектор ( второе по старшинству звание преподавателя университета после профессора)5)а) СМИ (внутренний) рецензент (издательства) (работник издательства, просматривающий предложенные к публикации тексты)б) СМИ корректор6) обр. хрестоматия (сборник текстов для чтения по какому-л. предмету) -
13 acquiring editor
Общая лексика: старший редактор (книжного издательства), имеющий право заключать договора с авторами, старший редактор ( книжного издательства), имеющий право заключать договоры с авторами -
14 author's questionnaire
Полиграфия: стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации мар, стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации маркетингаУниверсальный англо-русский словарь > author's questionnaire
-
15 colophon
['kəʊləfɒn]1) Общая лексика: колофон, эмблема издательства, выходные сведения (в конце старинных книг)3) Юридический термин: издательская марка4) Полиграфия: концовка -
16 publisher's backlist
1) Полиграфия: номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати -
17 publishing PC
Вычислительная техника: ПК для издательства, персональный компьютер для издательства -
18 satellite printing plant
1) Техника: типография, расположенная отдельно от издательства2) Полиграфия: типография-спутник3) Макаров: типография-филиал, типография-спутник (в США), типография, удалённая от издательства (в системе децентрализованного печатания)Универсальный англо-русский словарь > satellite printing plant
-
19 stable
['steɪb(ə)l]1) Общая лексика: беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, держать в конюшне или в хлеву, закут, конюшня, непоколебимый, помещать, помещать в конюшню, поставить в конюшню, поставить в конюшню или хлев, поставить в хлев, постоянный, прочный, размещаться, располагаться, решительный, содержаться в конюшне, стабильный, ставить, ставить в конюшню, ставить в конюшню или хлев, ставить в хлев, стойкий, стойло, твёрдый, установившийся, устойчивый, хлев, крепкий, целенаправленный, ощутимый, сильный, существенный2) Медицина: неизменяемый3) Техника: куток, ниша (в груди очистного забоя)4) Математика: в устойчивом состоянии, инвариантный, постоянная5) Горное дело: камера, ниша (в груди забоя)6) Полиграфия: авторы, с которыми работает агент издательства, авторы, с которыми работает редактор издательства7) Текстиль: безусадочный8) Сленг: группа исполнителей (спортсменов, проституток и т.п.), работающих на одного агента, грязное помещение, орава9) Рыбоводство: остойчивый10) Банковское дело: стабильный (о цене)11) Экология: закреплённый (о песке, дюне)12) Бурение: жёсткий13) Робототехника: стационарный14) Макаров: манеж, ставить в стойло15) Табуированная лексика: публичный дом -
20 Lektor, der
(des Léktors, die Lektóren)1) преподаватель вуза (ведущий практические занятия, уроки главным образом по языку, музыке и т. п.)An unserer Hochschule begannen Kurse in deutscher Sprache, die von Lektoren aus Berlin durchgeführt werden. — В нашем вузе открылись курсы немецкого языка, которые ведут преподаватели из Берлина.
Er ist als Lektor in unserem Verlag tätig. — Он работает редактором в нашем издательстве.
Das Manuskript wurde dem Lektor zur Beurteilung übergeben. — Рукопись была передана редактору издательства на рецензию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektor, der
См. также в других словарях:
Издательства — Ленинград традиционно один из крупнейших издательских, полиграфических и книготорговых центров страны. Здесь в XVIII XIX вв. были созданы издательские фирмы, во многом определившие облик отечественного книгоиздания (см. Книгоиздание). … Санкт-Петербург (энциклопедия)
издательства — Издательства. Ленинград традиционно один из крупнейших издательских, полиграфических и книготорговых центров страны. Здесь в XVIIIXIX вв. были созданы издательские фирмы, во многом определившие облик отечественного книгоиздания… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Издательства — см. статью Книгоиздательства. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ИЗДАТЕЛЬСТВА — ИЗДАТЕЛЬСТВА. В дореволюционной России большую часть художественной и литературно критической литературы выпускали универсальные издательства. Первыми печатными литературными произведениями русских авторов стали послесловия Ивана Федорова к двум… … Литературный энциклопедический словарь
Издательства РФ — здесь: издательства и другие издающие организации, специализирующиеся на выпуске в Российской Федерации педагогическую, образовательную, учебную, учебно методическую и детскую литературу: Аванта + , Агар , Адонис , Айрис , … Педагогический терминологический словарь
Издательства детской и юношеской литературы — издательства, специализирующиеся на выпуске изданий для детей и юношества. В России учебники для детей издавались с 16 в. Детское специализированное книгоиздание сформировалось во 2 й половине 18 в. Одним из первых стал издавать книги (ок. 60 … Педагогический терминологический словарь
Издательства педагогические — выпускают учебники, учебные пособия, педагогическую, образовательную, художественную и справочную литературу, периодические издания и др. В России до 1917 учебную и педагогическую литературу выпускали издательства просветительской… … Педагогический терминологический словарь
ИЗДАТЕЛЬСТВА И ИЗДАНИЯ ДУХОВНО-МУЗЫКАЛЬНЫЕ — гос., церковные и частные орг ции в России и др. странах, выпускавшие печатные издания правосл. церковных песнопений, и их публикации. В России в XVII нач. XX в. В XVII в. издание крюковых певч. книг в России не состоялось ни в 1652 г., когда… … Православная энциклопедия
Издательства музыкальные — организации и фирмы, выпускающие ноты, книги о музыке, муз. журналы. Прообразом И. м. явились существовавшие в эпоху позднего средневековья небольшие предприятия, занимавшиеся размножением муз. произв. путём переписки нот. Как учреждения… … Музыкальная энциклопедия
ИЗДАТЕЛЬСТВА ДЕТСКОЙ И ЮHOШЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — изд ва, специализирующиеся на выпуске книг для детей и юношества. В России специально созданные дет. книги учебники издавались с 16 в. Дет. книгоиздание сформировалось во 2 й пол. 18 в., когда были разрешены частные типографии (было издано ок.… … Российская педагогическая энциклопедия
ИЗДАТЕЛЬСТВА УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ — выпускают учебники, все виды уч. пособий, справочники и словари, указатели, худож. и науч. произведения, включённые в уч. программы, а также пед. и просветит. книги, журналы и др. периодич. издания. В России до 1917 уч. пед. лит ру выпускали разл … Российская педагогическая энциклопедия