-
1 fudge
fʌdʒ
1. сущ.
1) а) чушь, выдумка;
'стряпня' (часто используется как восклицание для выражения недоверия) Syn: bosh б) ложь, обман Syn: deceit
2) мошенник, обманщик, плут Syn: impostor, humbug
3) 'горячие' новости;
известия, помещаемые в газете в последнюю минуту
4) амер. сливочная помадка (вид сладостей)
2. гл.
1) подделывать, фабриковать, фальсифицировать fudges figures ≈ фальсифицированные данные( цифры)
2) делать кое-как, недобросовестно;
'состряпать' to fudge on an issue ≈ обделать дельце fudge on
3) обманывать, вводить в заблуждение Syn: cheat
3. межд. чушь!, вздор!, чепуха! To all the latter part of your letter I answer fudge. ≈ По поводу остальной части письма отвечаю: "Вздор!" Syn: bosh I
2. выдумка, вранье;
"стряпня" (устаревшее) чушь, вздор - oh *! какая чепуха! сообщение "в последнюю минуту" (помещаемое в газете) фадж, сливочная помадка делать кое-как, недобросовестно;
"состряпать" рассказывать небылицы, сочинять помещать "в последнюю минуту" (в газете) (американизм) (часто on) жульничать - to * figures подтасовывать цифры - to * on an exam смошенничать на экзамене - to * on the rules обойти правила уклоняться, увиливать( от чего-л) - to * on an issue не высказываться прямо по какому-л вопросу fudge выдумка;
"стряпня" ~ делать кое-как, недобросовестно;
"состряпать" ~ жульничать ~ известия, помещаемые в газете в последнюю минуту ~ помадка ~ вчт. состряпанная программа ~ уклоняться ~ int чепуха!, вздор! -
2 dealer imprint
рекл. информация о дилере (реквизиты местного дилера, помещаемые в рекламных материалах общенационального рекламодателя)Under materials of direct post advertising development the empty place for dealer imprint is frequently left. — При разработке материалов прямой почтовой рекламы часто оставляется свободное место для информации о дилере.
Syn:See:* * *реквизиты дилера, помещаемые на рекламе производителя продаваемых дилером товаров -
3 calendar art
рисунки, помещаемые на обложках календарей, рассчитанные на массового потребителя с непритязательным вкусом.* * *рисунки, помещаемые на обложках календарей, рассчитанные на массового потребителя с непритязательным вкусом. -
4 calendar art
['kælɪndəˌ(r)ɑːt]1) Общая лексика: рисунки, рассчитанные на мещанский вкус, сентиментальные или вульгарно-комические рисунки (помещаемые на обложках календарей)2) Реклама: вульгарно-комические рисунки (помещаемые на обложках календарей), сентиментальные рисунки -
5 Füllinserate
сущ.кап. незаказанные объявления, помещаемые редакцией газеты для заполнения пустых мест, незаказанные объявления, помещаемые редакцией журнала для заполнения пустых мест -
6 calendar art
рисунки, рассчитанные на мещанский вкус;
сентиментальные или вульгарно-комические рисунки (помещаемые на обложках календарей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > calendar art
-
7 colophon
ˈkɔləfən сущ.;
полигр.
1) колофон, выходные данные( помещаемые в конце старинной книги или рукописи сведения об авторе, месте издания. дате издания и т. п.;
в современных изданиях такие данные помещаются вначале) Syn: imprint
2) эмблема издательства/типографии на книге колофон, выходные сведения( в старинных книгах) - from title-page to * от корки до корки;
- * date дата, приведенная в колофоне эмблема издательства colophon полигр. выходные сведения ( в конце старинных книг) ~ полигр. концовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colophon
-
8 calendar art
[ʹkælındə͵(r)ɑ:t]рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки ( помещаемые на обложках календарей) -
9 classified advertisements
тж. classified advertisement рекл. рубричные [классифицированные\] рекламные объявления (краткие объявления, помещаемые в специальных рубриках, таких как "требуются", "куплю", "сдам в аренду" и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > classified advertisements
-
10 dealer imprint
Реклама: дилерская впечатка (реквизиты местного дилера, помещаемые в рекламных материалах общенационального рекламодателя) -
11 grape-vine
['greɪpvaɪn]1) Общая лексика: виноградная лоза, зацеп (приём самбо), ложные слухи, неподтверждённые сообщения, обвив, система сообщения с помощью сигналов, слухи (ложные), способ тайного сообщения, сарафанное радио2) Ботаника: виноград европейский (Vitis vinifera)3) Архитектура: виноградная лоза (в том числе и элемент архитектурного декора)4) Полиграфия: новости, помещаемые в свободные места газетной полосы5) Реклама: сплетни -
12 fudge
[fʌʤ]чушь, выдумка; «стряпня»ложь, обманмошенник, обманщик, плут«горячие» новости; известия, помещаемые в газете в последнюю минутусливочная помадкаподделывать, фабриковать, фальсифицироватьделать кое-как, недобросовестно; «состряпать»обманывать, вводить в заблуждениечушь!, вздор!, чепуха!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fudge
-
13 Depositen
-
14 Depositum
сущ.1) общ. денежный вклад2) экон. депо, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения (банки, сберкассы)3) бизн. депозит (денежные средства или ценные бумаги, помещаемые для хранения)4) внеш.торг. вклад, депозит -
15 Siedeperlen
сущ.пищ. стеклянные шарики, помещаемые в жидкость для поддерживания равномерного кипения -
16 stop press
журн. жарг. "срочно в номер"; "в последний час" (новости, помещаемые в газете в специально оставленном месте в последний момент) -
17 mevduat
1) вклад (деньги, помещаемые в банк под проценты)2) уст. капиталовложе́ние, капита́л -
18 Füllinserate
n plнезаказанные объявления, помещаемые редакцией газеты или журнала для заполнения пустых местDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Füllinserate
-
19 Depositen
plдепозит (денежные средства или ценные бумаги, помещаемые для хранения в банк)- täglich fällige Depositen
- Depositen bei der Bank anlegenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Depositen
-
20 Bückware
сущ.1) общ. в наст. время: более дешёвые товары, помещаемые в супермаркетах на нижних полках2) разг. товар, продаваемый из-под приливка, товар, продаваемый из-под прилавка
См. также в других словарях:
Сведения, помещаемые на изделии — К.5. Сведения, помещаемые на изделии Применяют раздел 5 со следующими дополнениями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Товары, помещаемые на склад временного хранения — (применительно к таможенным правилам) на склад временного хранения могут помещаться любые товары. Товары, могущие причинить вред другим товарам или требующие особых условий хранения, должны храниться в специально приспособленных помещениях склада … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ — помещаемые на поле марочного (почт.) листа, а также на цельной вещи сведения о полиграфическом предприятии, назв., сюжете марки или серии, номере заказа, дате печатания, худ. и граверах, способе печати, тир. и т. д. Особо подробные В. с.… … Большой филателистический словарь
колонтитул — а; м. [нем. Kolumnentitel] Полигр. Заголовочные данные (имя автора, название произведения, раздел книги и т.п.), помещаемые над текстом каждой страницы. Выделить к. в словаре другим цветом. Колонтитульный, ая, ое. К. отступ. * * * колонтитул (от… … Энциклопедический словарь
эпиграф — а; м. [от греч. epigraphē надпись] 1. В Древней Греции: надпись на каком л. предмете; запись. 2. Изречение, краткая цитата откуда л., помещаемые перед произведением или его частью и поясняющие его основную идею, замысел автора. Э. к роману. Найти … Энциклопедический словарь
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
ДЕПОЗИТ — [лат. depositum вещь, отданная на хранение] фин. деньги или ценные бумаги, помещаемые для хранения в кредитные учреждения или вносимые должником в судебные учреждения для передачи кредитору (КРЕДИТОР). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
сноска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Разг. к Снести сносить (1, 5 6 зн.). 2. Дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой; подстрочная ссылка, примечание. Сделать сноску. Дать ссылку… … Энциклопедический словарь
стихира — ы; ж. [от греч. stichēra стихотворение]. Церк. Песнопение, исполняемое во время церковной службы. * * * стихира (греч. stichērá biblía стихотворные сочинения), жанр византийской и древнерусской гимнографии. * * * СТИХИРА СТИХИРА ( греч. ta… … Энциклопедический словарь
ПАРОПЕРЕГРЕВАТЕЛЬ — дополнительная установка к паровому котлу, служащая для осушения и перегрева влажного насыщенного пара, поступающего из котла. В котлах паровозов применяют след. типы П.: 1) жаротрубные, в к рых элементы П. помещаются в жаровых трубах; 2)… … Технический железнодорожный словарь
