-
41 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
42 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
43 параметр настройки
1) Engineering: generic parameter (в языке Ада), setting2) Information technology: adaptation parameterУниверсальный русско-английский словарь > параметр настройки
-
44 перечень
1) General subject: Member's schedule, backlist, bead-roll, capitulation, catalog (и т.п.), catalogue, catalogue (и т.п.), check list, check-list, class list, class-list, enumeration, index, inventory, list, litany, nomenclature, notitia (церковный), phylactery, (именной) roll, schedule, scroll, specification, tableau2) Medicine: panel3) American: laundry list4) Latin: notitia (преим. церковный)5) Military: brief, description, descriptive list, encyclopedia, register, tally6) Engineering: clause (в языке Ада), items, sheet7) Railway term: compendium8) Economy: catalog, list of goods (товаров)9) Accounting: position (товарных поставок)11) Oil: update12) Advertising: roster14) Oil&Gas technology checklist15) Network technologies: bindery16) Sakhalin R: check list (мероприятий)17) Makarov: entry list, indenture, roll -
45 потомок
1) General subject: child, childrens, descendant, issue, offset, offspring, produce, progeny, scion, seed, son2) Biology: descendent, offshoot3) Colloquial: shoot4) Engineering: descendant (вершина дерева), instance (в языке Ада)5) Agriculture: decendent6) Rare: sprout7) Mathematics: derivative8) Religion: root9) Jargon: rear end10) Robots: descendant (в древовидной схеме)12) West Indies: (вместо негативного, низводящего "descendant") ascendant -
46 регулярный тип
1) Engineering: array type (данных)2) Information technology: array type (в языке Ада) -
47 сегмент
1) General subject: section, segment, segment (часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе)4) Engineering: calotte (пространственной фигуры), closed interval, slot (сообщения), unit, petal (сферического или эллиптического днища емкости: если бы их отогнуть, были бы вроде цветка. Термин ASME)6) Mathematics: interval, line segment7) Railway term: copper bar (коллектора)8) Information technology: bucket, chapter (программы), part (в языке Ада), partition, slot, unit (программы)10) Network technologies: (адреса) field11) Polymers: chain segment (макромолекулы)12) Makarov: zone -
48 совокупность параметров
1) Engineering: profile2) Mathematics: parameter part3) Information technology: formal part (часть описания процедуры в языке Ада)Универсальный русско-английский словарь > совокупность параметров
-
49 составное комбинированное значение
Information technology: record aggregate (в языке Ада)Универсальный русско-английский словарь > составное комбинированное значение
-
50 составное регулярное значение
1) Computers: array-aggregate2) Information technology: array aggregate (в языке Ада)Универсальный русско-английский словарь > составное регулярное значение
-
51 ссылочное значение
1) Engineering: access value (в языке Ада)2) SAP. ARu, distribution factor, value of payment3) SAP.tech. reference value4) SAP.fin. base asset value, base value, base value for depreciationУниверсальный русско-английский словарь > ссылочное значение
-
52 ссылочный тип
1) Engineering: access type (данных)2) Information technology: access type (в языке Ада), pointer type, reference type -
53 строковая скобка
Information technology: string bracket (в языке Ада) -
54 указание
1) General subject: a straw in the wind, admonition, denotation, denotement, designation, direction, directive, fiat, identification, indication, indicium, instruction, instructive regulation (E&Y; указание ГТК РФ), intimation, leading, ordinance, pointing (направления, места и т. п.), precept, prescript, significant, signification, suggestion, telltale, listing (перечисление), admonishment, description2) Computers: hint3) Naval: pointing (направления)4) Colloquial: pointer5) Military: guide, instrument6) Engineering: hint (замечание практического характера), instructions, suggestion (замечание практического характера)7) Agriculture: prescription8) Mathematics: ab indication, determination (напр., границ)9) Railway term: recommendations11) Accounting: rule12) Automobile industry: indicating, recommendation13) Diplomatic term: (косвенное) allusion14) Jargon: say-so15) Information technology: addressing, pragma (в языке Ада), prompt, prompting16) Astronautics: guideline, presentation17) Metrology: directions18) Advertising: briefing19) Taxes: decree20) Business: lead22) Missiles: tip23) Quality control: hint (к решению задачи)24) Sakhalin R: working directive25) Makarov: directing, direction (врача), indexing, instructions (инструкция), straw in the wind26) Security: prompt (оператору)27) SAP.tech. note -
55 уточнение
1) General subject: elaborateness, elaboration, improvement, rectification, refinement, specification, explicitation2) Biology: updating (напр. методов, данных и т.п.)3) Medicine: updating4) Military: retargeting, update5) Engineering: alignment, amendment, constraint (в языке Ада), redetermination, visual alignment (местоположения объекта), hold6) Bookish: circumstantiation7) Mathematics: clarification, correction, more precise definition, purification, refinement (формулы и т.п.), sharpening8) Law: itemization9) Information technology: elaboration (напр. базы данных), qualification, refining10) Business: adjustment11) Quality control: improvement (данных)12) Robots: adjustment (решения), qualification (напр. данных) -
56 допустимая ошибка
Русско-английский политехнический словарь > допустимая ошибка
-
57 уточнение
alignment, amendment, ( в языке Ада) constraint, elaboration, qualification вчт., refinement* * *уточне́ние с.
refinement, redetermination, revisionуточне́ние зада́чи — refinement of a problem* * * -
58 объединение данных в агрегаты
nIT. Aggregation der Daten (комбинированные объекты данных сложной структуры, напр. в языке Ада)Универсальный русско-немецкий словарь > объединение данных в агрегаты
-
59 прототип
n2) geol. Typlokalität (напр. стратотип)3) Av. Ausgangsbaumuster, Grundmuster, Musterflugzeug4) milit. Grundtyp6) book. Archetyp7) law. Gattungsbegriff, Urbild (напр. изобретения), gattungsnächster Stand der Technik, nächstliegende analoge Lösung8) ling. Musterbild, Urform9) psych. Vorbild10) liter. Urbild (литературного персонажа)11) patents. Vorgänger12) lithol. Modell13) progr. Programmschablone (напр. в языке Ада; программы)14) shipb. Muster -
60 псевдокомментарий
neng. Pragma (в языке АДА)
См. также в других словарях:
Ада, или Радости страсти — «Ада, или Радости страсти» книга В. В. Набокова, написана в США по английски, но широко использует русский и французский. Содержание 1 Сюжет 2 История написания 3 Пример сложной аллюзии в романе … Википедия
ада -ада — ade <ит. ada. Словообразовательный суффикс с собирательным значением. Что перед ним <Гомером> все хваленые поэмы ид , ад , оид ; кончая надутой Генриадой. РБ 1904 2 1 126. Фальстафиада. ОЗ 1876 7 2 120. Баттенбергиада. РВ 1886 8 911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ада — Универсальный язык программирования высокого уровня. Разработан по инициативе министерства обороны США, главным образом для систем реального времени; основан на принципах структурного программирования и обеспечивает поддержку разработки сложных… … Справочник технического переводчика
Ада (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ада. Ада Семантика: мультипарадигменный: конкурентное, обобщённое, императивное, объектно ориентированное, распределённое программирование Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1980 … Википедия
Ада (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ада. Ада[1] Ada or Ardor: A Family Chronicle Жанр: роман Автор: Владимир Набоков … Википедия
Или Радости страсти Ада — «Ада, или Радости страсти» книга В. В. Набокова, написана в США по английски, но широко использует русский и французский. Содержание 1 Сюжет 2 История написания 3 Пример сложной аллюзии в романе … Википедия
Зевина, Ада Мироновна — Ада Зевина с фотографом, искусствоведом и художником Давидом Гоберманом в 2000 году в Кишинёве Ада Мироновна Зевина (в замужестве Мансурова; 3 сентября 1918, Кишинёв, Бессарабия 23 сентября 2005, Кишинёв, Молдавия) молдавский советский художник и … Википедия
Зевина, Ада — Ада Зевина с фотографом, искусствоведом и художником Давидом Гоберманом в 2000 году в Кишинёве Ада Мироновна Зевина (в замужестве Мансурова; 3 сентября 1918, Кишинёв, Бессарабия 23 сентября 2005, Кишинёв, Молдавия) молдавский советский художник и … Википедия
Зевина Ада Мироновна — Ада Зевина с фотографом, искусствоведом и художником Давидом Гоберманом в 2000 году в Кишинёве Ада Мироновна Зевина (в замужестве Мансурова; 3 сентября 1918, Кишинёв, Бессарабия 23 сентября 2005, Кишинёв, Молдавия) молдавский советский художник и … Википедия
Врата ада (фильм, 1953) — У этого термина существуют и другие значения, см. Врата ада. Врата ада 地獄門 … Википедия
Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Содержание 1 Факты 2 1947 1960 3 1961 1980 4 1981 2 … Википедия