-
1 Prototyp
m прототип -
2 прототип
-
3 головной образец
• prototyp -
4 опытный образец
• prototyp -
5 прототип
• prototyp -
6 прототип
Prototyp m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прототип
-
7 прообраз
prototyp, urbilde, urbillede -
8 прототип
prototyp, urbilde, urbillede, urtype -
9 образец
prototypvzor -
10 образец прибора
• prototyp přístroje -
11 прообраз
• prototyp• předobraz -
12 прообраз Конституции несостоявшейся
• prototyp Ústavy neuskutečněnéРусско-чешский словарь > прообраз Конституции несостоявшейся
-
13 исправленный прототип
adjshipb. korrigierter Prototyp, veränderter PrototypУниверсальный русско-немецкий словарь > исправленный прототип
-
14 классический пример
adj1) gener. Schulbeispiel, Schulbeispiel (für A ÷åãî-ë.), Prototyp (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Prototyp)2) ling. klassisches Beispeil -
15 опытный образец
adj1) gener. Erstausführung, Versuchsmuster2) Av. Ausgangsbaumuster, Erprobungsmuster (ËÀ), Grundmuster, Probekörper (материала), Versuchsstück3) milit. Ausgangsmuster (боевой техники), Erprobungsgerät (напр. боевой техники), Erprobungsmuster (напр. боевой техники), Testmuster, Versuchstyp5) law. Muster, Musterausführung (einer Maschine, eines Werkzeugs usw.), Versuchsmodell6) econ. Fertigungsmuster, Funktionsmuster, Musterstück7) auto. Ersatzmodell (напр. для исследований), Modell8) road.wrk. Versuchsstab9) IT. Versuchsaufbau10) weld. Prototyp (напр., станка)11) patents. Prüfungsmodell12) wood. Ersatzmodell (для испытаний)13) shipb. Entwicklungsmuster -
16 первообраз
сущ.• archetyp• pierwowzór• prawzór• prototyp• wzorzec* * *pierwowzór, prototyp -
17 прототип
сущ.• archetyp• pierwowzór• prawzór• protoplasta• prototyp• wzorzec* * *pierwowzór, prototyp -
18 головной образец
adj1) eng. Funktionsmuster2) law. Muster, Prototyp3) f.trade. Fertigungsmuster4) shipb. Nullmuster -
19 единый прототип
-
20 объект-прототип
nlaw. Gegenstand des Prototyps, Prototyp
См. также в других словарях:
Prototyp — (engl. Prototype) (von griechisch τò πρωτότυπον, „das Urbild“) bezeichnet: Prototyp (Technik), ein Vorab Exemplar einer späteren Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient Prototyp (Motorsport), ein speziell für den Rennsport … Deutsch Wikipedia
prototyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prototyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najstarszy znany wzór czegoś, który się naśladuje, zgodnie z którym coś się tworzy; pierwowzór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prototyp… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prototyp — Sm Modell, ideale Ausprägung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. prototypus; dieses aus gr. prōtótypon Urbild , aus gr. prõtos erster und gr. týpos Prägung (Typ). Ebenso nndl. prototype, ne. prototype, nfrz. prototype, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prototyp — (v. gr.), 1) Hauptentwurf; 2) Urbild, Muster; 3) erster Abdruck von geformten od. gestochenen Arbeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Prototyp — (griech.), Ur , Musterbild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prototyp — Prototyp, s.v.w. Urbild, Urtypus, z.B. das internationale Meterprototyp … Lexikon der gesamten Technik
Prototyp — Prototȳp (grch.), Urbild, Musterbild … Kleines Konversations-Lexikon
Prototyp — Prototyp, Urbild; der erste Abdruck … Herders Conversations-Lexikon
Prototyp — Muster; Modell; Normal (fachsprachlich); Inbegriff; Verkörperung; Urbild * * * Pro|to|typ 〈m. 23〉 1. Urbild, Vorbild, Muster, Archetyp 2. Normalmaß 3. erster Abdruck 4 … Universal-Lexikon
prototyp — m IV, D. u, Ms. prototyppie; lm M. y «pierwotny, najwcześniejszy wzór czegoś, według którego coś się tworzy, który się naśladuje; pierwszy wykonany według dokumentacji model maszyny lub urządzenia, stanowiący, po odpowiednich próbach i badaniach … Słownik języka polskiego
Prototyp — Idealbeispiel, Idealbild, Idealtyp, Idealtypus, Inbegriff, in Person, Leitbild, Musterbild, Urbild, [vollkommene] Verkörperung; (geh.): Inbild; (bildungsspr.): Inkarnation, Modell, Personifikation; (oft abwertend od. iron.): Ausbund; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme