-
81 качество воздуха в городе
Ecology: urban air qualityУниверсальный русско-английский словарь > качество воздуха в городе
-
82 кутить в городе
Jargon: on the town, out on the town, paint town (red), up on the town -
83 лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
Set phrase: better to reign in hell, than serve in heaven (дословно: Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю)Универсальный русско-английский словарь > лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
-
84 лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
Set phrase: better be the head of a dog, than the tail of a lionУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
-
85 мерзавцы, нашедшие приют в городе
General subject: the rascals that the city hivesУниверсальный русско-английский словарь > мерзавцы, нашедшие приют в городе
-
86 места многолюдных скоплений в городе
Automobile industry: crowded downtown areasУниверсальный русско-английский словарь > места многолюдных скоплений в городе
-
87 монеты, выпускаемые в осаждённом городе
Makarov: obsidional coinsУниверсальный русско-английский словарь > монеты, выпускаемые в осаждённом городе
-
88 не заглянёте ли ко мне, когда будете в городе?
General subject: won't you look in on me when you're in town?Универсальный русско-английский словарь > не заглянёте ли ко мне, когда будете в городе?
-
89 ни в городе Иван, ни в селе Селифан
Jargon: neither shit nor ShinolaУниверсальный русско-английский словарь > ни в городе Иван, ни в селе Селифан
-
90 обозначающий место рынка в городе
General subject: town crossУниверсальный русско-английский словарь > обозначающий место рынка в городе
-
91 объявить о введении комендантского часа с запретом всего дорожного движения в городе
General subject: announce a curfew banning all traffic in the city (e.g.: … until 8 p.m. – до 20:00; англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > объявить о введении комендантского часа с запретом всего дорожного движения в городе
-
92 одноразовое выступление в данном городе
Cinema: one-night standУниверсальный русско-английский словарь > одноразовое выступление в данном городе
-
93 оказаться в другом месте, городе
Jargon: blow inУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в другом месте, городе
-
94 окружающая среда в городе
Ecology: urban environmentУниверсальный русско-английский словарь > окружающая среда в городе
-
95 он им показал, как ведут себя в большом городе
Makarov: he gave them the big-town stuffУниверсальный русско-английский словарь > он им показал, как ведут себя в большом городе
-
96 он остался в городе на два дня
General subject: he remained in town for two daysУниверсальный русско-английский словарь > он остался в городе на два дня
-
97 он подыскал себе жилье в городе
1) General subject: he found lodgements in the city, he found lodgments in the city2) Makarov: lodgementУниверсальный русско-английский словарь > он подыскал себе жилье в городе
-
98 он поселился в городе
General subject: he fixed his residence in the cityУниверсальный русско-английский словарь > он поселился в городе
-
99 он пробудет в городе весь август и часть сентября
General subject: he will be in town all August and some of SeptemberУниверсальный русско-английский словарь > он пробудет в городе весь август и часть сентября
-
100 она была самой набожной женщиной в городе
General subject: she was the most devout lady in townУниверсальный русско-английский словарь > она была самой набожной женщиной в городе
См. также в других словарях:
Городе́цкого ме́тоды — (В.К. Городецкий, р. 1931 г., советский биохимик) методы количественного и качественного определения глюкозы в крови и моче, основанные на окислении глюкозы кислородом воздуха в присутствии фермента глюкозооксидазы; применяются для диагностики и… … Медицинская энциклопедия
Городе́ц — В Нижегородской области, областного подчинения, районный центр, в 70 км к северо западу от Нижнего Новгорода. Расположен в Заволжье, на левом берегу Волги (пристань), в 14 км к западу от железнодорожной станции Заволжье конечной станции… … Города России
Секс в большом городе (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex The City … Википедия
Секс в большом городе 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе 2 Sex and the City 2 … Википедия
Секс в большом городе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex and the City: the Movie … Википедия
Список эпизодов телесериала «Секс в большом городе» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (роман) — Секс в большом городе Sex and the City … Википедия
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 3) — Секс в большом городе. Сезон 3 Обложка DVD издания третьего сезона. Страна … Википедия
Секс в большом городе (сериал) — Секс в большом городе Sex and the City Жанр комедия Автор идеи Даррен Стар В главных ролях Сара Джессика Паркер Ким Кэтролл Кристин Дэвис Синтия Никсон … Википедия