-
1 безработица в городе или городах
necon. desempleo urbanoDiccionario universal ruso-español > безработица в городе или городах
-
2 в городе имеется много памятников
prepos.Diccionario universal ruso-español > в городе имеется много памятников
-
3 жизнь в городе замерла
-
4 минимальная зарплата в городе
adjecon. salario mìnimo urbanoDiccionario universal ruso-español > минимальная зарплата в городе
-
5 ни в городе Богдан ни в селе Селифан
part.colloq. ni chicha ni limonadaDiccionario universal ruso-español > ни в городе Богдан ни в селе Селифан
-
6 просидеть лето в городе
vgener. pasar el verano en la ciudadDiccionario universal ruso-español > просидеть лето в городе
-
7 расположенный в городе или провинции Уэльва
Diccionario universal ruso-español > расположенный в городе или провинции Уэльва
-
8 сидеть в городе
vgener. no salir de la ciudad -
9 Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
1) Don nadie.2) Un cero a la izquierda.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
-
10 вымереть
вы́меретьmorti, formorti, malaperi, perei.* * *сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)* * *сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)* * *vgener. asolarse, desaparecer (о семье, народе и т. п.), despoblarse (о городе, деревне и т. п.), extinguirse, morir -
11 опустеть
сов.1) ( стать пустым) quedar vacíoкошелёк опусте́л — el portamonedas quedó vacío
2) ( стать пустынным) quedarse desierto; despoblarse (непр.) (о стране, городе)* * *сов.1) ( стать пустым) quedar vacíoкошелёк опусте́л — el portamonedas quedó vacío
2) ( стать пустынным) quedarse desierto; despoblarse (непр.) (о стране, городе)* * *vgener. (ñáàáü ïóñáúì) quedar vacìo, (ñáàáü ïóñáúññúì) quedarse desierto, despoblarse (о стране, городе) -
12 площадь
пло́щадь1. (в городе) placo;2. (поверхность;тж. мат.) areo.* * *ж.1) (в городе и т.п.) plaza f ( pública)база́рная пло́щадь — plaza del mercado, mercado m, plaza f
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
2) (пространство, поверхность; тж. мат.) superficie f, área fжила́я пло́щадь — superficie habitable
посевна́я пло́щадь — área de siembra
пло́щадь кру́га — área (superficie) del círculo
* * *ж.1) (в городе и т.п.) plaza f ( pública)база́рная пло́щадь — plaza del mercado, mercado m, plaza f
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
2) (пространство, поверхность; тж. мат.) superficie f, área fжила́я пло́щадь — superficie habitable
посевна́я пло́щадь — área de siembra
пло́щадь кру́га — área (superficie) del círculo
* * *n1) gener. (â ãîðîäå è á. ï.) plaza (pública), asiento, campo, superficie, zoca, área, àrea, extensión2) econ. espacio, terreno -
13 районный
прил.regional, de región; distrital, de distrito ( в городе)райо́нный сове́т — Soviet regional (distrital)
райо́нный врач — médico de región (de distrito)
* * *прил.regional, de región; distrital, de distrito ( в городе)райо́нный сове́т — Soviet regional (distrital)
райо́нный врач — médico de región (de distrito)
* * *adjgener. de distrito (в городе), de región, distrital, regional -
14 голодно
1) нареч. con hambre2) в знач. сказ., (дат. п.) estar hambriento; haber hambre (в городе, в стране и т.п.)* * *adjgener. con hambre, haber hambre (в городе, в стране и т. п.), ñêàç. (Ä.) estar hambriento -
15 многолюдный
многолю́дныйmulthoma, homplena, homamasa.* * *прил.populoso (о городе и т.п.); frecuentado, concurrido (об улице и т.п.)многолю́дное собра́ние — reunión numerosa
* * *прил.populoso (о городе и т.п.); frecuentado, concurrido (об улице и т.п.)многолю́дное собра́ние — reunión numerosa
* * *adjgener. concurrido, populoso, numeroso -
16 неблагоустроенность
ж.falta de confort (de comodidades) ( о квартире); falta de urbanización (о городе и т.п.)* * *ngener. falta de confort (î êâàðáèðå; de comodidades), falta de urbanización (о городе и т. п.) -
17 неблагоустроенный
прил.mal (poco) urbanizado; no acondicionado (о городе и т.п.)* * *adjgener. desacomodado, mal (poco) urbanizado, no acondicionado (о городе и т. п.) -
18 вымереть
вы́меретьmorti, formorti, malaperi, perei.* * *сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)* * *1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désertвы́мерший го́род — ville déserte
-
19 вымирать
-
20 квартал
кварта́л1. (часть города) kvartalo;2. (четверть года) jarkvarono, trimestro.* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *n1) gener. (÷åáâåðáü ãîäà) trimestre, bloque, cuadra (Лат. Ам.), cuartel, manzana (часть улицы), manzana de casas (города), casco, barriada, barrio2) colloq. (îáäåëåñèå ïîëèöèè) comisarìa urbana3) law. colonìa4) econ. trimestre5) special. (участок леса, поля) cuartal7) Arg. cuadra (в городе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Городе́цкого ме́тоды — (В.К. Городецкий, р. 1931 г., советский биохимик) методы количественного и качественного определения глюкозы в крови и моче, основанные на окислении глюкозы кислородом воздуха в присутствии фермента глюкозооксидазы; применяются для диагностики и… … Медицинская энциклопедия
Городе́ц — В Нижегородской области, областного подчинения, районный центр, в 70 км к северо западу от Нижнего Новгорода. Расположен в Заволжье, на левом берегу Волги (пристань), в 14 км к западу от железнодорожной станции Заволжье конечной станции… … Города России
Секс в большом городе (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex The City … Википедия
Секс в большом городе 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе 2 Sex and the City 2 … Википедия
Секс в большом городе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex and the City: the Movie … Википедия
Список эпизодов телесериала «Секс в большом городе» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (роман) — Секс в большом городе Sex and the City … Википедия
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 3) — Секс в большом городе. Сезон 3 Обложка DVD издания третьего сезона. Страна … Википедия
Секс в большом городе (сериал) — Секс в большом городе Sex and the City Жанр комедия Автор идеи Даррен Стар В главных ролях Сара Джессика Паркер Ким Кэтролл Кристин Дэвис Синтия Никсон … Википедия