-
61 имеющий канализацию
adjconstruct. kanalisiert (напр. о городе) -
62 микрорайон
n1) gener. Wohngebiet (в городе)2) construct. Außenbezirk (einer Stadt), Neubaugebiet, Wohnkomplex, Nachbarschaft (структурная ячейка селитебной территории)4) econ. Mikrostandort (размещения производства) -
63 начальник полицейского управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > начальник полицейского управления
-
64 начальник полиции
n1) gener. Polizeipräsident (в крупном городе)2) law. PHM (Polizeihauptmeister), Polizeichef, Polizeidirektor, Polizeihauptmeister, Polizeipräsident (в крупных городах Австрии, ФРГ) -
65 неукреплённый
adjgener. unbefestigt (о городе) -
66 отвратительная дыра
adjrude.expr. Saunest (о городе) -
67 открытый
adj1) gener. angebrochen, freiliegend, offenherzig, unbedeckt, unbeschattet (солнцу), unversiegelt, öffentlich (о заседании и т. п.), frei, exponiert, offen, unbefestigt2) dial. raum3) milit. deckungslos, unbefestigt (о городе), ungeschlüsselt (о документе)4) eng. aufgemacht5) construct. freigelegt6) law. entdeckt, offenkundig (напр. о применении изобретения)7) econ. blanko8) ling. offenbar, offensichtlich9) auto. abgedeckt10) artil. freistehend11) mining. obertägig12) electr. geöffnet, leitend (о вентиле), offen (о типе машины)13) aerodyn. unabgeschlossen -
68 пасть
1. n1) gener. sich (D) einen Fehltritt zuschulden kommen lassen (о женщине), (о животном) verenden2) poet. bleiben3) milit. zur großen Armee abberufen werden (в бою)4) jocul. Briefkasten5) textile. Manulöffnung (щековой дробилки)6) avunc. Klappe (не нашел раздел "вульгарное выражение")7) pompous. zu Fall kommen8) low.germ. Triel
2. v1) gener. Fällen (морально), Fällen (о городе, крепости и т. п.), einen Fehltritt begehen (о женщине), sinken (морально), Fang (волка, лисицы, собаки), fallen (морально), Maul, Rachen (хищника), Schlund2) liter. (низко) niedersinken -
69 право гражданства
1. adj1) gener. Indigenat, Bürgerrecht, Staatsbürgerrecht2) law. Heimatberechtigung, Indigenatsrecht, Staatsbürgerschaftsrecht, Heimatrecht
2. n1) obs. Inkolat es (в городе, общине)2) law. Heimatsrecht, jus civitatis -
70 предоставлять право гражданства
v1) gener. beheimaten (иностранцу)2) obs. (кому-л.) inkolieren (в городе, общине)3) law. beheimaten (кому-л.), einbürgernУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять право гражданства
-
71 председатель городского, районного , общинного собрания депутатов
nlaw. (в городе) Bürgermeister (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > председатель городского, районного , общинного собрания депутатов
-
72 промышленный квартал
adjgener. Industrieviertel (в городе)Универсальный русско-немецкий словарь > промышленный квартал
-
73 промышленный район
adj1) gener. Industrieviertel (в городе), Gewerbegebiet, Industriegebiet, Industrieviertel (города)2) construct. Industriebereich3) f.trade. Industriezone, Industriebezirk -
74 разрешение на поселение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на поселение
-
75 район новостроек
ngener. Neubauviertel, Neubausiedlung, Neubauvierter (в городе) -
76 район промышленных предприятий
Универсальный русско-немецкий словарь > район промышленных предприятий
-
77 районный отдел народной полиции
adjlaw. (в городе) Volkspolizei-Inspektion (бывш. ГДР), Volkspolizei-Kreisamt (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > районный отдел народной полиции
-
78 районный суд
adj1) gener. Kreisgericht (ÃÄÐ)2) law. Kreisgericht (бывш. ГДР), Rayongericht, (в городе) Stadtbezirksgericht (ÃÄÐ) -
79 расположение зданий блоками
ngener. Blockbau (в городе)Универсальный русско-немецкий словарь > расположение зданий блоками
-
80 расположение зданий кварталами
ngener. Blockbau (в городе)Универсальный русско-немецкий словарь > расположение зданий кварталами
См. также в других словарях:
Городе́цкого ме́тоды — (В.К. Городецкий, р. 1931 г., советский биохимик) методы количественного и качественного определения глюкозы в крови и моче, основанные на окислении глюкозы кислородом воздуха в присутствии фермента глюкозооксидазы; применяются для диагностики и… … Медицинская энциклопедия
Городе́ц — В Нижегородской области, областного подчинения, районный центр, в 70 км к северо западу от Нижнего Новгорода. Расположен в Заволжье, на левом берегу Волги (пристань), в 14 км к западу от железнодорожной станции Заволжье конечной станции… … Города России
Секс в большом городе (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex The City … Википедия
Секс в большом городе 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе 2 Sex and the City 2 … Википедия
Секс в большом городе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex and the City: the Movie … Википедия
Список эпизодов телесериала «Секс в большом городе» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (роман) — Секс в большом городе Sex and the City … Википедия
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 3) — Секс в большом городе. Сезон 3 Обложка DVD издания третьего сезона. Страна … Википедия
Секс в большом городе (сериал) — Секс в большом городе Sex and the City Жанр комедия Автор идеи Даррен Стар В главных ролях Сара Джессика Паркер Ким Кэтролл Кристин Дэвис Синтия Никсон … Википедия