-
1 без обеспечения
part.1) econ. ohne Verbindlichkeiten2) busin. nicht abgedeckt, nicht abgesichert, nicht gedeckt, nicht gesichert3) f.trade. ohne Sicherheit -
2 без покрытия
part.1) construct. ohne Anstrich, ohne Uberzug2) econ. (реального) ungedeckt (о займе), ungesichert (о ссудах, ценных бумагах и проч.)3) polygr. unbeschichtet4) radio. ungeschützt5) busin. nicht abgedeckt, nicht abgesichert, nicht gedeckt, nicht gesichert, ohne Deckung (÷åêà)6) f.trade. ohne Deckung7) wood. nackt -
3 бурей снесло крышу
n -
4 буря снесла крышу
-
5 буря снесла крышу дома
Универсальный русско-немецкий словарь > буря снесла крышу дома
-
6 защищённый
adj1) gener. geschützt (напр. патентом), überdeckt2) Av. abgewendet3) auto. abgedeckt4) artil. gesichert5) IT. geschützte Stapel6) microel. Schutz...7) nav. abgeschirmt, panzergeschützt -
7 открытый
adj1) gener. angebrochen, freiliegend, offenherzig, unbedeckt, unbeschattet (солнцу), unversiegelt, öffentlich (о заседании и т. п.), frei, exponiert, offen, unbefestigt2) dial. raum3) milit. deckungslos, unbefestigt (о городе), ungeschlüsselt (о документе)4) eng. aufgemacht5) construct. freigelegt6) law. entdeckt, offenkundig (напр. о применении изобретения)7) econ. blanko8) ling. offenbar, offensichtlich9) auto. abgedeckt10) artil. freistehend11) mining. obertägig12) electr. geöffnet, leitend (о вентиле), offen (о типе машины)13) aerodyn. unabgeschlossen -
8 погашенный
adj1) gener. abgestempelt (о почтовой марке)2) law. abgelöst (eine Schuld, einen Kredit), abgetragen, beglichen, bezahlt, eingelöst, gelöscht, getilgt, verfallen (ein Anspruch)3) econ. abgedeckt (о долге, кредите), abgelöst (о долге, кредите), zurückgezahlt (напр. о долге)4) artil. gedämpft -
9 прикрытый
adj1) gener. bedeckt3) law. dissimuliert (z. B. Rechtsgeschäft), verdeckt4) auto. abgedeckt5) nav. abgeschirmt -
10 раскрытый
-
11 со стола убрано
prepos.gener. der Tisch ist abgedeckt -
12 экранированный
adj1) Av. abgewendet2) eng. abgedeckt, berohrt (о котельной топке)3) auto. abgeblendet (о свете фар)4) radio. gekapselt5) electr. geschildet, geschirmt6) cinema.phonogr. abgeschirmt -
13 погашенный
(о долге, кредите) abgedeckt, ausgelöst, (напр. о долге) zurückgezahltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашенный
-
14 непокрытый
( кредит) nicht abgedeckt, ungedecktНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > непокрытый
См. также в других словарях:
wird abgedeckt — wird abgedeckt … Deutsch Wörterbuch
ISO 3166-3 — DIN ISO 3166 3 Bereich Information und Dokumentation Titel Codes für Namen von Ländern und deren Untereinheiten Teil 3 … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Tarif- und Verkehrsverbünde — Übersicht der Verbundtarife in Deutschland In der Liste deutscher Tarif und Verkehrsverbünde werden alle Tarif und Verkehrsverbünde im Verkehrswesen der Bundesrepublik Deutschland gelistet … Deutsch Wikipedia
Abtei Sainte-Marie de Fontfroide — Blick auf das Kloster von Osten Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Saint-Julien (Brioude) — Die ehemalige Stiftskirche Saint Julien steht inmitten der ehemals befestigen Stadt Brioude in der französischen Region Auvergne im Département Haute Loire. Die Stadt hat 6.820 Einwohner (Stand: 1999). Sie liegt etwa 70 km südlich von Clermont… … Deutsch Wikipedia
St-Étienne de Chambon-sur-Lac — 45.5716412.899945 Koordinaten: 45° 34′ 17,9″ N, 2° 53′ 59,8″ O … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame d’Orcival — N. D. d Orcival, von gegenüber liegender Talseite … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame de Châtel-Montagne — Notre Dame de Châtel Montagne, Gesamtansicht von Süden … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame de La Souterraine — N. D. de La Souterraine, Westansicht … Deutsch Wikipedia
St-Austremoine d’Issoire — Die ehemalige Benediktinerabteikirche Saint Austremoine liegt in der französischen Stadt Issoire in der Region Auvergne im Département Puy de Dôme am Fluss Allier und 37 km südlich von Clermont Ferrand. Saint Austremoine gehört zu den sechs… … Deutsch Wikipedia
St-Julien de Brioude — Die ehemalige Stiftskirche Saint Julien steht inmitten der ehemals befestigen Stadt Brioude in der französischen Region Auvergne im Département Haute Loire. Die Stadt hat 6.820 Einwohner (Stand: 1999). Sie liegt etwa 70 km südlich von Clermont… … Deutsch Wikipedia