-
1 бесстрастный
-
2 бесстрастный
passionless имя прилагательное:passionless (бесстрастный, невозмутимый)cold-livered (бесстрастный, невозмутимый) -
3 бесстрастный
1) General subject: bloodless, cold livered, cold-livered, composed, dead-pan, detached, dispassionate, dry, emotionless, flameless, immovable, impassible, impassive, nonchalant, passionless, phlegmatic, phlegmy, poker faced, poker-faced, stolid, unemotional, unimpassioned, unmoved, blase, placid2) Psychology: impersonal3) Deprecatingly: aseptic5) Makarov: devoid of animation, frigid, glacial -
4 бесстрастный
прил.unemotional, passionless, phlegmatic, impassible; ( объективный) impersonal, unbiased -
5 бесстрастный
impassive, passionless -
6 бесстрастный
dispassionate* * ** * *dispassionate, passionless, impassive* * *dispassionateflamelessimpassibleimpassivenonchalant -
7 бесстрастный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > бесстрастный
-
8 бесстрастный
[-сн-]dispassionate, impassive, passionless -
9 бесстрастный
прил.dispassionate, passionless, impassive -
10 бесстрастный
прл -
11 бесстрастный
1. affectionless2. dispassionate; composed3. stolid4. unemotional -
12 бесстрастный взгляд на цивилизацию
General subject: an aseptic view of civilizationУниверсальный русско-английский словарь > бесстрастный взгляд на цивилизацию
-
13 бесстрастный как машина
General subject: computerlikeУниверсальный русско-английский словарь > бесстрастный как машина
-
14 бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
General subject: a dead-pan account of a child's deathУниверсальный русско-английский словарь > бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
-
15 бесстрастный юмор
General subject: deadpan humour -
16 невозмутимый
-
17 безразличный
indifferent; nonchalant (бесстрастный)* * ** * *indifferent; nonchalant (бесстрастный)* * *frigidindifferentinsensibleinsouciantnonchalantsupineuninterested -
18 безразличный
-
19 нечувствительный
insensitive имя прилагательное:insensible (бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание, безразличный)unsusceptible (нечувствительный, невосприимчивый) -
20 флегматичный
phlegmatic имя прилагательное:phlegmatic (флегматичный, вялый)phlegmatical (флегматичный, бесстрастный)
См. также в других словарях:
бесстрастный — Безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся. Мраморная бесстрастность. Бесчувствен как дерево. . Прот. ленивый.… … Словарь синонимов
БЕССТРАСТНЫЙ — [сн], бесстрастная, бесстрастное; бесстрастен, бесстрастна, бесстрастно (книжн.). Обладающий бесстрастием. Бесстрастный мудрец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССТРАСТНЫЙ — БЕССТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не подверженный страстям, холодный и спокойный. Б. мудрец. Б. тон. | сущ. бесстрастность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесстрастный — бесстрастный. Произносится [бесстрасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бесстрастный — прил. 1. Не подверженный страсти, лишённый страстности. 2. Выражающий невозмутимость. 3. Лишённый пристрастия; беспристрастный. 4. Преисполненный невозмутимости, равнодушия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесстрастный — бесстрастный, бесстрастная, бесстрастное, бесстрастные, бесстрастного, бесстрастной, бесстрастного, бесстрастных, бесстрастному, бесстрастной, бесстрастному, бесстрастным, бесстрастный, бесстрастную, бесстрастное, бесстрастные, бесстрастного,… … Формы слов
бесстрастный — бесстр астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бесстрастный — кр.ф. бесстра/стен, бесстра/стна, тно, тны; бесстра/стнее … Орфографический словарь русского языка
бесстрастный — Syn: см. невозмутимый … Тезаурус русской деловой лексики
бесстрастный — ая, ое; тен, тна, тно. Не подверженный страстям, не проявляющий страсти; невозмутимый, спокойный. Б. мудрец. Б ая натура. // Выражающий невозмутимость, спокойствие; сохраняющий невозмутимость, покой. Выговаривать бесстрастным тоном. Лицо было… … Энциклопедический словарь
бесстрастный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. бесстрастно, бесстрастность, бесстрастие а) Не подверженный страстям, не проявляющий страсти; невозмутимый, спокойный. Бесстра/стный мудрец. Б ая натура. б) о … Словарь многих выражений