-
1 tranquil arc
спокойная дуга; устойчивая дугаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tranquil arc
-
2 tranquil fusion pool
зона спокойного (рас)плавления (напр., при плавном распределении интенсивности в лазерном луче)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tranquil fusion pool
-
3 уравновешенный
-
4 спокойное течение
-
5 спокойное течение
-
6 спокойное течение
Русско-английский военно-политический словарь > спокойное течение
-
7 спокойный
прлquiet, calm; неподвижный still; безмятежный placid, serene; исполненный покоя peaceful, tranquil; владеющий собой composed; о красках, свете, атмосфере restful; удобный comfortableспоко́йное мо́ре — calm/still/tranquil sea
споко́йная жизнь — quiet/peaceful/placid/tranquil life
споко́йный ребёнок — quiet/placid/tranquil child
споко́йное лицо́ — calm/placid/serene/tranquil/composed face
споко́йная улы́бка — serene/tranquil smile
споко́йная со́весть — clear conscience
споко́йной но́чи! — good night!
сиди́ споко́йно нрч — sit still, keep quiet
-
8 застывшая поверхность маленького пруда
1) General subject: (не тронутая рябью) the tranquil surface of a small pondУниверсальный русско-английский словарь > застывшая поверхность маленького пруда
-
9 не тронутая рябью поверхность маленького пруда
Универсальный русско-английский словарь > не тронутая рябью поверхность маленького пруда
-
10 спокойный
1) calm, quiet, tranquil; placid, serene (мирный)
2) composed (сдержанный); easy-tempered (уравновешенный)
3) (удобный) easy* * ** * *calm, quiet, tranquil; placid, serene* * *calmcomfortabledispassionatedouceeasefuleasy-goingequableimmovablepacificpeacefulplacidquietreposefulrestfulserenesettledsoftstilltranquilundisturbedunruffled -
11 спокойный
1. immovable2. pacific3. soft4. impassive5. leisurely6. peaceful7. surgeless8. undisturbed9. calmer10. composed11. halcyon12. placid13. tranquil14. tranquilly15. undisturbedly16. calm; quiet; tranquil; composed17. collected18. easyне торопитесь; спокойнее — take it easy
19. orderly20. quiescent21. quiet22. smooth23. take it easyСинонимический ряд:1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровнаяАнтонимический ряд:беспокойная; бурная; тревожная -
12 гладкая поверхность озера
Универсальный русско-английский словарь > гладкая поверхность озера
-
13 спокойные воды озера
Универсальный русско-английский словарь > спокойные воды озера
-
14 тихая деревенька
Makarov: tranquil country, tranquil place -
15 тихий предвечерний час
1) General subject: a tranquil twilight hour2) Makarov: tranquil twilight hourУниверсальный русско-английский словарь > тихий предвечерний час
-
16 спокойный
прил.1) quiet, calm, tranquil2) ( уравновешенный) well-balanced, tranquil, easy-tempered, smooth, undisturbable, undisturbed, sedate; ( сдержанный) composed -
17 спокойный
1. quiet, calm, tranquil; (мирный, безмятежный) placid, sereneспокойное море — calm / tranquil sea
спокойное настроение — calm / easy mood
2. ( уравновешенный) easy-tempered; ( сдержанный) composed3. ( удобный) easy -
18 спокойный
1) (тихий, без шума и бурного движения) quiet, calm; (о местности, образе жизни тж.) tranquilспоко́йное мо́ре — calm / tranquil sea
споко́йная у́лица — quiet street
2) (без переживания, волнения) calm; unworriedспоко́йный го́лос — calm voice
споко́йное настрое́ние — calm / easy mood
споко́йная уве́ренность — calm confidence
споко́йное рассужде́ние — calm reasoning
3) (смирный, уравновешенный) quietспоко́йный ребёнок — quiet child
споко́йная ло́шадь — easy-tempered horse
4) (не резкий - о формах, цвете, музыке) quietспоко́йные цвета́ — quiet colours
5) разг. ( удобный) comfortableспоко́йное кре́сло — comfortable / easy chair
споко́йные ту́фли — comfortable shoes
••со споко́йной со́вестью — with a quiet / clear conscience
споко́йной но́чи! — good night!
бу́дьте споко́йны! — don't worry!
-
19 благорастворение воздухов
уст., шутл.the very air becomes (has become) tranquil; balmy weather; peace and quiet, peace and harmony- Не успел я за заставу отъехать, как вдруг во всей губернии наступило благорастворение воздухов. Полицмейстер - не скачет, квартальные - не бегут, городовые - не усердствуют. (М. Салтыков-Щедрин, Праздный разговор) — 'I have hardly gone beyond the gates and lo, the very air becomes tranquil; the chief of police stops his galloping, his sergeants cease their scurrying, and the beadles, too, curb their zeal.'
Русско-английский фразеологический словарь > благорастворение воздухов
-
20 безветренный
См. также в других словарях:
Tranquil — Tran quil, a. [L. tranquillus; probably fr. trans across, over + a word akin to quietus quiet: cf. F. tranquille. See {Quiet}.] Quiet; calm; undisturbed; peaceful; not agitated; as, the atmosphere is tranquil; the condition of the country is… … The Collaborative International Dictionary of English
tranquil — (De or. inc.). m. Arq. Línea vertical. ☛ V. arco por tranquil … Diccionario de la lengua española
tranquil — [traŋ′kwəl, tran′kwəl] adj. tranquiler or tranquiller, tranquilest or tranquillest [L tranquillus, calm, quiet, still < trans , beyond (see TRANS ) + base akin to quies, rest, calm, QUIET] 1. free from disturbance or agitation; calm, serene,… … English World dictionary
tranquil — index complacent, dispassionate, patient, peaceable, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tranquil — (adj.) mid 15c., from L. tranquillus quiet (see TRANQUILITY (Cf. tranquility)). Related: Tranquilly … Etymology dictionary
tranquil — *serene, placid, *calm, peaceful, halcyon Analogous words: quiet, *still, silent, noiseless: *soft, gentle, mild: restful, *comfortable: *cool, composed, collected … New Dictionary of Synonyms
tranquil — [adj] quiet, peaceful agreeable, amicable, at ease, at peace, balmy, calm, collected, comforting, composed, cool, easy, easygoing, even, even tempered, gentle, halcyon, hushed, lenient, low, measured, mild, moderate, murmuring, pacific,… … New thesaurus
tranquil — ► ADJECTIVE ▪ free from disturbance; calm. DERIVATIVES tranquillity (also tranquility) noun tranquilly adverb. ORIGIN Latin tranquillus … English terms dictionary
tranquil — ► sustantivo masculino ARQUITECTURA Línea vertical, en especial la que marca o ha sido marcada por la plomada. * * * tranquil m. Constr. Línea *vertical o dirección de la plomada. V. «arco por tranquil». * * * tranquil. (De or. inc.). m. Arq … Enciclopedia Universal
tranquil — adjective /ˈtɹæŋ.kwɪl/ a) Free from emotional or mental disturbance. Some time passed before I felt tranquil even here: I had a vague dread that wild cattle might be near, or that some sportsman or poacher might discover me. b) Calm; without… … Wiktionary
tranquil — adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ The town looked tranquil in the evening sunlight. ▪ become ▪ remain ADVERB … Collocations dictionary