(βίου

(τινὰ ἐκ τῆς χώρας Thuc.)

ἀ. γῆς πρόσωπον Eur. — поднимать лицо от земли;

(τὰ περιττὰ τῶν σκευῶν Xen.)

(ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ καὴ νοῦς ἀπήλλακτο καὴ ἡδονή Plat.)

(τινὰ πόνων Aesch.; τέν πόλιν πολέμων καὴ κακῶν Plut.)

(δουλουσύνης Her.; αἰσχύνης Thuc.; φόβου Xen.; τῆς ἀπορίας καὴ τῆς διαφορᾶς Plut.)

(τινὰ τῆς ἀτεκνίας Plut.)

(τοὺς πρέσβεις Thuc.; τὰς φρουράς Plut.)

(τὸν χρυσὸν χερός Eur.)

(τινὰ τῆς ἀρχῆς Plut.)

(γυναῖκας ἀνδρῶν Plut.)

(λέχους Eur.; ἀπὸ τοῦ ἀνδρός и ἀπὸ γυναικός Plat.; ἀπαλλαγεὴς τῆς γυναικός Plut.)

(τὸν λόγον Eur.)

(τῆς νόσου ἀπαλλαγέντος Soph.)

(μακρῶν λόγων Soph.)

(ἥ τοῦ φαρμάκου δύναμις ἀπήλλαξέ τινα Plut.)

(τοὺς χρηστάς Isae., Dem.; τοὺς δανείσαντας Dem.)

(ἀπὸ Κλαζομενῶν Her.)

οὕτως ἀπήλλαξε ὅ στόλος Her. — так закончился поход;

(β. ἠδέ φαρέτρη Hom.)

ζώειν ἀγαθὸν βίον Hom. — счастливо жить;

(νομαδικός, γεωργικός Arst.)

(βίον ἔχειν ἀπὸ γεωργίας Xen.)

(ἐκκαθαίρειν τὸν βίον Luc.)

(βίοι παράλλελοι Plut.)

(ἐς τὰς Ἀθήνας Her.; πρὸς πόλιν Soph.; ποταμόν, χθονὸς ἐς πέδον Aesch.; παρά τινα Her.; τινί Xen.)

(οὔπω ἥκει ἥ ὥρα μου NT.)

ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος Plat. — (Трасимах) набросился на нас словно хищный зверь;

τοῦ βίου εὖ ἥ. Her. — преуспеть в жизни, быть счастливым;

φημὴ τιμωρίαν ὑμῖν ἥξειν Plat. — я говорю, что настигнет вас возмездие

ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὴ λοιμὸς ἅμ΄ αὐτῷ Thuc. — вспыхнет война с дорянами, а с ней и мор;

τὰ εἴς ( или πρός) τι ἥκοντα Plat., Polyb.; — то, что касается чего-л., имеет к чему-л. отношение;

θεοῖς ἔχθιστος ἥκω Soph. — я (стал) ненавистен богам;

(βίου Eur.)

(τὰ τοῦ βίου καλά Her.)

κεῖσθαι ἐν καλῷ τοῦ Κορινθιακοῦ κόλπου Xen. — быть (стратегически) выгодно расположенным в отношении Коринфского залива;

(εἰς κ. ἥκεις Plat.)

(τὰ καλὰ καὴ ἐπαινετά Arst.)

τὸ καθ΄ αὑτὸ κ. Arst. — прекрасное в себе, абсолютная красота

(οὐδὲν κ. κἀγαθὸν εἰδέναι Plat.; πρὸς τὸ κ. ζῆν Arst.)

μηδενὸς τῶν καλῶν τυγχάνειν Xen. — не допускаться к занятию высоких постов

(κάγκανα HH.)

(καμπύλα Hes.)

(Arph.; Xen. - v. l. τὰ καλά)

τ. γάμοιο Hom. — вступление в брак, бракосочетание;

(τῆς μάχης Soph.)

τῷ τέλει πίστιν φέρων Soph. — веря в счастливый исход

(τοῦ βίου Soph., Xen.)

ἐν τέλεϊ τούτῳ ἔσχοντο Her. — вот какой смертью они умерли;

ἐπὴ τῷ τέλει τινὸς γενέσθαι Plat. — дойти до пределов чего-л.;

τ. δίκης Aesch. — приговор;

(πυγμᾶς Pind.)

τέλος ἔχοντες Thuc. — облеченные полномочиями;

πρὸς τ. ἐλθεῖν Plat. и τυχεῖν τοῦ τέλους Luc. — достичь цели;

(μισθοῖο τ. Hom.)

(τέλη λαμβάνειν ἀπό τινος NT.)

τοῖς οἰκείοις или ἰδίοις τέλεσι Thuc. — на собственный счет;

τέλη λύειν τινί Soph. — приносить выгоды кому-л.

(Ζηνὴ Τροπαίῳ Soph.)

(σεμνὰ τέλη Soph.)

(Θρῃκῶν ἀνδρῶν Hom.; ἱππέων Thuc.)

(ἀθανάτων Aesch.)

κατὰ (τὸ) τ. Isae., Dem. — в соответствии с имущественным цензом, по сословной принадлежности

τ. ἐν ἀπορίῃσι εἴχετο Her. — он оказался, наконец, в затруднительном положении;

διά ξηράς — по суше, сухопутным путём;

διά θαλάσσης — по морю;

παρέλασις διά των οδών — уличное шествие;

διά της θύρας — через дверь;

διά του δάσους — через лес;

διά του ατμόπλοίου — пароходом;

διά της ράβδου — палкой;

διά χρημάτων — посредством денег, за деньги;

διά παντός — навсегда;

διά βίου — пожизненно;

§ δι' ολίγων — или διά βραχέων — в нескольких словах, вкратце;

διά μακρών — многословно, пространно;

διά μιάς — сразу, немедленно;

διά πυρός και σιδήρου — огнём и мечом;

τον έχω διά βίου — он мне осточертел;

ονομαστός διά τον πλούτον του — он известен своим богатством;

κατηγορείται διά κλοπήν — он обвиняется в краже;

τον αγαπώ διά την εργατικότητα — я его люблю за трудолюбие;

διά τό ζήτημα σου, τίποτε το νεώτερον — относительно твоего дела нет ничего нового;

ετοιμάζομαι διά την Εύρώπην' — я собираюсь в Европу;

αναχωρώ διά Πάτρας — я уезжаю в Патры;

η συνεδρίασις ωρίσθη' διά την επομένήν Δευτέρα — заседание назначено на будущий понедельник;

μίσθωσις διά πέντε έτη — аренда на пять лет;

διά να φθάσω εκεί — чтобы добраться туда;

§ διά τί; — почему?, зачем?;

διά τοδτο — поэтому;

όσον διά... — что (же) касается..., в отношении...;

δέκα διά δυό — десять, делённое на два

ἐπ΄ ἀγκύραις ὁρμεῖσθαι Her. или ἀποσαλεύειν Dem. — стать на якорь;

(οἴκων ἄ. Eur.)

(βοῦν κεράων Hom.; ἵππον τῆς ἡνίας, τὸ στράτευμα τέν ἐπὴ Μέγαρα (sc. ὁδόν) Xen.; τινὰ παρά τινα Plat.)

(τινὰ ἔκ τινος Eur.)

(ἄρχειν καὴ ἄ. Plat.)

(οἶνον Hom.; ἀγώγιμα Plat.)

(ὄγμον Theocr.; τάφρον Plut.)

αὐτέν ἐς θρόνον εἶσεν ἄγων Hom. — он подвел ее и посадил в кресло;

(ἵππους, αἰχμαλώτους καὴ ἄνδρας, λείαν Xen.)

ἄ. πόλεμον Dem. — вести войну;

(θεόν τινα Luc.)

(πῆμά τινι Hom.)

(τριακοσίους δαρεικούς Dem.)

(ἡμέρας Soph.; βίοτον ἡδέως Eur.)

(παῖδας Luc.; σκύλακας Plut.)

(ἑορτήν Hes., Xen., Plat.; θιάσους Eur.)

(ταύτῃ, sc. ὁδῷ, ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

διὰ παντὸς ἀ. τοῦ χρόνου Xen. — в течение всего времени, во всякое время;

ἀ. ἀνὰ πᾶσαν ἡμέρην Her. или ἀ. παρ΄ ἑκάστην ἡμέραν Xen. — что ни день;

(ὀδόντων Pind.; κερκίδων Soph.; λόγχης Eur.)

(ἤβης Soph.; βίου Xen.)

(θέρους Xen.)

(τοῦ ναυτικοῦ Thuc.)

(χερῶν Aesch.; ποδῶν Pind.)

ἥκεις εἰς ἀκμέν ἐλθών Eur. — ты пришел кстати;

ἐν ἀλλαγᾷ λόγου Aesch. — с изменением известия, т.е. если это известие окажется ложным;

δι΄ ἀλλαγῆς Arst. — в порядке обмена

(πρὸς ἀλλήλους Arst.)

τὰ ἀναγκαῖα (τοῦ βίου) Xen., Isocr. — жизненные потребности

(τὰ ἐκ θεοῦ ἀναγκαῖα Xen.)

(τῆς ἀρχῆς Thuc.)

ὡς οῖόν τ΄ ἦν ἐξ ἀναγκαίου Thuc. — насколько позволяли трудные обстоятельства

(πόνων Aesch.; πεπρωμένης Soph.; τοῦ παντός Plat.; τυραννίδος Plut.)

(τοῦ πολέμου Thuc., Dem., Plut.)

(οὐκ εὐκλεεῖς ἀπαλλαγαὴ γυναιξίν Eur.)

(τινος ἀπό τινος Plat.)

(τοῦ Αἰθίοπος, sc. ἐκ τῆς Αἰγύπτου Her.)

(σύν πήληκι κάρη Hom.; τοὺς πόδας τινός Her.; κρᾶτα βίου Soph.)

(τοὺς ἐπιβάτας ἀπὸ τῆς νηός Her.; ὁπλίτας ἀπὸ τοῦ καταστρώματος Thuc.)

(τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τέν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.)

(ἐπ΄ οἴκου Thuc.: εἰς τέν ἀρχαίαν φύσιν Plat.)

(τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.)

(ἥ νόσος ἀπέρχεται Soph.)

(ἀπῆλθεν ἥ ἀκοέ εἰς ὅλην τέν Συρίαν NT.)

ἀ. βίου Aesch., Plut. — самоубийство

(δεσμόν Hom.)

(τι ἀπό τινος Her., Thuc.; ἀ. ἑαυτόν τινος Plut.)

(βίον Eur.; ψυχήν Anth.)

(κορυφέν ὄρεος Hom.; τῶν Ταϋγέτων κορυφαὴ ἀπερράγησαν Plut.)

(τὰ τείχη Thuc.; ὅ ποταμὸς ἀπέρρηξε χῶμα Plut.)

ἀπορρῆξαι φωνήν Luc. — произнести, заговорить

(ἀπὸ δεσμῶν Luc.)

(ἀπερρωγυῖα φωνή Arst.)

(τινος ἀπό τινος Xen.; ἀφεστάναι τῇ αὐτῇ ἀποστάσει Plat.)

(τινος πρός τι Plut.)

(τινος Thuc. и ἀπό τινος Her.)

(ἥ ἀφασία ἀ. ἐστι τῆς φάσεως Sext.)

(ἀποστάσεις καὴ πόλεμοι Plut.)

(αἱ πυκναὴ ἀποστροφαί, sc. τῶν ἵππων Xen.)

(ῥεύματος ἐπί τι Plut.)

(τύχης Aesch.; κακῶν Soph.)

(σωτηρίας Thuc.)

(οὐκέτ΄ ἔστι ἀ. Soph.; ἑτέραν οὐκ ἔχειν ἀποστροφήν Plut.; βίου Luc.)

(τῶν Σπαρτιατῶν ἀποστροφέν ζητεῖν Plut.)

(ἀπόψεις καὴ ἀποστροφαί Plut.)