(χερῶν

χειρὸς ἔχειν τινά Hom. — держать кого-л. за руку;

πῆχυς χειρὸς δεξιτερῆς Hom. — локоть правой руки;

ἐπ΄ ἀριστερὰ χειρός Hom. — по правую сторону (руку);

ἀπέχειν χεῖρας (χέρας) τινός Hom., Aesch. — не прикасаться к кому-л.;

ὑπὸ χεῖρα ποιεῖσθαι Xen. — подчинять, покорять;

μεγάλη χ. πλήθεος Her. — большая толпа;

(χ. σιδηρᾶ Thuc., Diod.)

(ὅπλον ἥ χ. καλουμένη Xen.)

(γλαφυρὰ χ. Theocr.)

(ὀδόντων Pind.; κερκίδων Soph.; λόγχης Eur.)

(ἤβης Soph.; βίου Xen.)

(θέρους Xen.)

(τοῦ ναυτικοῦ Thuc.)

(χερῶν Aesch.; ποδῶν Pind.)

ἥκεις εἰς ἀκμέν ἐλθών Eur. — ты пришел кстати;

(τινα ἀπό τινος Her. и τινά τινος Plut.)

(τινα ἐκ χερῶν τινος Eur.)

(τινά τινος и ἀπό τινος Plat.)

(τινά τινος Soph., Plut., редко τινά τι Soph.)

(θύρας Her.)

(τινα κόμης Aesch.)

(τὸ στράτευμα ἀπεσπάσθη τε καὴ ἀτακτότερον ἐχώρει Thuc.)

(ἥ ὄρνις ἀπέσπα φεύγουσα Xen. - v. l. ἀπεσπᾶτο)

(ἄλλων Hom.)

(ἄ. χαλεποῖο πόνοιο Hes.; βαδίζειν ἄ. ὀχήματος Plut.)

(Ζηνός Hom.; θεῶν Pind.; ἄ. ἐμᾶν χερῶν Soph.)

οὐκ ἄχρωστα γόνατ΄ ἐμῶν ἕξει χερῶν Eur. — я прикоснусь к ее коленям, т.е. буду умолять ее

(ἐπὴ βάσανον ἀναφέρειν τι и βάσανον λαμβάνειν τινός Plat.)

(ἐκ βασάνων τἀληθῆ λέγειν Isae.)

(βασανον διδόναι Arph., Xen., Plat.)

(ὑπτιάσματα χερῶν Aesch.; ἔσθημα Soph.; στολά Eur.)

(ἕπταχα τὰ πάντα δαϊζέμεναι Hom.)

(χιτώνα χαλκῷ Hom.; κάρανα Aesch.)

(χερσὴ κόμην Hom.)

(τάνδε πόλιν Aesch.)

(ἵππους τε καὴ ἀνέρας Hom.; ἵππος ἐκ βελέων δαϊχθείς, v. l. δαχθείς Pind.; τέκνον τινός Aesch.; ἐκ χερῶν τινος δαϊχθείς Eur.)

(διὰ θώρηκος Hom.; διὰ τοῦ ὀρόφου Xen.; διὰ τοῦ ὕδατος Plat.)

(διὰ πεδίοιο Hom.; διὰ θαλάσσας Pind. - ср. 8; ὅ Ἴστρος ῥέει δι΄ οἰκευμένης Her.)

δι΄ ἄλλων εἴκοσι σταδίων Her. — еще через двадцать стадиев;

διὰ χρόνου Plat., Xen.; — по истечении некоторого времени;

δι΄ (ὅλης) τῆς νυκτός Her., Xen.; — в течение (всей) ночи;

(διὰ μήλων κεῖσθαι Hom.)

(τιμᾶν δι΄ ἀνθρώπων τινά Pind.)

(διὰ τοῦ λόφου Xen.)

διὰ τέλους τὸ πᾶν Aesch. — все до конца;

διὰ χειρῶν (χερῶν) или διὰ χειρός Soph., Arst., Plut.; — руками или в руках;

δι΄ ἐλέφαντος καὴ χρυσοῦ Diod. — из слоновой кости и золота;

(διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ NT.)

(πεσεῖν ἀλλοτρίας διὰ γυναικός Aesch.)

διὰ μέθης Plat. — в состоянии опьянения;

ἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε χαλκός Hom. — сквозь шесть слоев (кожи) прошла медь

(ἐπὴ χθόνα καὴ διὰ πόντον Pind.; διὰ κῦμα ἅλιον Aesch. и διὰ πόντιον κῦμα Eur.)

(διὰ τάφρον ἐλαύνειν Hom.)

(ἐν σπηεσσι δι΄ ἄκριας Hom.)

(διὰ νύκτα Hom.)

(νικῆσαι δι΄ Ἀθηνην Hom.; σώζεσθαι διά τινα Xen.; διά τινα βελτίονα γενέσθαι Plat.)

(Ἀθηναίης διὰ βουλάς Hom.)

(φῦσαι ἀϋτμέν ἐξανιεῖσαι Hom.)

(τινά и τι Eur.)

(θύρσους χερων Eur.)

(αἷμα Eur.)

(κρήνην οἴνου Eur.)

(ἀράς τινι Soph.)

(τοὺς βαρβάρους Eur.)

(βαρεῖαν ἀναθυμίασιν Plut.)

(ἀρετήν Plut.)

(ἱμάντων στροφίδας Eur.)

(ἐν τοῖς ὕπνοις ἐξανεῖται τὸ ζῷον Plut.)

ἁνίκ΄ ἐξανείη δακέθυμος ἄτα Soph. — когда успокаивалась мучительная боль;

(ὑδάτων ἐπιγενομένων ἐξανίησι ὅ χαλκός Arst.)

(τινὰ νεός Hom.)

(τέν δέλτον παρά τινος Her.; ἐπιστολὰς ἐκ χερῶν τινος Eur.; τἄντερά τινος Arph.)

(πόλιν τινά ἐκ χειρῶν τινος Plut.)

(τὸ ὑπὸ πυρὸς τὸ νοτερὸν ἐξαρπασθέν Plat.)

(πόλεως Hom., ἐκ τῆς πόλεως Plat. и τὸ ἄστυ Her.; χθονός Soph. и τέν χώραν Her., Arst.)

(ἐκ Σπάρτης Her.; πρὸς Λέρνης λειμῶνα Aesch.; ἐπὴ φορβῆς νόστον Soph.; ἐπὴ τέν θήραν Xen.; ἐκ τῆς πόλεως ἐπὴ θεωρίαν Plat.; στρατείαν Aeschin.; ἐπὴ τὸν πόλεμον Plut.)

(ἐκ τῶν ἐφήβων εἰς τοὺς τελείους Xen.)

(ἐπί τινα Her.)

εἰς ἔλεγχον ἐξελθεῖν Eur. — подвергнуться испытанию;

(ἐπὴ πλεῖστον Thuc.)

(τὸ σπέρμα ἐξέρχεται Arst.)

(τὸ παιδίον ἐξέρχεται Arst.)

(ἥ γλῶττα ἐξέρχεται μέχρι πόρρω Arst.)

(τὰ εἰσερχόμενα καὴ τὰ ἐξερχόμενα Arst.)

καὴ ἐξεληλυθότες καὴ μέλλοντες Arst. — как прежние, так и будущие чиновники

(ἐπειδὰν ὅ ἐνιαυτὸς ἐξέλθῃ Plat.)

(χρυσίον καὴ ἀργυριον ἐξέρχεται Plat.)

(οὐδεὴς τῶν λόγων ἐξέρχεται παρ΄ ἐμοῦ Plat.)

(εἰς τέλος Hes.)

εἴ ποτε ἐξέρχεται δυνατὸν δ΄ ἐστὴν ἐπανορθοῦσθαι Plat. — если есть какой-л. недочет, который может быть исправлен

δοκέειν οἱ ἐξεληλυθέναι τὸν χρησμόν Her. — (он сказал, что), по его мнению, предсказание сбылось

ἐξελθεῖν κατ΄ ὀρθόν Soph. — оканчиваться благополучно;

(in crasi: χὠ = κ. ὅ; χἠ = κ. ἥ; χοἰ = κ. οἱ; κἀγαθός = κ. ἀγαθός; κἄλλος = κ. ἄλλος; κἀγώ = κ. ἐγώ; κάμοῦ = κ. ἐμοῦ; κἐκ = κ. ἐκ; κἄστιν = κ. ἔστιν и т.д.)

(κ. κατὰ γῆν κ. κατὰ θάλατταν, θαυμάσιος τὸ κάλλος κ. τὸ μέγεθος Xen.)

αἱ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι Xen. — олени, газели, дикие овцы и дикие ослы;

(θεοὴ ἅπαντες κ. Ποσειδῶν Aesch.)

δῶμα Διὸς κ. μακρὸς Ὄλυμπος Hom. — обиталище Зевса, то есть высокий Олимп

ὁμοίως κ. πρίν Thuc. — так же, как и прежде;

πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε κ. τότε Plat. — все обстоит теперь иначе, чем тогда;

ὥσπερ κ. ἐν πολέμῳ Xen. — так же, как на войне;

ἱέμενος κ. καπνὸν νοῆσαι Hom. — желая увидеть хотя бы дым (родных берегов)

(ἀηδές τι κ. ὠφέλιμον Plat.)

ἐγένετο κ. Ἕλληνι κ. βαρβάρῳ Xen. — можно было как греку, так и негреку

σὺ κ. δέδορκας, κοὐ (= κ. οὐ) βλέπεις, ἵν΄ εἶ κακοῦ Soph. — ты хотя и зрячий, но не видишь как ты несчастен;

κ. ὅ Σωκράτης ἔφη Plat. — тогда Сократ, сказал

κ. μοι δὸς τέν χεῖρα Hom. — дай-ка мне руку;

ἦ κ. μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω ; Hom. — неужели ты рассердишься на меня за то, что я скажу?;

(παρῆσάν τινες κ. πολλοί γε Plat.)

ὀλίγου τινὸς ἄξιόν ἐστι κ. οὐδενός Plat. — (это) вещь небольшой ценности, а пожалуй, и никакой;

κ. μάλιστα Xen. — в высшей (даже) степени;

κ. ταῦτα σοφὸς ὤν Plat. — как (ты) ли мудр

(οἱ συγγενεῖς μῆνές με μικρὸν κ. μέγαν διώρισαν Soph.)

(εἷς κ. δύο Hom.; δύο κ. τρία βήματα Xen.)

κ. γὰρ νῦν ὁμολογῶ Plat. — да ведь я теперь согласен;

κ. γὰρ οὖν ἐπίστεον αὐτῷ αἱ πόλεις Xen. — поэтому-то города доверяли ему (Киру)

κ. καλῶς γε λέγεις Plat. — говоришь ты, право же, хорошо;

κ. δ΄ αὖ τοι πολεμήϊα ἔργα μέμηλεν ; Hom. — так все еще ратные дела у тебя на уме?;

κ. δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς Hom. — а ты вот угрожаешь отнять у меня награду;

(с ind., conjct. или opt.)

κ. μὲν δέ κ. ἀνδρεῖόν γε ἀνάγκη ; Plat. — но ведь необходимо же, чтобы (честный и справедливый человек) был, кроме того, еще и мужественным?

κ. οὐδὲν μέντοι οὐδὲ τοῦτον παθεῖν ἔφασαν Xen. — и все же, говорят, даже он не пострадал

κ. νύ κεν ἄσπετον ἤρατο κῦδος Hom. — и уж конечно великую бы славу стяжал (Менелай)

κώκυσεν Εὐρύκλεια κ. ῥ ὀλοφυρομένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Hom. — заплакала Эвриклея и вот, рыдая, промолвила

(πριστός Luc.; πύξινος Anth.)

(κοσμοκόμης Anth.)

(ἑλκητήρ Anth.)

(χερῶν Aesch.)

(κυκειῶ = τὸν κυκεῶνα, med. δόρπον Hom.; δαῖτα Eur.)

(ἅμαξαν Hom.; ἵππους Xen.)

(νῆες ὁπλίζονται Hom.)

(τινά Her., Thuc. etc.)

(φασγάνῳ χέρας Eur.; перен.: θράσος Soph.; τέν αὐτέν ἔννοιαν NT.)

(τὸν δῆμον πρότερον φιλὸν ὄντα Thuc.)

(θώρακα ἐχίδνης περιβόλοις Eur.)

(ὄνυχες χερῶν Anth.)

(χερῶν Aesch.; τῆς ἐσθῆτος Soph.)

(τῶν ὀρῶν Xen., Polyb.)

(στρατιᾶς Thuc.; τῆς δυνάμεώς τινος NT.)

(ὑ. τε καὴ ἔνδεια Plat.)

ὑπερβολέν ποιησάμενος τῆς προτέρας πονηρίας Lys. — вдобавок к своей прежней низости;

(εὐδαιμονίας Isocr.)

(τοῦ κακοῦ Her.)

ὑπερβολὰς εἰπεῖν Isocr. — сгустить краски, переборщить

ὑ. κειμένου πατρός Aesch. — лежащее навзничь тело отца;