-
1 настилать
vgener. beschieten (ïîô), leggen (ïîô), beplanken (ïîô) -
2 каррагэн
ntextile. irländisches Moos (èðëàíäñêèé ìîõ, ìîðñêîé ìîõ, ñìåñü âîäîðîñëåé Chondrus crispus, Gigartina mamillaria) -
3 image intensifier orthicon
Engineering: IIOУниверсальный русско-английский словарь > image intensifier orthicon
-
4 information item only
Military: IIOУниверсальный русско-английский словарь > information item only
-
5 Великое посольство
nhist. Große Gesandtschaft (öàðÿ Ïåòðà I â Åâðîïó â 1697-1698 ãã.) -
6 Добрый совет
adjgener. Gut gemeint (Óïîòðåáëÿåòñÿ â îòâåò íà ê-ë ïðåäëîæåíèå, ñîâåò è ò.ï., îñîáåííî ïðè åãî íåïðèÿòèè: - "Gut gemeint, aber das ist nicht fuer mich.", "Ich hab' es aber gut gemeint !" == Íî ÿ æå ïî-äîáðîìó !) -
7 выделять
, < выделить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); Jur. abfinden (Д/В jemanden mit D); Chem., fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben; выделяться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́ть, <вы́делить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); JUR abfinden (Д/В jemanden mit D); CHEM, fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben;выделя́ться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́|ть1. (отобра́ть) aussuchen2. (определи́ть) bestimmen3. (предоста́вить) abzweigen, zuweisen, zur Verfügung stellen4. ЮР abfinden5. (отличи́ть) auszeichnen6. (в те́ксте) hervorheben7. (отдели́ть) absondern, ausscheiden* * *v1) gener. abschichten (наследника), absetzen, absondern (пот, жёлчь, смолу и т.п.), abtrennen, akzentuieren, ansetzen (для выполнения какой-л. задачи), anweisen, aufhöhen (краской на рисунке), ausgliedern, ausgrenzen (что-л. из чего-л. целого), ausklammern, ausschwitzen (ïîò), ausschwitzen (пот, смолу), aussondern, begrenzen (напр., вопрос, тему), distinguieren, herauslösen, herausschälen, höhen, kenntlich machen (÷åì-ë.; durch A), schwitzen, spezialisieren, stellen (людей для работы и т. п.), unterscheiden (кого-л., что-л. среди кого-л., чего-л.), zuschlagen, zuteilen (что-л. кому-л.), absondern (пот, жёлчь, смолу и т. п.), dünsten, heben, herausheben, (особенно) herausstellen, markieren, sich abzweigen2) comput. ausmitteln (напр. сигнал из шума), bereitstellen3) geol. abscheiden (осадки), aufstellen (напр. новый таксой), aussetzen (напр., осадки, кристаллы), fällen4) liter. abzäunen, (особо) betonen, hinausheben (кого-л.)5) sports. aufbieten6) milit. abstellen, detachieren (силы и средства)7) eng. ausbringen, ausschießen, auswählen, eliminieren, entbinden, heraussondern (напр. сигнал на фоне помех), selektieren, wählen, detachieren8) chem. abscheiden, ausscheiden (тж. физиол. и хим.), ausällen, entwickeln, ausfällen, isolieren9) construct. anfeuern11) commer. auswerfen12) econ. abzweigen (напр. финансовые средства), ausgründen (дочернее предприятие)13) fin. freigeben, vorsehen, zur Verfügung stellen, zusammenfassen, zusammenziehen, zuweisen14) astr. ausblenden (напр. участок спектра), heraussieben (сигнал), abfiltern (линию в спектре), aussieben (линию в спектре)15) artil. abgeben16) mining. heraussetzen17) road.wrk. abspalten18) polygr. auszeichnen (слова или строки в наборе), auszeichnen (что-л. каким-л. шрифтом)19) radio. abtrennen (импульсы), heraussondern (напр., сигнал на фоне помех)20) phys. (etw.) von sich geben, freisetzen (напр. энергию)21) physiol. aussondern (секрет), ausscheiden (тж. и хим.), sekretieren22) electr. ausfiltern (частоту)23) IT. befestigen (напр. память), festliegen24) weld. entwickeln (ãàç)25) microel. trennen26) nucl.phys. ausschleudern, emanieren27) f.trade. ausreichen (кредит)28) wood. ansetzen (средства)29) nav. abteilen, entsenden30) shipb. ausbauen -
8 добрый совет
adjgener. Gut gemeint (Óïîòðåáëÿåòñÿ â îòâåò íà ê-ë ïðåäëîæåíèå, ñîâåò è ò.ï., îñîáåííî ïðè åãî íåïðèÿòèè: - "Gut gemeint, aber das ist nicht fuer mich.", "Ich hab' es aber gut gemeint !" == Íî ÿ æå ïî-äîáðîìó !) -
9 жопа
V+ f V+ Arsch m* * *жо́па vulg f vulg Arsch m* * *жо́п|а<-ы>ж вульг Arsch mпошёл ты в жо́пу! scher dich zum Teufel!ну и жо́па же ты! bist du ein Arschloch!* * *n1) gener. Arsch2) liter. Kacke (unangenehme, Unwillen hervorrufende Angelegenheit)3) rude.expr. Geizkragen (жадина), Knauser (æìîò) -
10 научная организация труда
adjecon. wissenschaftliche Arbeitsgestaltung (ÍÎÒ), wissenschaftliche ArbeitsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > научная организация труда
-
11 перебег
n1) gener. Nachlauf, Überlauf (ïî âåðõó íà äðóãóþ ñòîðîíó, ñì. Überlaufreinigungsmaschine)2) mech.eng. Uberlauf, Uberlaufweg, Überlauf (резца)3) weld. Herausfahren (инструмента), Überfahren (напр., суппорта), Überlaufweg, Überweg -
12 передвижная паровая установка
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижная паровая установка
-
13 перспективный
1. interj.eng. zukunftssicher
2. adj1) gener. flüchtig, zukunftsgerichtet, Hoffnungsträger (сотрудник, спортсмен), zukunftsweisend, zukunftsfähig, zukunftsträchtig, aussichtsreich, erdölhöffig (для поисков нефти), perspektivisch, zukunftsreich2) geol. artig (напр., о месторождении), artig (о месторождении), fundhaftig, fündig (о районе), trächtig (о месторождении)3) eng. ausbaufähig4) construct. langfristig5) commer. erfolgversprechend (Erfassung der erfolgversprechendsten Zielgruppe (îõâàò ñàìîé ïåðñïåêòèâíîé ïîòðåáèòåëüñêîé ãðóïïû))6) logic. fortschrittlich (Der Logistikstandort Deutschland...verfügt über eines der fortschrittlichsten Transportnetze Europas.)7) politics. zukunftsorientiert8) photo. schräg9) oil. höffig, perspektiv10) shipb. weitgehend -
14 потребление наркотиков
ngener. Drogenkonsum (der Konsum von Drogen - ïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ), DrogenverbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > потребление наркотиков
-
15 цифровой, визуально распознаваемый шрифт
Универсальный русско-немецкий словарь > цифровой, визуально распознаваемый шрифт
-
16 мшистый
прил.1) ( поросший мхом) musgoso, cubierto de musgoмши́стое боло́то — pantano musgoso
2) ( похожий на мох) parecido al musgo, musgoso* * *прил.1) ( поросший мхом) musgoso, cubierto de musgoмши́стое боло́то — pantano musgoso
2) ( похожий на мох) parecido al musgo, musgoso* * *adjgener. (ïîõî¿èì ñà ìîõ) parecido al musgo, cubierto de musgo, musgoso -
17 наставлять
I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *v1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, (ïîó÷àáü) instruir, adoctrinar, alargar (удлинить), amaestrar, apacentar, dirigir, doctrinar, documentar, enseñar, industriar, instalar (разместить), instituir, instruìr, morigerilaciónar, pautar, poner (поместить), recomendar, alecciónar, apostrofar, disciplinar, enderezar, imbuir, imponer (en) (в чём-л.), indicar, iniciar2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)3) amer. dar guaca4) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar5) Arg. enterar -
18 отужинать
сов.1) ( кончить ужинать) terminar la cena, cenar vi2) уст. ( поужинать) cenar viпригласи́ть оту́жинать — invitar (convidar) a cenar
* * *v1) gener. (êîñ÷èáü ó¿èñàáü) terminar la cena, cenar2) obs. (ïîó¿èñàáü) cenar -
19 пробиться
проби́ться(пройти сквозь) trabati vojon.* * *сов.1) (пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar (непр.) vt, penetrar vt (о луче и т.п.)проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la muchedumbre
проби́ться из окруже́ния — romper el cerco
2) ( проступить) apuntar vi (о бороде, усах); salir (непр.) vi, brotar vi ( о растениях)3) перен. (проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse (непр.)4) разг. ( промучиться) esforzarse (непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)5) разг. ( прожить) alcanzar vt••проби́ться в лю́ди — abrirse camino, crearse una posición
* * *сов.1) (пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar (непр.) vt, penetrar vt (о луче и т.п.)проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la muchedumbre
проби́ться из окруже́ния — romper el cerco
2) ( проступить) apuntar vi (о бороде, усах); salir (непр.) vi, brotar vi ( о растениях)3) перен. (проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse (непр.)4) разг. ( промучиться) esforzarse (непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)5) разг. ( прожить) alcanzar vt••проби́ться в лю́ди — abrirse camino, crearse una posición
* * *v1) gener. (ïðîìáè, ïðîðâàáüñà) pasar a través de, (ïðîñáóïèáü) apuntar (о бороде, усах), atravesar, brotar (о растениях), penetrar (о луче и т. п.), salir2) colloq. (ïðî¿èáü) alcanzar, (ïðîìó÷èáüñà) esforzarse (en), devanarse los sesos (en), empeñarse (en), romperse la cabeza (en)3) liter. (проявиться - о чувствах и т. п.) brotar, manifestarse -
20 цукать
несов. прост.1) ( погонять) arrear vt* * *vsimpl. (ïîãîñàáü) arrear, (ïîó÷àáü) mandar (groseramente), reprender (делать выговор)
См. также в других словарях:
iiO — Background information Origin New York City, New York, United States Genres Dance … Wikipedia
IiO — Datos generales Origen Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
IiO — Infobox musical artist 2 Name = iiO Background = group or band Birth name = Alias = Born = Origin = Instrument = Genre = Dance pop, Progressive House, Dance music Occupation(s) = Years active = 2001 present Label = Made Records (2001 Present) URL … Wikipedia
iiO — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Rapture DE … Deutsch Wikipedia
Iio Noritsura — (? 1560) was a Japanese samurai of the Sengoku period, who served the Imagawa clan of Suruga. He was the lord of Hikuma Castle, and claimed the court title Buzen no kami . Noritsura s service to the Imagawa clan was during the life of Imagawa… … Wikipedia
IIO — Inspecteur de l Information et de l Orientation … Sigles et Acronymes francais
IIO — abbr. Islamic Information Office … Dictionary of abbreviations
Iio Tsuratatsu — was a Japanese samurai of the Sengoku period who served the Imagawa clan … Wikipedia
Iio Sōgi — or Sōgi born 1421, Japan died Sept. 1, 1502, Hakone Japanese poet. Sōgi was a Zen monk in Kyōto before becoming, in his 30s, a professional renga (linked verse) poet. He is considered the greatest master of renga because of two sequences, Minase… … Universalium
Kazunori Iio — Football player infobox| playername= Kazunori Iio fullname = Kazunori Iio nickname = dateofbirth = birth date and age|1982|2|23 cityofbirth = Iwata, Shizuoka countryofbirth = Japan height = height|ft=5|in=6 weight = 65 kg currentclub = Tokyo… … Wikipedia
Rapture (iiO song) — Infobox Single Name = Rapture Artist = iiO from Album = Poetica Released = May 14, 2002 Format = Maxi single Recorded = Genre = Dance Electronic Length = 3:12 Label = Universal Records Writer = Nadia Ali Markus Moser Producer = Markus Moser Chart … Wikipedia