-
1 απολειπω
1) оставлять нетронутым(σάρκας Hom.)
ἀπολείπεται λέγειν Diog.L. — остается сказать2) тж. med. оставлять после себя(πυραμίδα Her.)
3) оставлять, покидать, бросать(δόμον Hom.; ξυμμαχίαν Thuc.; ἄνδρα Dem., Plut.)
ὅθεν ἀπέλιπες ἀποκρίνου Plat. — продолжай отвечать с того места, на котором ты остановился4) расставаться (с чем-л.), терять(ψυχάν Pind.; βίον Soph.; νέαν ἁμέραν Eur.)
; pass. не иметь, быть лишенным(τινος Soph., Plat.)
τῶν πρὴν ἀπολειφθεὴς φρενῶν Eur. — впавший в безумие;μεγάλης ἡδονῆς ἀπολελεῖφθαι Plut. — лишиться большого удовольствия5) оставлять в стороне, обходить молчанием(συχνά Plat.)
ἀπολειφθῆναί τινος Dem. — быть в неведении относительно чего-л.6) тж. med. оставлять позади, обгонять(τινα Lys., Xen.)
ἀ. τινὰ περί τι Isocr. — превосходить кого-л. в чем-л.;pass. — уступать (ἔν τινι Isocr.) и отставать Xen., Plat.πολὺ ἀπολείπεσθαι τῆς ἀληθείας Her., Polyb.; — быть далеким от истины7) отстоять, не достигатьἀπὸ τεσσέρων πήχεων ἀ. τρεῖς δακτύλους Her. — быть размером в четыре пехия без трех дактилей;
βραχὺ ἀπέλιπον διακόσιοι γενέσθαι Thuc. — их было почти двести;ἐφέπεσθαι ἀπολιπόντες ὡς πλέθρον Xen. — следовать на дистанции приблизительно в плетр;ἥ πόλις μικρὸν ἀπέλιπεν ἔρημος εἶναι Plut. — город чуть не обезлюдел;ἀπολείπεσθαι καιροῦ Isocr., Dem.; — упускать благоприятный момент8) уходить, удаляться(ἐκ τῶν Συρακουσῶν Thuc.)
9) уменьшаться, убывать(ὅ Νεῖλος ἀπολείπει Her.; ἥ σελήνη ἀπολείπει Arst.)
καρπὸς οὐκ ἀπολείπει Hom. — плоды не переводятся10) увядать(ἄνθος ἀπολείπει Xen.)
11) падать духом(ἀθύμως ἔχειν καὴ ἀ. Xen.)
-
2 ἀπολείπω
{с.гл., 6}оставлять, покидать; страд. оставаться.Ссылки: 2Тим. 4:13, 20; Евр. 4:6, 9; 10:26; Иуд. 1:6.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπολείπω
-
3 απολείπω
{с.гл., 6}оставлять, покидать; страд. оставаться.Ссылки: 2Тим. 4:13, 20; Евр. 4:6, 9; 10:26; Иуд. 1:6.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απολείπω
-
4 απολείπω
(αόρ. απέλειψα и απέλιπον, παθ. αόρ. απαλείφθηκα и απελιπόμην) αμετ. не хватать; отсутствовать;δεν μού (или δεν με) απέλειψε το θάρρος... у меня хватило смелости...;τίποτα δεν μας απολείπει — у нас всё есть, мы ни в чём не нуждаемся;
δεν απολείπουν ξένοι απ' το σπίτι μας — наш дом никогда не бывает без гостей;
-
5 ἀπολείπω
оставлять, покидать; страд. оставаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπολείπω
-
6 ἀπολείπω
ἀπο|λείπω / ἐκ|λείπω / ['оставлять'] 1. оставлять позади себя, превосходить; 2. оставаться -
7 ἀπολείπω
оставляю, покидаю, бросаю -
8 απολιμπανω
Plut., Luc. = ἀπολείπω См. απολειπω -
9 εναπολειπω
-
10 προαπολειπω
1) ранее оставлять, первым покидать(τέν κοινωνίαν Arst.)
2) тж. med. оставаться позади, уступать, отставать Lys.προαπολείπει τῆς προθυμίας ἥ δύναμις Plut. — силы отстают от рвения
3) слабеть(οἱ Βορέαι προαπολείπουσι Plut.)
-
11 προσαπολειπω
-
12 συναπολειπω
-
13 620
{с.гл., 6}оставлять, покидать; страд. оставаться.Ссылки: 2Тим. 4:13, 20; Евр. 4:6, 9; 10:26; Иуд. 1:6.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 620
См. также в других словарях:
ἀπολείπω — leave over pres subj act 1st sg ἀπολείπω leave over pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απολείπω — (AM ἀπολείπω) 1. λείπω, δεν υπάρχω, απουσιάζω 2. αφήνω, εγκαταλείπω 3. ( ομαι) απομακρύνομαι από κάτι, εγκαταλείπω κάτι αρχ. Ι. 1. χάνω κάτι 2. (για αγώνισμα) αφήνω πίσω, ξεπερνώ 3. αφήνω ατελείωτο 4. αφήνω ανοιχτό, αφήνω διάστημα 5. είμαι… … Dictionary of Greek
απολείπω — απόλειψα 1. λείπω από κάποιον, ελλείπω: Και στις δύσκολες μέρες του πολέμου και της Κατοχής δεν τους απόλειψε τίποτε. 2. το μέσ., απολείπομαι μένω πίσω, υστερώ από άλλον: Ο μικρότερός του γιος απολείπεται πολύ από το μεγάλο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπολείπεσθον — ἀπολείπω leave over pres imperat mp 2nd dual ἀπολείπω leave over pres ind mp 3rd dual ἀπολείπω leave over pres ind mp 2nd dual ἀπολείπω leave over imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολελειμμένα — ἀπολείπω leave over perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀπολελειμμένᾱ , ἀπολείπω leave over perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀπολελειμμένᾱ , ἀπολείπω leave over perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολελοίπεεν — ἀπολείπω leave over perf inf act (epic) ἀπολείπω leave over plup ind act 3rd sg (epic ionic) ἀπολείπω leave over plup ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολείπεσθε — ἀπολείπω leave over pres imperat mp 2nd pl ἀπολείπω leave over pres ind mp 2nd pl ἀπολείπω leave over imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολείπετε — ἀπολείπω leave over pres imperat act 2nd pl ἀπολείπω leave over pres ind act 2nd pl ἀπολείπω leave over imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολείπῃ — ἀπολείπω leave over pres subj mp 2nd sg ἀπολείπω leave over pres ind mp 2nd sg ἀπολείπω leave over pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολιμπάνεσθε — ἀπολείπω leave over pres imperat mp 2nd pl ἀπολείπω leave over pres ind mp 2nd pl ἀπολείπω leave over imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολιμπάνῃ — ἀπολείπω leave over pres subj mp 2nd sg ἀπολείπω leave over pres ind mp 2nd sg ἀπολείπω leave over pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
