Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

مثير

  • 1 مثير

    مُثِيرٌ
    1.
    1) волнующий, возбуждающий; вызывающий; مثير خبر сенсация; للاشمئزاز مثير вызывающий жалость
    2) раздражающий; للاعصاب مثير действующий на нервы; 2. подстрекатель
    * * *

    уи=
    1) волнующий, возбуждающий

    2) стимулирующий

    Арабско-Русский словарь > مثير

  • 2 خبر

    I
    II
    خَبَرَ
    п. I
    у خِبْرَةٌ
    1) иметь опыт
    2) познавать на опыте.
    3) испытывать
    خَبُرَ
    п. I
    у خُبْرٌ
    быть хорошо знающим,осведомленным
    IV
    خَبَرٌ
    мн. أَخْبَارٌ
    1) известие, весть; сообщение; тж. جديد خبر новость, слух; مثير خبر сенсация; مبالغ فيه خبر перен. утка; وكالة الاخبار Агенство печати Новости; الاخبار летописи, анналы
    2) грам. сказуемое (именного предложения) ; *ما الـخبر ؟ в чём дело?; لا أعرف شيئا عن اخباره я ничего о нём не знаю; صار (أصبح) في خبر كان пройти, миновать; ! يا خبر ابيض какая чушь!, какая ерунда!
    V
    خُبْرٌ
    знание, опыт
    * * *

    аа=

    известие, сообщение; новость

    Арабско-Русский словарь > خبر

  • 3 شجن

    I
    شَجِنَ
    п. I
    а شَجَنٌ
    печалиться, скорбеть
    II
    شَجَنٌ
    мн. شُجُونٌ мн. أَشْجَانٌ
    1) горе; скорбь, горесть; грусть; مثير الشجون трогательный
    2) путь, дорога; !والحديث ذو شجون а) о чём только не говорят во время беседы!; б) а история разно толкуется; هم فى شجون من الاحاديث они заняты разного рода толками

    Арабско-Русский словарь > شجن

  • 4 خَبَرٌ

    мн. أَخْبَارٌ
    1) известие, весть; сообщение; тж. جديد خَبَرٌ новость, слух; مثير خَبَرٌ сенсация; مبالغ فيه خَبَرٌ перен. утка; وكالة الاخبار Агенство печати ""Новости""; الاخبار летописи, анналы
    2) грам. сказуемое (именного предложения); *ما الـخَبَرٌ ؟ в чём дело?; لا أعرف شيئا عن اخباره я ничего о нём не знаю; صار (أصبح) في خَبَرٌ كان пройти, миновать; ! يا خَبَرٌ ابيض какая чушь!, какая ерунда!

    Арабско-Русский словарь > خَبَرٌ

  • 5 شَجَنٌ

    мн. شُجُونٌ
    мн. أَشْجَانٌ
    1) горе; скорбь, горесть; грусть; مثير الشجون трогательный
    2) путь, дорога; !والحديث ذو شجون а) о чём только не говорят во время беседы!; б) а история разно толкуется; هم فى شجون من الاحاديث они заняты разного рода толками

    Арабско-Русский словарь > شَجَنٌ

См. также в других словарях:

  • رقش — I الوسيط (رَقَشَهُ) ُ رَقْشًا: نقشَه وزَخرفَه، وحَسَّنه وزيَّنَه. و الكتابَ أو الكَلاَمَ: كَتَبه ونَقَّطَه. و سطَّره. و النَّمَّامُ كلامَه، والمُعاتِبُ عتابَه: زَوَّقَهُ ونمَّقَهُ ليبلغَ مرادَه. (رَقِشَ) َ رَقَشًا، ورُقْشَةً: كان به رُقْشَة. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • شجن — I الوسيط (شَجَنَت) الحمامةُ ُ شُجُوناً: ردَّدَتْ صوْتَها؛ وعدَّتْهُ العربٌ نُواحاً. و الأَمرُ فلانًا شَجْناً: أَهَمَّه وشَغَلَه. و أَحزنه. (شَجِنَ) َ شجَناً: حزِنَ. فهو شَجِنٌ. (أَشْجَنَ) الكرْمُ ونحوه: تشابكتْ فروعُه. و الأَمرُ فلاناً: أَحزنه.… …   Arabic modern dictionary

  • إرجاف — معجم اللغة العربية المعاصرة إرْجاف [مفرد]: ج أراجيفُ (لغير المصدر) وإرجافات (لغير المصدر): 1 مصدر أرجفَ/ أرجفَ بـ/ أرجفَ في. 2 خبرٌ كاذبٌ مثير للفتن والاضطراب كثُرت الأراجيفُ حول مصير الطائرة المخطوفة إذا وقعت المخاويف كثرت الأراجيف …   Arabic modern dictionary

  • استظرف — معجم اللغة العربية المعاصرة استظرفَ يستظرف، استظرافًا، فهو مُستظرِف، والمفعول مُستظرَف • استظرف الشَّخصَ/ استظرف الشَّيءَ: عدّه ظريفًا ممتعًا مثيرًا استظرف الفتاةَ/ القصّةَ أسلوبٌ مُسْتظرفٌ استظرف كلامَ محدِّثه فأصغى إليه باهتمام …   Arabic modern dictionary

  • استفزازي — معجم اللغة العربية المعاصرة استفزازيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى استفزاز: مزعج، مستفِزٌّ موقف استفزازيّ كلمة استفزازيَّة يعد تحليق طائرات العدو فوق أراضينا عملاً استفزازيًّا . 2 هجوميّ، مثير للعداء خطاب استفزازيّ …   Arabic modern dictionary

  • انفعالي — معجم اللغة العربية المعاصرة انفعاليّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى انفعال: ناشئ عن انفعال وتأثير حركة/ عادة انفعاليّة . 2 سريع الغَضب أو التأثر؛ شديد الإحساس رَجُلٌ/ مِزاج انفعاليّ . 3 دالٌّ على انفعال، مثير للعواطف جُملة انفعالية خطاب انفعاليّ …   Arabic modern dictionary

  • جدلي — معجم اللغة العربية المعاصرة جَدَليّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى جَدَل: شديد الجدال، مثير للجدل قضيّة جَدَليّة: تثير خلافًا أو جدلاً عامًا . 2 (سف) حركيّ أو تَقدّميّ أو تَطوّريّ من حدٍّ إلى آخر مناقض له تعدّ المشكلة علاقة جدليّة بين التراث من جهة… …   Arabic modern dictionary

  • جذوة — I معجم اللغة العربية المعاصرة جَذْوَة [مفرد]: ج جَذَوات وجَذْوات وجُذًا وجِذًا وجِذاء: كلُّ قطعة ملتهبة مادِّيًّا أو معنويًّا، جمرة ملتهبة، قطعة من النَّار أخمد رجال الشُّرطة جَذْوَة المظاهرات ومكلِّف الأشياء ضد طباعِها ... متطلِّبٌ في الماء… …   Arabic modern dictionary

  • حديث — I معجم اللغة العربية المعاصرة حديث1 [مفرد]: ج أحاديثُ: 1 كلّ ما يتحدَّث به من كلامٍ وخبر حديث جانبيّ/ صحفيّ/ ذو شجون {فَلاَ تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ} | جاذبه أطرافَ الحديث: شاركه في الحوار حديث المائدة: حديث عفويّ …   Arabic modern dictionary

  • خاطف — معجم اللغة العربية المعاصرة خاطِف [مفرد]: ج خاطفات وخواطفُ، مؤ خاطفة، ج مؤ خاطفات وخواطفُ: 1 اسم فاعل من خطَفَ وخطِفَ| خاطف للأنفاس: مثير وفاتن. 2 سريع فكرة/ زيارة/ ضربة/ نظرة/ قراءة خاطفة | بَرْقٌ خاطف: يخطف البصر حَرْبٌ خاطفة: هجوم سريع ومفاجئ… …   Arabic modern dictionary

  • شكوك — معجم اللغة العربية المعاصرة شَكُوك [مفرد]: مثير للشّكّ أمر شكوك …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»