Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

رسم

  • 1 رسم

    I
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسْمٌ
    1) чертить, изображать, рисовать
    2) отмечать
    3) описывать
    4) повелевать, предписывать (что ب кому ل)
    II
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسَامَةٌ
    посвящать в сан
    رَسْمٌ
    1
    черчение, рисование; علم رسم الخرائط картография
    IV
    رَسْمٌ
    2 мн. رُسُومٌ мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رسم этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رسم фотография; هزلىّ رسم карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رسم ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رسم القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رسم تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رسم членский взнос; الانتاج رسم акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رسم ввозная пошлина; الدعوى رسم судебный сбор; المرور رسم транзитная пошлина; قِيَمىّ رسم пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды
    * * *

    ааа
    1) чертить; рисовать; писать (красками)

    2) изображать, описывать
    3) разрабатывать, намечать
    4) предписывать что
    رسم
    а-=
    pl. = رسوم

    pl. = رسومات
    1. мсд.
    2. чертёж; рисунок
    3) мн. сбор, пошлина

    Арабско-Русский словарь > رسم

  • 2 رسم

    описание

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رسم

  • 3 أيلولة

    أَيْلُولَةٌ
    юр.
    1) переход (во владение - об имуществе) ; الميراث أيلولة переход наследства (кому) ; العين أيلولة переход вещи (к кому-л. во владение) ; رسم налог, взимаемый при переходе права собственности к другому лицу
    2) документ на право собственности

    Арабско-Русский словарь > أيلولة

  • 4 بيانىّ

    بَيَانِىٌّ
    1.
    1) объяснительный, пояснительный; ارقام بيانىّ ـة пояснительные цифры; بيانىّ رسم диаграмма
    2) стилистический; 2. стилист

    Арабско-Русский словарь > بيانىّ

  • 5 تمغة

    تَمْغَةٌ
    клеймо, знак; تمغة ورق ال гербовый бумага; تمغة رسم ال гербовый сбор

    Арабско-Русский словарь > تمغة

  • 6 جمرك

    جُمْرُكٌ
    мн. جَمَارِكُ
    таможня; جمرك رسم ال пошлина
    * * *

    у-у=

    таможня

    Арабско-Русский словарь > جمرك

  • 7 خريطة

    خَرِيطَةٌ
    мн. خَرَائِطُ мн. خَارِطَاتٌ
    1) карта (географическая) الارصاد الجوّيّة خريطة метеорологическая карта; علم رسم الخرائظ картография
    2) кожаный мешок; ранец
    * * *

    аиа=

    карта

    Арабско-Русский словарь > خريطة

  • 8 دخول

    دُخُولٌ
    1) вход; دخول رسم ال ввозные пошлины
    2) вступление
    3) проникновение
    * * *

    уу=
    pl. от دخل

    دخول
    уу=
    1) вход

    2) поступление, вступление
    3) проникновение

    Арабско-Русский словарь > دخول

  • 9 عضو

    عُضْوٌ
    мн. أَعْضَاءٌ
    1) орган; اعضاء التناسل органы размножения, половые органы; علم و ظائف الأعضاء физиология
    2) член; الحزب عضو член партии; عضو رسم الـ членский взнос; (الصليّ (اساسي عضو непременный член; المجمع العلمىّ عضو член академии наук, академик; المجمع العلمىّ العامل عضو действительный член академии наук; مراسل عضو член-корреспондент (академии) ; فخريّ عضو почётный член
    * * *

    у-=

    1) орган (тела)
    2) член

    Арабско-Русский словарь > عضو

  • 10 مخطّط

    I
    مُخَطَّطٌ
    1.
    1) плановый; مخطّط الاقتصاد الـ плановое хозяйство
    2) разрисованный; مخطّط رسم схема, кроки
    3) подкрашенный
    4) полосатый; пёстрый; 2. мн. схема, кроки, эскиз; набросок; план
    II
    مُخَطِّطٌ
    планировщик
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. замысел; план

    Арабско-Русский словарь > مخطّط

  • 11 معمارىّ

    مِعْمَارِىٌّ
    1. строительный, архитектурный; معمارىّ رسم архитектурный чертёж; 2. строитель; معمارىّ مهندس архитектор
    * * *

    и-аи=
    1. архитектурный

    2. архитектор; строитель

    Арабско-Русский словарь > معمارىّ

  • 12 أَيْلُولَةٌ

    юр.
    1) переход (во владение - об имуществе); الميراث أَيْلُولَةٌ переход наследства (кому); العين أَيْلُولَةٌ переход вещи (к кому-л. во владение); رسم налог, взимаемый при переходе права собственности к другому лицу
    2) документ на право собственности

    Арабско-Русский словарь > أَيْلُولَةٌ

  • 13 بَيَانِىٌّ

    1.
    1) объяснительный, пояснительный; ارقام بَيَانِىٌّ ـة пояснительные цифры; بَيَانِىٌّ رسم диаграмма
    2) стилистический
    2. стилист

    Арабско-Русский словарь > بَيَانِىٌّ

  • 14 تَمْغَةٌ

    клеймо, знак; تَمْغَةٌ ورق ال гербовый бумага; تَمْغَةٌ رسم ال гербовый сбор

    Арабско-Русский словарь > تَمْغَةٌ

  • 15 جُمْرُكٌ

    мн. جَمَارِكُ
    таможня; جُمْرُكٌ رسم ال пошлина

    Арабско-Русский словарь > جُمْرُكٌ

  • 16 خَرِيطَةٌ

    мн. خَرَائِطُ
    мн. خَارِطَاتٌ
    1) карта (географическая) الارصاد الجوّيّة خَرِيطَةٌ метеорологическая карта; علم رسم الخرائظ картография
    2) кожаный мешок; ранец

    Арабско-Русский словарь > خَرِيطَةٌ

  • 17 دُخُولٌ

    1) вход; دُخُولٌ رسم ال ввозные пошлины
    2) вступление
    3) проникновение

    Арабско-Русский словарь > دُخُولٌ

  • 18 عُضْوٌ

    мн. أَعْضَاءٌ
    1) орган; اعضاء التناسل органы размножения, половые органы; علم و ظائف الأعضاء физиология
    2) член; الحزب عُضْوٌ член партии; عُضْوٌ رسم الـ членский взнос; (الصليّ (اساسي عُضْوٌ непременный член; المجمع العلمىّ عُضْوٌ член академии наук, академик; المجمع العلمىّ العامل عُضْوٌ действительный член академии наук; مراسل عُضْوٌ член-корреспондент (академии); فخريّ عُضْوٌ почётный член

    Арабско-Русский словарь > عُضْوٌ

  • 19 مُخَطَّطٌ

    1.
    1) плановый; مُخَطَّطٌ الاقتصاد الـ плановое хозяйство
    2) разрисованный; مُخَطَّطٌ رسم схема, кроки
    3) подкрашенный
    4) полосатый; пёстрый
    2. мн. схема, кроки, эскиз; набросок; план

    Арабско-Русский словарь > مُخَطَّطٌ

  • 20 مِعْمَارِىٌّ

    1. строительный, архитектурный; مِعْمَارِىٌّ رسم архитектурный чертёж
    2. строитель; مِعْمَارِىٌّ مهندس архитектор

    Арабско-Русский словарь > مِعْمَارِىٌّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • رسم — رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وقيل: بَقِيَّةُ الأَثَر، وقيل: هو ما ليس له شخص من الآثار، وقيل: هو ما لَصِقَ بالأَرض منها. ورَسْمُ الدار: ما كان من آثارها لاصقاً بالأرض، والجمع أَرْسُمٌ ورُسومٌ. ورَسَمَ الغيث الدار: عَفّاها وأَبقى فيها أثراً لاصقاً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رسم — I الوسيط (رسَمَتِ) النَّاقةُ ِ رَسِيماً: عدت عدْواً فوقَ الذَّميل. و أَثَّرَتْ في الأَرض من شدَّة الوطء. و فلانٌ رسْماً، ورَسَماناً: حَسُنَ مشيُه. و نحوَه، رَسما: ذهب إِليه مُسْرَعاً. و في الأَرض: غاب فيها. و على الورَق: خَطَّ. و للبناء. أَعْلَمَ …   Arabic modern dictionary

  • расмбоз — [رسم باز] кит. маккор, фиребгар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расмгир — [رسم گير] суратгир, аккос, суратбардор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расмдор — [رسم دار] он чи сурат дорад, суратнок, дорои сурат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расмкаш — [رسم کش] он ки сурат мекашад, рассом …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расмкашӣ — [رسم کشي] сураткашӣ, рассомӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расмулхат — [رسم الخط] а 1. тарзи навишти калимаҳо 2. хушхатнависӣ 3. имло …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расмшуда — [رسم شده] он чи маъмул мебошад, маъмулӣ, расмӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • اختط — معجم اللغة العربية المعاصرة اختطَّ يختطّ، اخْتَطِطْ/ اخْتَطَّ، اختطاطًا، فهو مختَطّ، والمفعول مختَطّ (للمتعدِّي) • اختطَّ وجهُ الشَّيخ: صارت فيه خطوط. • اختطَّ المدينةَ: رسم خريطتها مُفصِّلاً أقسامها وحدودها، رسَم بناءَها، رسم محيطها. • اختطَّ… …   Arabic modern dictionary

  • سطر — I الوسيط (سَطَرَ) الكِتابَ ُ سَطْرًا: كتبهُ. و فلانًا: صَرَعَهُ. و الشيء بالسيفِ: قَطَعَهُ. (أسطر) الشيءَ: أَخطَأ في قِراءَته. ويقال: أسْطَرَ اسْمي: تجاوزَ السطرَ الذي هو فيه. (سَطَّرَ) الكتابَ: سَطَرَهُ. و الورقَةَ: رسم فيها خطوطًا بالمِسْطَرَة …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»