Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عافية

  • 1 عافية

    I
    عَافِيَةٌ
    1 мн. عَافِيَاتٌ мн. عَوَافٍ
    посетительница, гостья
    II
    عَافِيَةٌ
    2 мн. عَوَافٍ
    здоровье; хорошее самочуствие, благополучие; жизненная сила
    * * *

    аиа=
    доброе здоровье

    Арабско-Русский словарь > عافية

  • 2 برد

    I
    II
    بَرُدَ
    п. I
    у بُرُودَةٌ
    становиться холодным, охлаждаться
    بَرَدَ
    п. I
    у بَرْدٌ بُرُودٌ
    1) быть холодным,охлаждаться,остывать
    2) мёрзнуть, простуживаться
    3) подпиливать напильником; * فى نسه برد чуствовать стыд
    IV
    بَرْدٌ
    1
    подпиливание, опиловка (напильником)
    V
    بَرْدٌ
    2
    1) холод; прохлада, свежесть; برد الدذيا а) погода; холодная; б) холодно; العجوز برد старушечий холод; (возврат холодов весной) ; كانت هذا الكلمات برد ا وسلاما على جميع الحاضرين эти слова ободряюще подействовали на всех присутствующих
    2) простуда
    VI
    بَرَدٌ
    1) собир. град; تمطر السماء برد ـا идет град
    2) перен. зубы
    بُرْدٌ
    мн. بُرُودٌ мн. أَبْرَادٌ
    верхнее платье в полоску; плащ;... نسج ابراد الشهرة له образн. создаватьславу, известность кому-л. ; * ملء برديه صحّة و عافيةّ совершенно здоровый, полный сил и энергии
    * * *

    ауа
    1) становиться холодным

    2) зябнуть
    برد
    аа=
    собир. град

    برد
    а-=
    1) холод; прохлада

    2) простуда

    Арабско-Русский словарь > برد

  • 3 رسم

    I
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسْمٌ
    1) чертить, изображать, рисовать
    2) отмечать
    3) описывать
    4) повелевать, предписывать (что ب кому ل)
    II
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسَامَةٌ
    посвящать в сан
    رَسْمٌ
    1
    черчение, рисование; علم رسم الخرائط картография
    IV
    رَسْمٌ
    2 мн. رُسُومٌ мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رسم этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رسم фотография; هزلىّ رسم карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رسم ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رسم القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رسم تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رسم членский взнос; الانتاج رسم акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رسم ввозная пошлина; الدعوى رسم судебный сбор; المرور رسم транзитная пошлина; قِيَمىّ رسم пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды
    * * *

    ааа
    1) чертить; рисовать; писать (красками)

    2) изображать, описывать
    3) разрабатывать, намечать
    4) предписывать что
    رسم
    а-=
    pl. = رسوم

    pl. = رسومات
    1. мсд.
    2. чертёж; рисунок
    3) мн. сбор, пошлина

    Арабско-Русский словарь > رسم

  • 4 عاف

    I
    عَافٍ
    1 мн. عَافِيَةٌ
    стёртый, исчезнувший (о следе) ; رسوم عافية см. رَسْمٌ
    II
    عَافٍ
    2 мн. عُفَاةٌ мн. عَافِيَةٌ
    посетитель, гость
    عَافَ
    п. I
    а, и عَيْفٌ
    1) чувствовать отвращение, антипатию (к чему-л) ; не любить (чего-л.) ;... يعاف النظر إلى ему противно смотреть на... ; ـت نفسه الكتب عاف ему надоели книги; تعافه النفس это претит его душе
    2) гадать, предсказывать (по полёту птиц)
    3) парить (над чем على - о птице)

    Арабско-Русский словарь > عاف

  • 5 بُرْدٌ

    мн. بُرُودٌ
    мн. أَبْرَادٌ
    верхнее платье в полоску; плащ;... نسج ابراد الشهرة له образн. создаватьславу, известность кому-л. ; * ملء برديه صحّة و عافيةّ совершенно здоровый, полный сил и энергии "

    Арабско-Русский словарь > بُرْدٌ

  • 6 رَسْمٌ

    1
    черчение, рисование; علم رَسْمٌ الخرائط картография
    2
    мн. رُسُومٌ
    мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رَسْمٌ этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رَسْمٌ фотография; هزلىّ رَسْمٌ карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رَسْمٌ ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رَسْمٌ القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رَسْمٌ تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رَسْمٌ членский взнос; الانتاج رَسْمٌ акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رَسْمٌ ввозная пошлина; الدعوى رَسْمٌ судебный сбор; المرور رَسْمٌ транзитная пошлина; قِيَمىّ رَسْمٌ пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды

    Арабско-Русский словарь > رَسْمٌ

  • 7 عَافٍ

    1
    мн. عَافِيَةٌ
    стёртый, исчезнувший (о следе); رسوم عافية см. رَسْمٌ
    2
    мн. عُفَاةٌ
    мн. عَافِيَةٌ
    посетитель, гость

    Арабско-Русский словарь > عَافٍ

См. также в других словарях:

  • عفا — عفا: في أَسماءِ الله تعالى: العَفُوُّ، وهو فَعُولٌ من العَفْوِ، وهو التَّجاوُزُ عن الذنب وتَرْكُ العِقابِ عليه، وأَصلُه المَحْوُ والطَّمْس، وهو من أَبْنِية المُبالَغةِ. يقال: عَفَا يَعْفُو عَفْواً، فهو عافٍ وعَفُوٌّ، قال الليث: العَفْوُ عَفْوُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضنن — ضنن: الضِّنَّة والضِّنُّ والمَضَنَّة والمَضِنَّة، كل ذلك. من الإِمساك والبُخْل، ورجل ضَنينٌ. قال الله عز وجل: وما هو على الغيب بضَنينٍ؛ قال الفراء: قرأَ زيد بن ثابت وعاصم وأَهل الحجاز بضَنِينٍ، وهو حَسَن، يقول: يأْتيه غَيْبٌ وهو مَنْفوس فيه فلا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… …   Wikipedia

  • نقخ — الوسيط (نَقَخَ) رأْسَه بالعَصَا َ نَقْخًا: ضربه. و المخَّ من العظم: أَخرجه، كَنَقَحَه. و الماءُ العَطَشَ: كَسَرَه. (انْتَقَخَ) المُخَّ من العظم: انتزعه. (الأَنْقَخُ): القليلُ الدِّماغ. يقال: ظليمٌ أَنْقَخُ. (النُّقَاخُ): الخالصُ من كلِّ شيء. يقال …   Arabic modern dictionary

  • بلاء — معجم اللغة العربية المعاصرة بَلاء [مفرد]: 1 مصدر بلا وبلِيَ| أصحاب البلاء: المجذومون. 2 محنة، غَمٌّ وهَمٌّ، مصيبة تنزل بالمرء ليُختبر بها، عكس عافية ادفع الهمّ والبَلاء بالتضرّع والدّعاء أصاب البلادَ البلاءُ إذ هاجمها الأعداءُ {وَفِي ذَلِكُمْ… …   Arabic modern dictionary

  • بلا — بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته، وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره. وفي حديث حذيفة: لا أُبْلي أَحداً بَعْدَك أَبداً. وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرني. وفي حديث أُم سلمة: إنَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»