-
1 رسم
tracer; tracement; tracé; traçage; topo; taxer; taxe; tableau; signalement; représenter; raconter; portrait; peinture; peindre; péage; orante; orant; officialiser; marquer; marque; marquage; impôt; image; gravure; formes; figurer; figuration; engendrer; effigie; édicter; ébaucher; droite; droit; dessiner; dessin; dépeindre; décrire; décréter; copie; configurer -
2 رسم خط
soulignement; soulignage -
3 رسم
I رَسْمٌ['rasm]n m1) تَصْويرٌٌ m dessin◊سْمُ تَجريدِيٌّ — dessin abstrait
2) ضَريبَةٌ tarif m, frais m◊رُسومُ الاسْتيرادِ — frais d'importation
♦ رَسْمٌ بَيانيٌّ graphe m♦ رُسومُ الاشْتِراكِ frais d'abonnement♦ رَسْمُ التَّسْجيل frais d'inscription♦ رُسومُ التَّعليمِ frais de scolarité♦ رُسومٌ مُتَحَرِّكَةٌ dessins animésII رَسَمَ[ra'sama]v1) خَطَّطَ dessiner, tracer◊رَسَمَ مُثَلَّثًا — Il a dessiné un triangle.
2) صَوَّرَ peindre, figurer◊رَسَمَ لَوْحَةً — Il a peint un tableau.
-
4 رسم آالأطفال
gribouiller -
5 رسم إضافى
surtaxe -
6 رسم إعدادى
croquis -
7 رسم إنتاج
accise -
8 رسم إيجار
loyer -
9 رسم اجتذابى
accroche -
10 رسم اختزالى
stylisation -
11 رسم الإصبع
dactylogramme -
12 رسم الخزن
magasinage -
13 رسم الدخول
octroi -
14 رسم الدماغ
encéphalographie -
15 رسم الشعارات
blasonnement -
16 رسم الظلال
estompement; estompage; estomper -
17 رسم اللسان
linguographie -
18 رسم المسار
odographie -
19 رسم المعايرة
jaugeage -
20 رسم المناخ
climogramme
См. также в других словарях:
رسم — رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وقيل: بَقِيَّةُ الأَثَر، وقيل: هو ما ليس له شخص من الآثار، وقيل: هو ما لَصِقَ بالأَرض منها. ورَسْمُ الدار: ما كان من آثارها لاصقاً بالأرض، والجمع أَرْسُمٌ ورُسومٌ. ورَسَمَ الغيث الدار: عَفّاها وأَبقى فيها أثراً لاصقاً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رسم — I الوسيط (رسَمَتِ) النَّاقةُ ِ رَسِيماً: عدت عدْواً فوقَ الذَّميل. و أَثَّرَتْ في الأَرض من شدَّة الوطء. و فلانٌ رسْماً، ورَسَماناً: حَسُنَ مشيُه. و نحوَه، رَسما: ذهب إِليه مُسْرَعاً. و في الأَرض: غاب فيها. و على الورَق: خَطَّ. و للبناء. أَعْلَمَ … Arabic modern dictionary
расмбоз — [رسم باز] кит. маккор, фиребгар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмгир — [رسم گير] суратгир, аккос, суратбардор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмдор — [رسم دار] он чи сурат дорад, суратнок, дорои сурат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмкаш — [رسم کش] он ки сурат мекашад, рассом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмкашӣ — [رسم کشي] сураткашӣ, рассомӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмулхат — [رسم الخط] а 1. тарзи навишти калимаҳо 2. хушхатнависӣ 3. имло … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмшуда — [رسم شده] он чи маъмул мебошад, маъмулӣ, расмӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
اختط — معجم اللغة العربية المعاصرة اختطَّ يختطّ، اخْتَطِطْ/ اخْتَطَّ، اختطاطًا، فهو مختَطّ، والمفعول مختَطّ (للمتعدِّي) • اختطَّ وجهُ الشَّيخ: صارت فيه خطوط. • اختطَّ المدينةَ: رسم خريطتها مُفصِّلاً أقسامها وحدودها، رسَم بناءَها، رسم محيطها. • اختطَّ… … Arabic modern dictionary
سطر — I الوسيط (سَطَرَ) الكِتابَ ُ سَطْرًا: كتبهُ. و فلانًا: صَرَعَهُ. و الشيء بالسيفِ: قَطَعَهُ. (أسطر) الشيءَ: أَخطَأ في قِراءَته. ويقال: أسْطَرَ اسْمي: تجاوزَ السطرَ الذي هو فيه. (سَطَّرَ) الكتابَ: سَطَرَهُ. و الورقَةَ: رسم فيها خطوطًا بالمِسْطَرَة … Arabic modern dictionary