Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أبى

  • 1 أبى

    أَبَى
    п. I
    а إِبَاءٌ إِبَاءَةٌ إِبَايَةٌ
    1) не желать, нехотеть; противиться;... يأبى الاّ ان он хочет во чтобы то ни стало..., он непременно хочет...
    2) отвергать, отказываться
    3) не любить, не терпеть, чуствовать отвращение
    4) не позволять
    5) быть гордым, высокомерным
    * * *

    аа
    не желать, не хотеть; отвергать

    Арабско-Русский словарь > أبى

  • 2 أبىّ

    أَبِىٌّ
    гордый, надменный
    * * *

    аи=
    гордый; надменный

    Арабско-Русский словарь > أبىّ

  • 3 وهّابىّ

    وَهَّابِىٌّ
    1. ваххабитский; الوهّابىّة ваххабизм; 2. ваххабит

    Арабско-Русский словарь > وهّابىّ

  • 4 رضى

    I
    رَضِىَ
    п. I
    а رِضًى رِضْوَانٌ
    1) быть довольным, довольсвоваться, удовлетворяться (чем بـ, عن) ; ! الله عنه رضى да будет доволен им Аллах!
    2) соглашаться; لن يرضى بديلا عن ذلك он не согласится ни на какую замену
    3) хотеть, желать; رضى ام ابى или رضى ام لم يَرْضَ хочет не хочет, волей-неволей; نرضى لك من الغنيمة بالاياب посл. не до жиру, быть бы живу (букв. мы желаем тебе вместо добычи возвращения)
    4) допускать, терпеть (вин. п. или ل)
    II
    رِضًى
    = رِضَاءٌ
    довольство, удовлетворение; رضى عن غير неохотно, не по доброй воле
    * * *

    аиа
    1) быть довольным; довольствоваться, удовлетворяться

    2) соглашаться

    Арабско-Русский словарь > رضى

  • 5 هول

    I
    II
    هَوْلٌ
    мн. أَهْوَالٌ мн. هُؤُولٌ
    1) страх, ужас; ! هول يا لَلـ какой ужас! ! ويا هول ما قرأتُ о ужас, что я прочитал!; قاسى اهوالا شدادا من البرد переносить ужасный холод
    2) торжественность; المجلس هول торжественность заседания; * هول ابو ال сфинкс; هول اتـّخذ طريقة ابى ال отделаться молчанием
    * * *

    у-=

    страх, ужас

    Арабско-Русский словарь > هول

  • 6 رَضِىَ

    I
    а
    رِضًى
    رِضْوَانٌ
    1) быть довольным, довольсвоваться, удовлетворяться (чем بـ, عن); ! الله عنه رَضِىَ да будет доволен им Аллах! 2) соглашаться; لن يرضى بديلا عن ذلك он не согласится ни на какую замену
    3) хотеть, желать; رضى ام ابى или رضى ام لم يَرْضَ хочет не хочет, волей-неволей; نرضى لك من الغنيمة بالاياب посл. не до жиру, быть бы живу (букв. мы желаем тебе вместо добычи возвращения) 4) допускать, терпеть (вин. п. или ل)

    Арабско-Русский словарь > رَضِىَ

  • 7 صَاحِبٌ

    мн. أَصْحَابٌ
    мн. صِحَابٌ
    мн. صَحْبٌ
    1) спутник
    2) товарищ, друг, приятель, компаньон; يا صاحبى или ! يا صاحِо друг! 3) хозяин, владелец, собственник; الاسم صَاحِبٌ носящий имя الاقتراح صَاحِبٌ лицо, выдвинувшее предложение;الامتياز صَاحِبٌ концессионер; الامر صَاحِبٌ полновластный хозяин; хозяин положения; الترجمة صَاحِبٌ тот, чья биография описывается; التوقيع صَاحِبٌ нижеподписавшийся; الحديث صَاحِبٌ или ـنا صَاحِبٌ герой рассказа или наш герой; الدعوة صَاحِبٌ лицо, приглашающее к себе гостей; الديْن صَاحِبٌ кредитор; الشكوى صَاحِبٌ податель жалобы; الصورة صَاحِبٌ а) владелец портрета; б) лицо, изображенное на портрете; الطلب صَاحِبٌ проситель; الفكر صَاحِبٌ подавший мысль, инициатор; الكتاب صَاحِبٌ автор книги; الكرامات صَاحِبٌ чудотворец; المدرسة العلميّة صَاحِبٌ основатель научной школы; المشروع صَاحِبٌ автор проекта; الملايين صَاحِبٌ миллионер; اصحاب الاطيان земельные собственники; اصحاب الاملاك собственники; помещики; اصحاب الحقّ الشرعيّون юр. законные субъекты права; اصحاب الحلّ والعقد властители; اصحاب العلم و الفضل ученые и достойные мужи; اصحاب العمل или اصحاب الاعمال предприниматели; работодатели; اصحاب المخترعات изобретатели; اصحاب المذاهب ال فلسفيّة создатели философских учений, школ; اصحاب النفوذ влиятельные люди
    4) последователь; اصحاب ابى حنيفة рел. последователи вероучения имама Абу Ханифы
    2. его (употребляется в сочетании с именем в род. п., означающим титул); الجلالة صَاحِبٌ его величество; السعادة صَاحِبٌ его превосходительство; السموّ صَاحِبٌ его высочество; العزّة صَاحِبٌ его благородие

    Арабско-Русский словарь > صَاحِبٌ

  • 8 هَوْلٌ

    мн. أَهْوَالٌ
    мн. هُؤُولٌ
    1) страх, ужас; ! هَوْلٌ يا لَلـ какой ужас! ! ويا هَوْلٌ ما قرأتُ о ужас, что я прочитал!; قاسى اهوالا شدادا من البرد переносить ужасный холод
    2) торжественность; المجلس هَوْلٌ торжественность заседания; * هَوْلٌ ابو ال сфинкс; هَوْلٌ اتـّخذ طريقة ابى ال отделаться молчанием

    Арабско-Русский словарь > هَوْلٌ

См. также в других словарях:

  • أبى — I الوسيط (أَبَى) عليَّ إِباءٌ، وإباءَةَ: استعصى. و الشيءَ: كرهَهُ ولم يَرْضَه، وفي التنزيل العزيز: ويَأبَى اللهُ إلا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ. وفي المثل: رَضِي الخَصْمانِ وأَبَى القاضِي : يُضْرَب لمن يُطالِبُ بحق نزل أصحَابُه عنه. و ترفَّع عنه. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • Al-Muizz Lideenillah — Gold coin of Caliph al Muizz, Misr, Cairo, 969 CE …   Wikipedia

  • أبي — أبي: الإِباءُ، بالكسر: مصدر قولك أَبى فلان يأْبى، بالفتح فيهما مع خلوه من حُروف الحَلْق، وهو شاذ، أَي امتنع؛ أَنشد ابن بري لبشر بن أَبي خازم: يَراه الناسُ أَخضَر مِنْ بَعيد،ٍ، وتَمْنعُه المَرارةُ والإِباءُ فهو آبٍ وأَبيٌّ وأَبَيانٌ، بالتحريك؛ قال …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • The Concise History of Humanity or Chronicles — (Arabic: Tarikhu al Mukhtasar fi Akhbar al Bashar المختصر في أخبار البشر ), or Tarikh Abi al Fida تاريخ أبى الفداء (History of Abu al Fida), is a history book authored by Abu al Fida Ismail Ibn Hamwi in 1315 and continued by the author to 1329.It …   Wikipedia

  • My Dad Is Better Than Your Dad — Format Sports/Game show Created by Mark Burnett …   Wikipedia

  • Ibn an-Nafis — Erste Seite aus einem seiner medizinischen Werke ʿAlā ad Dīn Abū l Hasan ʿAlī ibn Abī Hazm al Quraschī ad Dimaschqī, ‏علاء الدين أبو الحسن علي بن أبى حزم القرشي الدمشقي‎, DMG ʿAlāʾu d Dīn Abū l Ḥasan ʿAlī b. Abī Ḥazm al Qurašī ad Dimašqī, bekannt …   Deutsch Wikipedia

  • Abi Youcef — Pour les articles homonymes, voir Abi et Youcef. Abi Youcef Administration Nom algérien …   Wikipédia en Français

  • Abou Hanîfa — Nuʿmān ibn Thābit ibn Zūṭā ibn Marzubān (arabe : نعمان بن ثابت بن زوطا بن مرزبان), mieux connu par sa kunya Abou Ḥanīfah, (أبو حنيفة) (767 702), fut un célèbre juriste musulman et fondateur de l école hanafite de droit musulman. On le… …   Wikipédia en Français

  • Abu Ja'far ibn al-Jazzar — Ibn al Jazzar Représentation d Ibn al Jazzar Ibn al Jazzar, de son nom complet Abū Ja‘far Ahmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al Jazzār (ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né vers 878 à Kairouan et décédé vers 980 à Kairouan,… …   Wikipédia en Français

  • Ibn Al-Jazzar — Représentation d Ibn al Jazzar Ibn al Jazzar, de son nom complet Abū Ja‘far Ahmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al Jazzār (ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né vers 878 à Kairouan et décédé vers 980 à Kairouan, est un médecin… …   Wikipédia en Français

  • Ibn El Jazzar — Ibn al Jazzar Représentation d Ibn al Jazzar Ibn al Jazzar, de son nom complet Abū Ja‘far Ahmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al Jazzār (ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né vers 878 à Kairouan et décédé vers 980 à Kairouan,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»