Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

رضى

  • 1 رضى

    I
    رَضِىَ
    п. I
    а رِضًى رِضْوَانٌ
    1) быть довольным, довольсвоваться, удовлетворяться (чем بـ, عن) ; ! الله عنه رضى да будет доволен им Аллах!
    2) соглашаться; لن يرضى بديلا عن ذلك он не согласится ни на какую замену
    3) хотеть, желать; رضى ام ابى или رضى ام لم يَرْضَ хочет не хочет, волей-неволей; نرضى لك من الغنيمة بالاياب посл. не до жиру, быть бы живу (букв. мы желаем тебе вместо добычи возвращения)
    4) допускать, терпеть (вин. п. или ل)
    II
    رِضًى
    = رِضَاءٌ
    довольство, удовлетворение; رضى عن غير неохотно, не по доброй воле
    * * *

    аиа
    1) быть довольным; довольствоваться, удовлетворяться

    2) соглашаться

    Арабско-Русский словарь > رضى

  • 2 رضىّ

    رَضِىٌّ
    мн. أَرْضِيَاءُ
    1) приятный
    2) довольной
    3) любимый, желанный

    Арабско-Русский словарь > رضىّ

  • 3 رضه

    сокр. от رضى الله عنه см. رَضِىَ
    * * *
    сокр. от رضى الله عنه см. رَضِىَ

    Арабско-Русский словарь > رضه

  • 4 رَضِىَ

    I
    а
    رِضًى
    رِضْوَانٌ
    1) быть довольным, довольсвоваться, удовлетворяться (чем بـ, عن); ! الله عنه رَضِىَ да будет доволен им Аллах! 2) соглашаться; لن يرضى بديلا عن ذلك он не согласится ни на какую замену
    3) хотеть, желать; رضى ام ابى или رضى ام لم يَرْضَ хочет не хочет, волей-неволей; نرضى لك من الغنيمة بالاياب посл. не до жиру, быть бы живу (букв. мы желаем тебе вместо добычи возвращения) 4) допускать, терпеть (вин. п. или ل)

    Арабско-Русский словарь > رَضِىَ

  • 5 مرض

    I
    مُرْضٍ
    1) удовлетворительный; благоприятный; بحالة مرضيةудовлетворительно
    2) приятный
    II
    مَرِضَ
    п. I
    а مَرَضٌ
    быть больным, болеть
    مَرَضٌ
    мн. أَمرَاضٌ
    болезнь, заболевание, недуг; مُعْدٍ مرض заразная болезнь; وبائىّ مرض эпидемическая болезнь; امراض باطنسّة внутренние болезни; امراض العين глазные болезни; امراض القلب болезни сердца; امراض النساء женские болезни; امراص سرّيّة венерические болезни; امراض عصبيّة нервыне болезни; امراض مهنيّة профессиональные болезни
    IV
    مَرِضٌ
    мн. مِرَاضٌ
    больной
    V
    مُرْضٍ
    см. رضى
    * * *

    аиа
    болеть

    مرض
    аа=

    болезнь; заболевание

    Арабско-Русский словарь > مرض

  • 6 مُرْضٍ

    1) удовлетворительный; благоприятный; بحالة مرضيةудовлетворительно
    2) приятный
    см. رضى

    Арабско-Русский словарь > مُرْضٍ

См. также в других словарях:

  • رضى — I معجم اللغة العربية المعاصرة رضَّى يُرضِّي، رَضِّ، ترضيةً، فهو مُرَضٍّ، والمفعول مُرَضًّى • رضَّى فلانٌ أخاه: 1 أرضاه؛ جعله يرضى، أي يَقبل أو يكتفي. 2 أعطاه ما يرضيه. II معجم اللغة العربية المعاصرة رِضًى [مفرد]: 1 مصدر رضِيَ/ رضِيَ بـ/ رضِيَ… …   Arabic modern dictionary

  • Raschid Rida — Raschīd Ridā (voller Name: Muhammad Raschīd ibn ʿAlī Ridā ibn Muhammad Schams ad Dīn ibn Muhammad Bahāʾ ad Dīn ibn Munlā ʿalī Chalīfa, arabisch ‏محمد رشيد بن علي رضى بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلى علي خليفة‎‎; * 23. September 1865… …   Deutsch Wikipedia

  • Ridā — Raschīd Ridā (voller Name: Muhammad Raschīd ibn ʿAlī Ridā ibn Muhammad Schams ad Dīn ibn Muhammad Bahāʾ ad Dīn ibn Munlā ʿalī Chalīfa, arabisch ‏محمد رشيد بن علي رضى بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلى علي خليفة‎‎; * 23. September 1865… …   Deutsch Wikipedia

  • رضي — رضي: الرِّضا، مقصورٌ: ضدُّ السَّخَطِ. وفي حديث الدعاء: اللهم إني أَعوذُ برضاكَ من سَخَطِكَ وبمُعافاتِكَ من عُقوبَتِكَ، وأَعوذُ بك منك لا أُحْصي ثَناءً عليك أَنت كما أَثْنَيْتَ على نفسك، وفي رواية: بَدأَ بالمُعافاة ثم بالرّضا؛ قال ابن الأَثير:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Altarabische Gottheiten — Als altarabische Gottheiten werden Göttinnen und Götter der altarabischen Religion bezeichnet, die von den arabischen Stämmen verehrt wurden, bevor sie sich zum Islam bekannten. Nach islamischer Tradition waren die ersten Araber zur Zeit von… …   Deutsch Wikipedia

  • Eulogie (Islam) — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (gr. εὐλογία, wörtl.: „gutes Wort“, übertragene Bedeutung: „Segenspruch“) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch …   Deutsch Wikipedia

  • Fsmi — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (Segenswünsche) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch im religiösen Schrifttum, manchmal auch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Islamische Eulogie — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (Segenswünsche) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch im religiösen Schrifttum, manchmal auch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Raschīd Ridā — (voller Name: Muhammad Raschīd ibn ʿAlī Ridā ibn Muhammad Schams ad Dīn ibn Muhammad Bahāʾ ad Dīn ibn Munlā ʿAlī Chalīfa / ‏محمد رشيد بن علي رضى بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلى علي خليفة‎ / Muḥammad Rašīd b. ʿAlī Riḍā b. Muḥammad… …   Deutsch Wikipedia

  • Saws — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (Segenswünsche) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch im religiösen Schrifttum, manchmal auch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mohammed Rachid Rida — ou Muhammad Raschīd ibn Alī Ridā ibn Muhammad Schams ad Dīn ibn Muhammad Bahā ad Dīn ibn Munlā alī Khalīfa (arabe: محمد رشيد بن علي رضى بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلى علي خليفة) (né le 23 septembre 1865 au Liban, mort au Caire en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»