-
1 этикетка
этикетка ж. Aufklebezettel m; Etikett n; Etikette fэтикетка ж., предупреждающая об осторожном обращении с упакованным товаром Gefahrenzettel m -
2 этикетка
этикетка
Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
Примечание
Этикетка небольших размеров, содержащая дополнительные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от основной этикетки, называется контрэтикеткой.
[ ГОСТ 17527-2003]
этикетка
Ярлык на каком-либо товаре с указанием названия, цены и т.д.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > этикетка
-
3 этикетка
Aufkleber m, Aufklebezettel m, Zettel m, Bezeichnungszettel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > этикетка
-
4 этикетка
rus ярлык (м), этикетка (ж)deu Etikett (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > этикетка
-
5 этикетка
n1) gener. Aufkleber, Beklebezettel, Bezelchnungszettel, Inhaltszeichen, Inhaltszettel, Label, Schild, Etikett, Beschilderung2) eng. Strichliste3) construct. Preisschild4) law. Anhängezettel5) econ. Aufklebezettel, Bezeichnungszettel, Etikette6) leath. Bezeichnung7) food.ind. Anhänger, Einbrennetikette, Papiermarke8) f.trade. Aufschrift, Zettel -
6 этикетка
жEtikett (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > этикетка
-
7 этикетка
Aufkleber, Aufkleberzettel, Bezeichnungszettel, Etikette, Zettel -
8 этикетка
Anbindeetikett, Etikett -
9 этикетка
Etikett, Etikette, Strichliste -
10 этикетка
жEtikétt n -
11 этикетка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > этикетка
-
12 этикетка
f (33; ток) Etikett n; Preisschild n -
13 этикетка груза
nf.trade. Frachtstücketikett, Frachtzettel -
14 этикетка для консервной банки
nfood.ind. SchildetiketteУниверсальный русско-немецкий словарь > этикетка для консервной банки
-
15 этикетка для консервной банки, охватывающая весь корпус
nfood.ind. ManteletiketteУниверсальный русско-немецкий словарь > этикетка для консервной банки, охватывающая весь корпус
-
16 этикетка для хлеба
nfood.ind. Brotmarke -
17 этикетка на коробке
ngener. Paketaufkleber -
18 этикетка на корпусе банки или цилиндрической части бутылки
nfood.ind. (металлической консервной) Rumpfetikett, (металлической консервной) RumpfetiketteУниверсальный русско-немецкий словарь > этикетка на корпусе банки или цилиндрической части бутылки
-
19 этикетка на опасный груз
nbusin. GefahrzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > этикетка на опасный груз
-
20 этикетка на опасных грузах
nrailw. Gefahrenzettel, GefahrzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > этикетка на опасных грузах
См. также в других словарях:
Этикетка — (также ярлык) графический/текстовый знак, нанесённый, в виде наклейки, бирки или талона, на товар, экспонат, любой другой продукт производства, с указанием торговой марки производителя, названия, даты производства, срока годности. История… … Википедия
ЭТИКЕТКА — ЭТИКЕТКА, этикетки, жен. (франц. étiquette). 1. Ярлык на чем нибудь с торговым или фабричным клеймом, маркой или с какой нибудь надписью. Этикетка на товаре. Этикетка на музейном экспонате. Содрать этикетку. 2. перен. Установившаяся по шаблону… … Толковый словарь Ушакова
этикетка — ярлык, бирка, наклейка, метка; котрэтикетка, ценник, ярлычок, кольеретка, прайс, лэйбл, фирма Словарь русских синонимов. этикетка ярлык / наклеенная: наклейка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
этикетка — и, ж. ЭТИКЕТ а, м. étiquette f. Наклейка, ярлык на чем л. (товаре, экспонате и т. п.). с указанием названия, цены и т. п. БАС 1. 10 стоп бумаги для етикетов по 24 р. 1837. Архив опеки 170. Нарезать из бумаги печатных сорочек или этикетов, из них… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этикетка — Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице. Примечание Этикетка небольших размеров, содержащая… … Справочник технического переводчика
Этикетка — средство маркировки: в виде бирки, прикрепленной к товару; или в виде сложной графической композиции, являющейся неотъемлемой частью упаковки. Содержание этикетки определяется продавцом с учетом требований законодательства. В зависимости от… … Финансовый словарь
ЭТИКЕТКА — ЭТИКЕТКА, и, ж. Ярлычок с фабричным, торговым клеймом, надписью. Э. на бутылке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭТИКЕТКА — (франц. etiquette) ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия и цены товара, других его параметров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Этикетка — носитель информации, на которую наносится маркировка и которая прикрепляется к потребительской упаковке и (или) транспортной упаковке, в том числе путем наклеивания;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 N 881 О принятии… … Официальная терминология
Этикетка — ярлык с фабричным или торговым знаком либо надписью, прикрепляемый к товару или к его упаковке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Этикетка — любая красочная или описательная характеристика продукта и его изготовителя, представленная в виде трафарета, штампа, надписи, рельефа на единице потребительской тары, а также листе вкладыше или ярлыке, прилагаемых или прикрепляемых к каждой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия