-
1 маркировка
маркировка ж. (напр., деревьев) Auszeichnen n; Auszeichnung fмаркировка ж. Beschriften n; Beschriftung f; Bezeichnung f; Etikettierung f; Kennfärben n; Kennzeichen n; выч. Kennzeichnung f; Markierung f; Signierung f; Stempeln n; Stempelung f; Zeichenschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маркировка
-
2 маркировка
ж.Beschriftung f, Markierung f; Kennzeichen n- маркировка самого лёгкого места
- цветная маркировка -
3 маркировка
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маркировка
-
4 маркировка
rus маркировка (ж)deu Kennzeichnung (f)__________rus маркировка (ж), этикетирование (с); снабжение (с) продукта этикеткойdeu Etikettierung (f), Kennzeichnung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > маркировка
-
5 маркировка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > маркировка
-
6 маркировка
-
7 маркировка
-
8 маркировка
n1) gener. Beschriftung (процесс), Bezeichnung, Marke, Markierung, Märke, Markierungslabel (упаковки)2) Av. Vermarkung3) milit. Beschriftung (боеприпасов), Kennzeichnung4) eng. Auszeichnen, Beschriften, Etikettierung, Kennfärben, Kennzeichen, Stempeln, Stempelung, Zeichenschlagen5) chem. Kennfärben (для различения партий)6) law. Markierungsspur7) commer. Auszeichnung10) artil. Kennziffer11) forestr. Auszeichnung (деревьев)12) radio. Markierungseinteilung13) textile. Marken, Markieren, Nachahmung14) electr. Etikett15) food.ind. Abstempelung, Signieren, Stempelaufdruck, Stempelung (напр. яиц), Zeichen16) silic. Aufstempelung, Bestempelung (напр., стеклянных изделий)17) weld. Prägen, Prägung18) patents. Signum19) f.trade. Signierung20) wood. Anreißen, Anschlagen, Anweisen, Numerierung, Schalmung (деревьев, лесоматериалов), Signierung (пиломатериалов)21) shipb. Anmarken -
9 маркировка CE
ngener. (Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится пр CE-Kennzeichen -
10 маркировка GS
neng. GS-Zeichen -
11 маркировка ВВ
nmilit. Sprengmittelkennzeichnung -
12 маркировка
Beschriftung, Kennzeichen, Markierung, ( в виде небольшого углубления) Stichmarkierung, ZeichenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маркировка
-
13 маркировка
Beschriftung, Kennzeichen, Markierung, ( в виде небольшого углубления) Stichmarkierung, ZeichenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маркировка
-
14 маркировка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > маркировка
-
15 маркировка
(ж)Vermarkung (f); Markierung (f) -
16 маркировка
Beschriftung, Auszeichnung, Kennzeichnung, Markierung, ( упаковки экспортных отправлений) SignierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > маркировка
-
17 маркировка
Bezeichnung, MarkierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > маркировка
-
18 маркировка
Kennzeichnen, Kennzeichnung, ( товара) Auszeichnung -
19 маркировка
Kennzeichnung, Markierung, Stempelung -
20 маркировка
Auszeichnen, Auszeichnung, Beschriften, Beschriftung, Bezeichnung, Etikett, Etikette, Kennfärben, Kennzeichen, Kennzeichnung, Markierung, Signierung, Stempeln, Zeichen, Zeichenschlagen
См. также в других словарях:
Маркировка — (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. marking отмечать, ставить знак) нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект, с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и… … Википедия
МАРКИРОВКА — (Marking) все перевозимые морем грузы должны быть замаркированы путем постановки на них условных букв, цифр или знаков размером не менее 5 см. Маркировка производится для предотвращения возможности смешения различных партий груза. Маркировка… … Морской словарь
Маркировка — наносимое на упаковку грузового места условное обозначение, содержащее данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Различают товарную, отправительскую, специальную и транспортную маркировки. По английски: Marking См.… … Финансовый словарь
маркировка — разметка, метка, маркирование, обозначение, наименование; клеймление, франкировка, клеймение, мечение, отметка Словарь русских синонимов. маркировка сущ. • маркирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
маркировка — и, ж. marquer. 1. Действие по знач. глаг. маркировать. Маркировка и упаковка груза. БАС 1. 2. Какой л. знак, клеймо, марка (на товарах, на изделиях). БАС 1. На ящичной таре .. выжигается или наносится несмывающейся краской прейскурантная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маркировка "СЕ" — маркировка, посредством которой производитель указывает на то, что качество товара соответствует всем необходимым требованиям, изложенным в законодательстве Европейского сообщества, которое также регламентирует порядок нанесения указанной… … Официальная терминология
маркировка — Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно разгрузочных работах, транспортировании и хранении.… … Справочник технического переводчика
МАРКИРОВКА — идентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.); содержит данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие М. может лишить страхователя права на… … Юридический словарь
Маркировка — надписи, наносимые на товар или его упаковку, содержащие сведения о товаре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАРКИРОВКА — МАРКИРОВКА, маркировки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. маркировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
маркировка — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова