-
1 эксплуатационная готовность
Эксплуатационная готовность-- The purpose of pump and valve test is to assess the operational readiness of those pumps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационная готовность
-
2 эксплуатационная доводка
Эксплуатационная доводка-- Operational development is directed toward development, engineering and test of complete systems which have been approved for production and service use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационная доводка
-
3 эксплуатационная надёжность
Эксплуатационная надёжностьDespite an extremely hostile environment, engine serviceability has been excellent.This group ensures that all of Hudson's designs meet the established criteria for safety and operability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационная надёжность
-
4 эксплуатационная область режимов полета
эксплуатационная область режимов полета
эксплуатационная область
Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
22. Эксплуатационная область режимов полета
Эксплуатационная область
Authorized flight envelope
Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная область режимов полета
-
5 эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
эксплуатационная характеристика
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
50. Эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
Эксплуатационная характеристика
D. Betriebscharakteristik der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine performance characteristics
F. Caracteristique de fonctionnement de turbine hydraulique
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
-
6 эксплуатационная документация на автоматизированную систему
эксплуатационная документация на автоматизированную систему
эксплуатационная документация на АС
Часть рабочей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации системы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспечении ее работоспособности.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная документация на автоматизированную систему
-
7 эксплуатационная надежность
- unserviceability
- service reliability
- reliability of service
- reliability of operation
- operational integrity
- operation reliability
- operating reliability
- maintenance reliability
- maintainability
- MA
- field reliability
эксплуатационная надежность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эксплуатационная надёжность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная надежность
-
8 эксплуатационная скважина
Эксплуатационная скважина, предназначенная для добычи газа.
appraisal well
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная скважина
-
9 эксплуатационная нагрузка
предельные нагрузки; эксплуатационная нагрузкаMaксимaльныe нaгрузки, кoтoрыe мoгут вoзникaть в oжидaeмых услoвиях эксплуaтaции.The maximum loads assumed to occur in the anticipated operating conditions.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационная нагрузка
-
10 эксплуатационная (химическая) промывка
эксплуатационная (химическая) промывка
(напр. парогенераторов ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная (химическая) промывка
-
11 эксплуатационная влажность
эксплуатационная влажность
Влажность, соответствующая условиям эксплуатации.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная влажность
-
12 эксплуатационная гарантия
эксплуатационная гарантия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная гарантия
-
13 эксплуатационная готовность
эксплуатационная готовность
Способность системы функционировать надлежащим образом в данный момент времени в течение заданного интервала времени. Коэффициент готовности выражается количественно как отношение времени, в течение которого система функционирует, к заданному полному времени. При расчете коэффициента готовности не учитываются перерывы в работе системы, вызванные неисправностями, требующими значительного ремонта
[МСЭ-R F.1499, МСЭ-Т G.972]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная готовность
-
14 эксплуатационная готовность и надёжность
эксплуатационная готовность и надёжность
(оборудования, энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная готовность и надёжность
-
15 эксплуатационная группа
эксплуатационная группа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная группа
-
16 эксплуатационная доводка
эксплуатационная доводка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная доводка
-
17 эксплуатационная долговечность
эксплуатационная долговечность
эксплуатационный ресурс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная долговечность
-
18 эксплуатационная единица
эксплуатационная единица
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная единица
-
19 эксплуатационная координация (префикс 95)
эксплуатационная координация (префикс 95)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная координация (префикс 95)
-
20 эксплуатационная мощность
эксплуатационная мощность
Максимально возможный объем единиц продукции, которые может произвести оборудование, процесс или завод за указанный период времени; мощность производительности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная мощность
См. также в других словарях:
эксплуатационная организация — специализированная организация, осуществляющая техническую эксплуатацию объектов газораспределительных сетей, объектов СУГ, резервуарных и групповых баллонных установок СУГ, газового оборудования зданий (ГРО, организация собственник, арендатор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационная документация на автоматизированную систему — эксплуатационная документация на АС Часть рабочей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации системы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспечении ее… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная мощность электроагрегата (электростанции) — эксплуатационная мощность Мощность, фактически развиваемая электроагрегатом (электростанцией) при длительной работе в условиях эксплуатации, отличающихся от номинальных. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная область режимов полета — эксплуатационная область Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины режим полета… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная створка шасси — эксплуатационная створка Створка для наземного обслуживания шасси. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы эксплуатационная створка … Справочник технического переводчика
эксплуатационная характеристика гидравлической турбины — эксплуатационная характеристика Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационная версия — окончательно доработанная версия компьютерной программы. По английски: Service release Синонимы английские: SR См. также: Программные изделия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эксплуатационная документация — совокупность документов, разработанных проектантом, изготовителем или эксплуатантом объектов регулирования в целях обеспечения их безопасного применения по назначению и их безопасной утилизации;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
эксплуатационная надежность линии местной телефонной сети — Свойство линии местной телефонной сети сохранять во времени и установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность линии обеспечивать высококачественную и бесперебойную телефонную связь в условиях технического обслуживания … Справочник технического переводчика
эксплуатационная запись — эксплуатационная запись: Любая запись, сделанная конкретным техническим работником в отношении сведений о процессе эксплуатации конкретного изделия или его составной части (длительности и условий работы, выполнения технического обслуживания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационная организация (организация) — подразделение, осуществляющее деятельность по эксплуатации той или иной совокупности технологических объектов газовой промышленности России по договору с ОАО «Газпром». Ведомственный руководящий документ Положение Дата введения 2003 03 20… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации