-
1 szczyt
сущ.• апогей• верхушка• вершина• высота• голова• гора• зенит• кончик• маковка• наконечник• острие• разгар• степень• хохолок• щипец* * *1) верх, вершина, верхушка, пик2) archit. szczyt архит. торец, щипец3) polit. szczyt полит. саммит4) przen. szczyt перен. апогей, предел, разгарtarcza щитpole (siłowe) щит (силовой)geol. płyta, platforma, tarcza геол. щитel. rozdzielnica эл. щитtechn. ekran, osłona, pulpit, stawidło, tablica, tarcza, zastawka, zasuwa техн. щит (другие значения)* * *szczy|t♂, Р. \szczyttu 1. вершина ž, верхушка ž, верх;\szczyt góry вершина горы; \szczyt górski горная вершина, пик; \szczyt kopuły верх купола; \szczyt płuca анат. верхушка лёгкого;
2. верх, вершина ž; предел;\szczyt doskonałości верх совершенства; \szczyt marzeń предел мечтаний; \szczyt sławy вершина славы; \szczyt potęgi вершина могущества; godziny \szczyttu часы пик;
3. архит. щипец (здания);● konferencja na \szczytcie совещание в верхах (на высшем уровне)+1. wierzchołek, czubek
* * *м, P szczytu1) верши́на ż, верху́шка ż, верхszczyt góry — верши́на горы́
szczyt górski — го́рная верши́на, пик
szczyt kopuły — верх ку́пола
szczyt płuca — анат. верху́шка лёгкого
2) верх, верши́на ż; преде́лszczyt doskonałości — верх соверше́нства
szczyt marzeń — преде́л мечта́ний
szczyt sławy — верши́на сла́вы
szczyt potęgi — верши́на могу́щества
godziny szczytu — часы́ пик
3) архит. щипе́ц (зда́ния)•Syn:wierzchołek, czubek 1) -
2 szczyt
m 1. el., transp. пик 2. bud. щипец, фронтонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szczyt
-
3 gable
сущ.• щипец
См. также в других словарях:
Щипец — верхняя часть главным образом торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделённая снизу карнизом (в отличие от фронтона). Название обычно применяется к постройкам с крутой двускатной крышей, образующей остроугольный… … Художественная энциклопедия
щипец — пиньон, сандрик, вимперг, морда Словарь русских синонимов. щипец сущ., кол во синонимов: 6 • вимперг (2) • крыша … Словарь синонимов
Щипец — – верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. В отличие от фронтона щипец не отделяется карнизом от плоскости всей стены … Словарь строителя
ЩИПЕЦ — верхняя остроугольная часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная карнизом (в отличие от фронтона). См. также Вимперг … Большой Энциклопедический словарь
ЩИПЕЦ — ЩИПЕЦ, щипца, муж. 1. У собак: морда (охот.). «Стара и с коротким щипцом!» Чехов. 2. Верхняя грань в соединении двух скатов крыши (архит., обл.). Крыша щипцом (двухскатная). 3. Верхняя часть стены треугольной формы, охватываемая двухскатной… … Толковый словарь Ушакова
щипец — щипец, щипцовый фронтон Двускатный верх стены, переходящий без выступов в ее основную плоскость. Ист.: Плужников, 1995 См. также : закомара, тимпан, фронтон Иллюстрации: Часовня Св. Георгия Победоносца в Спасском монастыре в г. Муром Владимирской … Словарь храмового зодчества
щипец — Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы… … Справочник технического переводчика
Щипец — Щипец в архитектуре верхняя часть, в основном торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделённая снизу карнизом (в отличие от фронтона). Название обычно применяется к постройкам с крутой двускатной крышей, образующей… … Википедия
Щипец — (в архитектуре) верхняя часть, в основном торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделённая снизу карнизом (в отличие от фронтона). Название обычно применяется к постройкам с крутой двускатной крышей, образующей… … Архитектурный словарь
Щипец — Верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. В отличие от фронтона не отделяется карнизом от плоскости всей стены. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя… … Строительный словарь
щипец — пца; м. 1. Архит. Верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. 2. Охотн. Морда (собаки, волка и т.п.). Пёс с коротким щипцом. * * * щипец верхняя остроугольная часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не … Энциклопедический словарь
