-
1 штапель
-
2 spatula
-
3 woolstaple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > woolstaple
-
4 cotton staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cotton staple
-
5 grader's staple
штапель, определенный вручнуюАнгло-русский словарь текстильной промышленности > grader's staple
-
6 pointed staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > pointed staple
-
7 poorly fed staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > poorly fed staple
-
8 thinly-grown staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > thinly-grown staple
-
9 thread-like staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > thread-like staple
-
10 wool staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > wool staple
-
11 abdominal anus appliance
English-Russian big medical dictionary > abdominal anus appliance
-
12 abdominal depressor
English-Russian big medical dictionary > abdominal depressor
-
13 abdominal spatula
-
14 spatula for thoracic surgery
English-Russian big medical dictionary > spatula for thoracic surgery
-
15 spatula-protector for galvanocautery of tonsils
English-Russian big medical dictionary > spatula-protector for galvanocautery of tonsils
-
16 staple
1. штапель (волокна); 2 штапельная длина (волокна); 3. штапельное волокно; 4. штапельная ткань; 5. сырьё; 6. скобочка игольчатой ленты @bragg long staple длинный неровный хлопок (из поздно созревающих коробочек) @bright rayon staple глянцевое штапельное волокно @card staple скобочка игольчатой ленты @card clothing staple скобочка игольчатой ленты @cellulose acetate staple ацетатное штапельное волокно @coarse staple грубое волокно; жёсткое волокно @cotton staple 1. штапель хлопка; 2. штапельная длина хлопка @cotton cut staple дефектный хлопок с повреждённым волокном @crape-like staple сильно извитая шерсть @crimped rayon staple извитое штапельное волокно @crimp-set staple штапельное волокно со стабильной извитостью @cuprammonium staple медноаммиачное штапельное волокно @curled staple извитое штапельное волокно @cut staple 1. повреждённый штапель (напр. при очистке влажного хлопка); 2. резаное штапельное волокно (равномерной длины, в отличие от штапеля, полученного методом разрыва) @cylindrical staple цилиндрический штапель (равномерного сечения) @dull rayon staple матированное штапельное волокно @effective staple средняя длина волокна @eston rayon staple фирм. "эстон" (штапельное волокно) @estron staple фирм. "эстрон" (штапельное волокно) @fine and fine-medium staple тонкая шерсть (примерно 60-го качества) @flattened staple сплющенное волокно, плоское волокно @grader's staple штапель, определённый вручную @hollow staple 1. воронковидный штапель (шерсти); 2. полое волокно, пустотелое волокно @matted rayon staple матированное штапельное волокно @modal staple модальная длина волокна @novatex staple фирм. "новатекс" (ковровое штапельное волокно) @nylon staple найлоновое штапельное волокно @pointed staple штапель (шерсти) с косичками конической формы @poorly fed staple штапель (шерсти) с недостаточной извитостью (вследствие недоедания овцы) @rayon staple искусственное штапельное волокно; вискозное штапельное волокно @rayon cut staple резаное штапельное искусственное волокно @spun rayon staple искусственное штапельное волокно @square cut staple резаное штапельное волокно равномерной длины @thinly-grown staple штапель (шерсти) с переследом или перехватом @thread-like staple штапель (шерсти) с сильно закрученными косичками @tipped staple конический штапель, заострённый штапель (шерсти) @tow-like staple паклевидный штапель (шерсти) @viscose staple вискозное штапельное волокно @wavy staple волнистое волокно, извитое волокно @wool staple штапель шерсти, штапель шерстяного волокна @ -
17 staple
1. штапель (волокна); 2 штапельная длина (волокна); 3. штапельное волокно; 4. штапельная ткань; 5. сырьё; 6. скобочка игольчатой ленты @bragg long staple длинный неровный хлопок (из поздно созревающих коробочек) @bright rayon staple глянцевое штапельное волокно @card staple скобочка игольчатой ленты @card clothing staple скобочка игольчатой ленты @cellulose acetate staple ацетатное штапельное волокно @coarse staple грубое волокно; жёсткое волокно @cotton staple 1. штапель хлопка; 2. штапельная длина хлопка @cotton cut staple дефектный хлопок с повреждённым волокном @crape-like staple сильно извитая шерсть @crimped rayon staple извитое штапельное волокно @crimp-set staple штапельное волокно со стабильной извитостью @cuprammonium staple медноаммиачное штапельное волокно @curled staple извитое штапельное волокно @cut staple 1. повреждённый штапель (напр. при очистке влажного хлопка); 2. резаное штапельное волокно (равномерной длины, в отличие от штапеля, полученного методом разрыва) @cylindrical staple цилиндрический штапель (равномерного сечения) @dull rayon staple матированное штапельное волокно @effective staple средняя длина волокна @eston rayon staple фирм. "эстон" (штапельное волокно) @estron staple фирм. "эстрон" (штапельное волокно) @fine and fine-medium staple тонкая шерсть (примерно 60-го качества) @flattened staple сплющенное волокно, плоское волокно @grader's staple штапель, определённый вручную @hollow staple 1. воронковидный штапель (шерсти); 2. полое волокно, пустотелое волокно @matted rayon staple матированное штапельное волокно @modal staple модальная длина волокна @novatex staple фирм. "новатекс" (ковровое штапельное волокно) @nylon staple найлоновое штапельное волокно @pointed staple штапель (шерсти) с косичками конической формы @poorly fed staple штапель (шерсти) с недостаточной извитостью (вследствие недоедания овцы) @rayon staple искусственное штапельное волокно; вискозное штапельное волокно @rayon cut staple резаное штапельное искусственное волокно @spun rayon staple искусственное штапельное волокно @square cut staple резаное штапельное волокно равномерной длины @thinly-grown staple штапель (шерсти) с переследом или перехватом @thread-like staple штапель (шерсти) с сильно закрученными косичками @tipped staple конический штапель, заострённый штапель (шерсти) @tow-like staple паклевидный штапель (шерсти) @viscose staple вискозное штапельное волокно @wavy staple волнистое волокно, извитое волокно @wool staple штапель шерсти, штапель шерстяного волокна @ -
18 staple
̈ɪˈsteɪpl I сущ. скобка, скоба, крюк;
колено Syn: cramp II
1. сущ.
1) а) уст. важнейший рынок б) главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе, основной предмет торговли в) главный элемент( чего-л.)
2) а) сырье (вообще) б) текст. волокно;
текст. штапель, штапельная длина
2. прил.
1) основной (о продуктах потребления или предметах торговли) staple foodstuffs ≈ основные продукты питания
2) важнейший, ведущий, главный, основной Syn: chief, main ( техническое) скоба;
крюк (техническое) колено (проволочная) скобка (для сшивания бумаг) (техническое) скреплять скобками сшивать скобками (бумаги) - to * three sheets together скрепить скобкой три страницы (горное) гезенк, слепой ствол главный продукт, производимый в данном районе - the *s of that country основные предметы производства данной страны основной товар, предмет торговли массовые товары;
основные продукты питания (обыкн. the *) главный элемент( чего-л.) ;
основная часть( чего-л.) ;
суть, основа( чего-л.) - the * of a diet основной продукт питания - politics is the * of his conversation его излюбленная тема - политика - current words forming the * of our language повседневные слова, составляющие основу нашего языка - the newspaper is for many people a * of daily reading многие читают, как правило, только газеты - cowboy dramas are a * on television ковбойские фильмы не сходят с экранов телевизоров - his blue suit was a * in his wardrobe он почти всегда был одет в синий костюм( историческое) рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт основной, составляющий важнейшую статью (часто для характеристики предметов торговли и производства данной местности) - * crops( сельскохозяйственное) основные /ведущие/ культуры - * exports основные статьи экспорта - * industries основные отрасли промышленности, особ. тяжелой главный, основной - * ration( военное) основной паек - * topic for gossip основная тема сплетен - * foodstuffs основные продукты питания (историческое) принимать товары на рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт подвергать проверке товары, подлежащие экспорту (текстильное) сырье, материал( текстильное) волокно( текстильное) пучок шерсти (текстильное) невыделанная шерсть( текстильное) штапель (волокна) - cotton * штапель хлопка (текстильное) штапельная длина( волокна) (текстильное) штапельное волокно( текстильное) штапельная ткань staple уст. важнейший рынок ~ текст. волокно ~ главный, основной ~ главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе ~ главный элемент (чего-л.) ;
the staple of conversation главная тема разговора ~ основной (о продуктах потребления или предметах торговли) ~ основной предмет торговли ~ скобка, скоба, крюк;
колено ~ сырье ~ текст. штапель (волокна) ;
штапельная длина (волокна) ~ главный элемент (чего-л.) ;
the staple of conversation главная тема разговора -
19 woolstaple
текст. штапель шерсти, штапель шерстяного волокна (текстильное) штапель шерсти, штапель шерстяного волокнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > woolstaple
-
20 woolstaple
См. также в других словарях:
Штапель — (от. нем. Stapel: стопка, куча) имеет несколько значений: Хауз Штапель замок Штапель (нижняя Саксония) Штапель (Нойхаус) тип ниток для пряжи обрезки нитей длиной 5 10см. в овцеводстве пучки пуховых или переходных волокон, уравненных по длине и… … Википедия
ШТАПЕЛЬ — ШТАПЕЛЬ, штапеля, муж. (нем. Stapel) (спец.). Отдельный завиток в руне, состоящий из пучка одинаково завившихся волос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТАПЕЛЬ — ШТАПЕЛЬ, я, муж. Штапельная ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штапель — я, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
штапель — сущ., кол во синонимов: 4 • волокно (75) • германизм (176) • ткань (474) • … Словарь синонимов
штапель (шерсти) — Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN staple fibre DE Wollstapel FR méche de laine … Справочник технического переводчика
Штапель — I м. Отдельный завиток в руне, состоящий из пучка одинаково завившихся волос. II м. 1. Искусственное волокно небольшой длины, предназначенное для изготовления пряжи. 2. Пряжа из такого волокна. 3. Ткань из такой пряжи; штапельное полотно. 4. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штапель — I м. Отдельный завиток в руне, состоящий из пучка одинаково завившихся волос. II м. 1. Искусственное волокно небольшой длины, предназначенное для изготовления пряжи. 2. Пряжа из такого волокна. 3. Ткань из такой пряжи; штапельное полотно. 4. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штапель — штапель, штапели, штапеля, штапелей, штапелю, штапелям, штапель, штапели, штапелем, штапелями, штапеле, штапелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Штапель — (нем. Stapel) 1. Отдельный завиток в руне, состоящий из пучка одинаково завившихся волос. 2. Химическое волокно, состоящее из отдельных коротких отрезков, близких по длине к натуральным хлопковым или шерстяным волокнам (см. также… … Энциклопедия моды и одежды
штапель — шт апель, я … Русский орфографический словарь