-
1 Adersalzung
сущ.пищ. посол шприцеванием через вены, посол шприцеванием через кровеносные сосуды -
2 Ausspritzen
гл.1) тех. вымывка, мойка шприцеванием, промывка спрыскиванием, разбрызгивание, шприцевание2) горн. разработка гидравлическим способом3) пищ. шприцевание (напр. бочек водой), опрыскивание, посол шприцеванием4) судостр. мойка (напр. танка) -
3 Hohlnadelspritzverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hohlnadelspritzverfahren
-
4 ausspritzen
гл.1) тех. вымывка, мойка шприцеванием, промывка спрыскиванием, разбрызгивание, шприцевание2) горн. разработка гидравлическим способом3) пищ. шприцевание (напр. бочек водой), опрыскивание, посол шприцеванием4) судостр. мойка (напр. танка) -
5 Pökelnadel
сущ.пищ. игла для посола шприцеванием, игла для внутримышечного посола (шприцеванием) -
6 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
7 Abstreifer
1. сущ.1) тех. скребок (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer)2) ж.д. сбрасывающее устройство3) горн. очиститель (ленточного конвейера)4) сил. отводное приспособление2. гл.1) тех. гребок, отделитель, перегребатель (в механической обжиговой печи), сбрасыватель (в сушилке), сепаратор (для отделения готового продукта), очищающий скребок (на каретке станка), скребковый сбрасыватель (на конвейере)2) с.-х. чистик3) стр. ручной скребок, скребок (для очистки конвейерной ленты), скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)4) дор. сгружатель5) метал. проводка (в прокатном стане), нож (окатывателя)6) текст. приспособление для равномерного питания, очистительный стол (иглопробивной машины)7) нефт. лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления, отгон, снимающий нож, снимающий скребок, стриппинг-колонна8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)9) свар. съёмник (в штампе), очищающий скребок (на каретке, на столе)10) гидравл. грязезащитная манжета, скребковая манжета, грязесъёмник, скребок (фильтра)11) обр. влагосниматель (механический сниматель, каплесдуватель или вакуум-отсос) -
8 Aderspritzung
сущ.пищ. посол шприцеванием через кровеносные сосуды, шприцевание через вены, шприцевание через кровеносные сосуды -
9 Flaschenreinigung durch Spritzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flaschenreinigung durch Spritzen
-
10 Lakespritzen
-
11 Natursalzung
сущ.пищ. обычный посол (в отличие напр. от внутримышечного посола шприцеванием) -
12 Spritzartikel
сущ.1) общ. резин. шприцованное изделие2) тех. шприцованное изделие3) текст. изделие, полученное выдавливанием на червячном прессе (шприцеванием) -
13 kernloskonfektionierter Schlauch
прил.хим. "бездорновый" рукав, рукав, изготовленный шприцеваниемУниверсальный немецко-русский словарь > kernloskonfektionierter Schlauch
-
14 Adersalzung
-
15 Ausspritzen
n2) шприцевание; мойка (напр. бутылок) шприцеванием; вымывка ( бумажной массы из варочного котла или сцежи); промывка спрыскиванием3) горн. разработка ( месторождения) гидравлическим способом -
16 ausspritzen
2) шприцевать, мыть (напр. бутылки) шприцеванием; вымывать ( бумажную массу из варочного котла или сцежи); промывать спрыскиванием3) горн. разрабатывать ( месторождение) гидравлическим способом -
17 Pökelnadel
-
18 Spritzpökelung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spritzpökelung
-
19 Ausspritzen
-
20 Impfpökelung
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кожа искусственная — полимерный материал промышленного производства, применяемый вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных и некоторых технических изделий. Отдельные виды К. и., вырабатываемые с использованием… … Большая советская энциклопедия
sweet pickling — сладко соленый посол pickling hose valve кран на шланге для посола шприцеванием pickling spices пряности для использования при посоле pickling gun шприц для посола мяса … English-Russian travelling dictionary