-
1 шквальный
шквальный огонь воен. — heavy fire, mass barrage
-
2 шквальный
-
3 шквальный
General subject: squally, hail (шквальный огонь - hail of bullets), heavy (шквальный огонь - heavy fire), storm -
4 шквальный
-
5 шквальный
-
6 шквальный
шква́льный ого́нь воен. — heavy fire, mass barrage [-rɑːʒ]
-
7 шквальный
-
8 шквальный
-
9 шквальный огонь
-
10 шквальный ливень
Makarov: cloudburst -
11 шквальный огонь
1) General subject: hail of bullets2) Military: massed intense fire, rafale -
12 шквальный фронт
Engineering: squall front -
13 шквальный фронт
-
14 шквальный огонь
воен.heavy fire, mass barrageРусско-английский словарь по общей лексике > шквальный огонь
-
15 шквальный ветер
gusty wind [wɪnd] -
16 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем
См. также в других словарях:
шквальный — • шквальный вихрь • шквальный огонь • шквальный ветер … Словарь русской идиоматики
ШКВАЛЬНЫЙ — ШКВАЛЬНЫЙ, шквальная, шквальное. О стрельбе: очень сильный. Открыть шквальный огонь из пулеметов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шквальный — ШКВАЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шквальный — прил., кол во синонимов: 7 • массированный (3) • сильный (164) • со шквалами (2) … Словарь синонимов
Шквальный огонь (фильм) — Шквальный огонь From The Hip Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк … Википедия
Шквальный огонь — From The Hip Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк … Википедия
Шквальный — прил. 1. соотн. с сущ. шквал, связанный с ним 2. Сопровождающийся шквалом [шквал 1.]. 3. перен. Проявляющийся внезапно, резко, с большой силой, в значительном количестве или объёме; сильный, массированный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шквальный — шквальный, шквальная, шквальное, шквальные, шквального, шквальной, шквального, шквальных, шквальному, шквальной, шквальному, шквальным, шквальный, шквальную, шквальное, шквальные, шквального, шквальную, шквальное, шквальных, шквальным, шквальной … Формы слов
шквальный — шкв альный … Русский орфографический словарь
шквальный — … Орфографический словарь русского языка
шквальный — ая, ое. 1. Являющийся шквалом, со шквалами (1 зн.). Ш. ветер. Ш. порыв. 2. Сильный, массированный (о стрельбе). Ш. огонь. Ш. обстрел … Энциклопедический словарь