-
1 шероховатость
ж.1) ( поверхности) rugosidad f, aspereza f2) перен. aspereza f; dureza f, rudeza fшерохова́тость отноше́ний — relaciones tirantesсгла́живать шерохова́тости — limar asperezas -
2 rugosidad de la superficie
Diccionario geografía española-ruso > rugosidad de la superficie
-
3 rugosidad de superficie oceánica
Diccionario geografía española-ruso > rugosidad de superficie oceánica
-
4 rugosidad del lecho
-
5 aspereza superficial
-
6 estado de rugosidad
-
7 rugosidad superficial
Diccionario Politécnica español-ruso > rugosidad superficial
-
8 picar
1. vt2) ранить пикой ( быка в корриде)6) клюнуть, попасться на удочку8) ( тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) ( тж vi) подзадоривать, подстрекатьpicar la curiosidad — возбуждать любопытство14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру12) П.-Р. (употр. чаще с отриц.) вмешиваться ( во что-либо)13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar de soleta — броситься бежатьpicar el bagre Арг. — иметь аппетитpicar más (muy) alto — метить высокоno picar con otra persona П.-Р. — не переносить( не выносить) кого-либо -
9 aspereza
сущ.1) общ. (пряность, терпкость) острота, крутость, огрубение, суровость, шероховатость (поверхности) шершавость (кожи), шершавость (кожи), суровость (неприветливость, жёсткость), неровность (тж. перен.), грубость (характера), жёсткость, неровность, терпкость, трудность -
10 escabrosidad
сущ.общ. жёсткость (в обращении, характере), неровность (шероховатость), грубость, скабрёзность, шероховатость -
11 picar
1. vt1) колоть, укалывать, протыкать (иглой и т.п.)2) ранить пикой ( быка в корриде)4) мелко рубить ( мясо на фарш); толочь ( чеснок); дробить, крошить ( камень)6) клюнуть, попасться на удочку7) (тж vi) жечь, зудеть, печь; щипать, жечь (о перце и т.п.)8) (тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) (тж vi) подзадоривать, подстрекать14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать17) горн. долбить; рубить; вынимать руду18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)2) чувствоваться, давать о себе знать4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать7) Сал., П.-Р. скрываться, убегать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar el bagre Арг. — иметь аппетит
-
12 aspereza
f1) неровность, шероховатость ( поверхности); шершавость (кожи и т.п.)2) терпкость5) затруднение; препятствие, помеха -
13 bruteza
-
14 rudez
f уст.1) шероховатость, необработанность2) невежественность, грубость3) суровость, строгость4) тупость, невосприимчивость5) трудность, тяжесть -
15 rudeza
f1) шероховатость, необработанность2) невежественность, грубость3) суровость, строгость4) тупость, невосприимчивость5) трудность, тяжесть -
16 неровность
ж.2) ( неравномерность) desigualdad f, irregularidad f3) ( на поверхности чего-либо) aspereza fнеро́вности по́чвы — accidentes del terreno -
17 aspereza superficial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aspereza superficial
-
18 dureza
сущ.1) общ. безжалостность, жестокость, загрубелость, затверделость, отверделость, очерствелость, резкость, суровость, твёрдость руки, строгость (суровость), бездушие (чёрствость), твёрдость, чёрствость2) перен. шероховатость3) тех. жёсткость -
19 efecto de piel de naranja
сущ.тех. эффект "апельсиновой корки" (шероховатость пластически деформированных листов, с грубым исходным зерном)Испанско-русский универсальный словарь > efecto de piel de naranja
-
20 estado de rugosidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estado de rugosidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шероховатость — поверхности совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные качества. Прежде… … Википедия
шероховатость — См … Словарь синонимов
ШЕРОХОВАТОСТЬ — ШЕРОХОВАТОСТЬ, шероховатости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к шероховатый. Шероховатость поверхности. Шероховатость стиля. 2. Шероховатое место. Шероховатости на доске. Шероховатости в стиле. Шероховатости в отношениях. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
шероховатость — ШЕРОХОВАТОСТЬ, неровность, шершавость ШЕРОХОВАТЫЙ, негладкий, шершавый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шероховатость — ШЕРОХОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Негладкий, с мелкими неровностями. Шероховатая доска. Шероховатое изложение (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шероховатость — Совокупность неровностей, образующих микрорельеф поверхности детали. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
шероховатость — 3.4.133 шероховатость: Показатель, характеризующий поверхность бумаги или картона, оцениваемый величиной скорости, с которой воздух проходит между плоским кольцом измерительной головки и листом бумаги или картона при определенном давлении (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шероховатость — Термин шероховатость Термин на английском roughness Синонимы Аббревиатуры Связанные термины биосовместимые покрытия, субшероховатость Определение микрорельеф поверхности реальных тел, представляющий собой чередование впадин и выступов… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
шероховатость — Roughness Шероховатость (шероховатость поверхности) Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Шероховатость — Roughness Шероховатость. (1) Микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) Микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. См. также… … Словарь металлургических терминов
Шероховатость — [roughness] совокупность неровностей, образующая микрорельеф поверхности детали. Возникает главным образом вследствие пластической деформации поверхностного слоя заготовки при ее обработке из за неровностей режущих кромок инструмента, трения,… … Энциклопедический словарь по металлургии